الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فضائل علي رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The virtues of Ali (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3944
وقال إسحاق: اخبرنا شبابة بن سوار المدائني، ثنا نعيم بن حكيم، ثنا ابو مريم وبعض جلسائه عن علي رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم اخذ بيده يوم غدير خم، فقال: اللهم من كنت مولاه فعلي مولاه قال: فزاد الناس بعد: I " اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه I ".
(167) وحديث ام سلمة - رضي الله عنها - تقدم في الطهارة.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) took his hand at Ghadir Khumm and said: "O Allah! Whoever I am the mawla (beloved and patron) of, Ali too is his mawla." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that afterwards the people added these words: 'Allahumma wali man walahu wa 'adi man 'adahu' (O Allah, befriend whoever befriends him, and be the enemy of whoever is his enemy). And the hadith of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) has already passed in the Book of Purification.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3713، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18793، وأخرجه مسند البزار برقم: 492، 632، 786، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3049، 5059، 5066، 5068، 5070، 5071، 5092، 5096، 5097، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1987، 2130، 2131، 2275، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14610، 14635، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6684/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3945
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن عباد، ثنا ابو سعيد، عن صدقة بن الربيع، عن عمارة بن غزية، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد، عن ابيه رضي الله عنه قال: كنت عند بيت النبي صلى الله عليه وسلم في نفر من المهاجرين والانصار - رضي الله عنهم - فخرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: I " الا اخبركم بخياركم؟ I " قالوا: بلى. قال صلى الله عليه وسلم: فإن خياركم الموفون المطيبون، إن الله تعالى يحب الحفي التقي قال: ومر علي بن ابي طالب رضي الله عنه، فقال صلى الله عليه وسلم: I " الحق مع ذا، الحق مع ذا.
(168) وحديثه رضي الله عنه في قصة بنت حمزة - رضي الله عنهما - تقدم في الحضانة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): I was near the house of the Prophet (peace and blessings be upon him) with a group of the Muhajirun and the Ansar (may Allah be pleased with them), when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and asked: "Shall I not tell you about the best of you?" The Companions said: Of course (O Messenger of Allah, please tell us). He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the best of you are those who are 'al-mufuna al-mutayyibun' (those who fulfil their promises and covenants and who are pure in character and conduct). Indeed, Allah Almighty loves 'al-hafiyy al-taqiyy' (the person who is most kind (well-mannered) and God-fearing and pious)." The narrator says: Meanwhile Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) passed by there, and he (peace and blessings be upon him) said (pointing towards him): "The truth is with this one, the truth is with this one." (168) And the hadith narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning the story of the daughter of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with them both) has already passed in the section on custody and upbringing.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3946
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، عن قتادة، عن جري بن كليب، قال: رايت عليا رضي الله عنه يامر بشيء، وعثمان رضي الله عنه ينهى عنه، فقلت لعلي رضي الله عنه: إن بينكما لشرا.
قال رضي الله عنه: ما بيننا إلا خير، ولكن خيرنا اتبعنا لهذا الدين.
It is narrated from Jurayy bin Kulayb that he said: I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) commanding something while Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was forbidding it, so I said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that surely some ill feeling or rift has arisen between the two of you. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) replied: "There is nothing between us except goodness, but the best of us is the one who follows this religion the most."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3947
حدثنا عبد الوارث، عن ابي عمرو بن العلاء، عن ابيه، قال: خطب علي رضي الله عنه فقال: يا ايها الناس، والله الذي لا إله إلا هو ما رزيت من مالكم قليلا ولا كثيرا إلا هذه، واخرج رضي الله عنه قارورة من كم قميصه فيها طيب، فقال: اهداها إلي دهقان.
Abu Amr bin al-Ala' narrates from his father that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) once delivered a sermon and said: "O people! By Allah, besides whom there is no true deity, I have not taken an atom's weight of anything, little or much, from your wealth (the public treasury) except this one thing." Then he (may Allah be pleased with him) took out from the sleeve of his shirt a small vial in which there was perfume, and said: "A dihqan (a local chief or landlord) presented this to me as a gift." Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in 'al-Musannaf' (hadith: 3947), and all its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3948
وقال احمد بن منيع: حدثنا الهيثم، ثنا حفص، عن حرام بن عثمان، عن ابني جابر، عن جابر رضي الله عنه قال: جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن مضطجعون في المسجد، فضربنا بعسيب كان بيده رطبا، فقال: I " ترقدون في المسجد؟! إنه لا يرقد في المسجد I " قال: فانجفلنا وانجفل معنا علي رضي الله عنه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: تعال يا علي، إنه يحل لك في المسجد ما يحل لي، والذي نفسي بيده إنك لتذود عن حوضي يوم القيامة، كما يذاد البعير الضال عن الماء بعصا لك من عوسج، ولكاني انظر إلى مقامك من حوضي.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us while we were lying on our sides in the mosque, and he (peace and blessings be upon him) struck us (to get our attention) with a fresh palm branch that was in his (peace and blessings be upon him) blessed hand, then said: "Are you sleeping in the mosque?! Indeed, sleeping in the mosque is not (befitting)." Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: (Hearing this) we all quickly ran off from there, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) too rushed off with us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O Ali! Come here. Indeed, everything that is lawful for me in the mosque is lawful for you. And by the One in whose hand is my soul! On the Day of Resurrection you will drive (unworthy people) away from my Pond (of Kawthar) just as a stray camel is pushed away from water; you will have a staff made of the wood of 'awsaj (a thorny shrub). And it is as if I am (now) looking at your place and standing at the Pond of Kawthar." In the chain of this hadith there is a narrator named Haram bin Uthman, whom Imam al-Shafi'i, Imam Ahmad and other hadith scholars declared matruk (abandoned); therefore this narration is extremely weak in its chain. Ahmad bin Mani' narrated it in his Musnad.


تخریج الحدیث: «قال الذهبى: هذا حديث منكر جدا (لسان الميزان، ج 3، ص 8)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فضائل فاطمة صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَى أبيها وعليها رضي اللَّهُ عنها وَفَضْلِ ابنيها رضي اللَّهُ عنهما
Chapter: The virtues of Fatimah (may Allah be pleased with her) and the virtue of her two sons (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 3949
قال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، عن إسرائيل، عن ميسرة بن حبيب النهدي، عن المنهال عمرو، عن زر بن حبيش، عن حذيفة رضي الله عنه قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فصليت معه المغرب، ثم قام فصلى حتى صلى العشاء، ثم خرج فاتبعته، فقال: ملك عرض لي فاستاذن ربه ان يسلم علي ويبشرني ان فاطمة - رضي الله عنها - سيدة نساء اهل الجنة، وان الحسن والحسين - رضي الله عنهما - شباب اهل الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him): I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and prayed the Maghrib prayer with him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) stood up to pray (voluntary prayer) until the time of the Isha prayer came and he (peace and blessings be upon him) led that prayer. Then when he (peace and blessings be upon him) went out of the mosque, I too followed in his (peace and blessings be upon him) footsteps. At that time he (peace and blessings be upon him) said: "An angel appeared before me; he had sought permission from his Lord to convey salam to me and to give me the glad tidings that Fatimah (may Allah be pleased with her) is the leader of all the women of the people of Paradise, and that Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both) are the leaders of the youth of the people of Paradise." Imam Abu Bakr narrated this hadith, and all the men of its chain are reliable and trustworthy.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3781، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22818، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5683، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8607، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6765»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3950
وقال ابو بكر: حدثنا الاحوص العبسي، ثنا سليمان بن قرم، عن هارون بن سعد، عن ابي السفر، عن خيرة، عن اسماء بنت عميس - رضي الله عنها - قالت: خطبني علي رضي الله عنه فبلغ ذلك فاطمة - رضي الله عنها - فاتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: إن اسماء - رضي الله عنها - متزوجة عليا رضي الله عنه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما كان لها ان تؤذي الله ورسوله صلى الله عليه وسلم.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب (الضبي)، ينظر مصادر التخريج وكتب الترجمة.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) that she said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sent me a proposal of marriage. When this news reached Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Indeed, Asma' (may Allah be pleased with her) is going to marry Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not at all fitting for her to cause hurt to Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)." The chain of this hadith contains the narrators Sulayman bin Qarm and Harun bin Sa'd, because of which this narration has been declared da'if (weak).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3951
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن ابي بكر، ثنا ابن ابي زنيم، ثنا عبد الله بن جعفر المخرمي، عن ام بكر، عن المسور بن مخرمة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تقطع الاسباب والانساب والاصهار إلا صهري، فاطمة رضي الله عنها شجنة مني، يقبضني ما قبضها، ويبسطني ما بسطها.
It is narrated from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All ties, kinships of lineage and in-law relationships will be cut off except my in-law relationship. Indeed Fatimah (may Allah be pleased with her) is 'a part of my very being'; whatever grieves her grieves me as well, and whatever gladdens her gladdens me as well." Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; its chain contains Abdullah bin Ja'far al-Mukharrimi, and this narration is also established through other authentic sources.


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3510، 3523، 3556، 4932، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2449، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3867، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2069، 2071، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1998، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18428، وأخرجه فتح الباري برقم: 882، 3510، وأخرجه مسند البزار برقم: 2193، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6311»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3952
وقال الحارث: حدثنا عفان، ثنا حماد، ثنا علي بن زيد، عن علي بن الحسين - رضي الله عنهما - قال: إن علي بن ابي طالب رضي الله عنه اراد ان يخطب بنت ابي جهل، فقال الناس: اترون رسول الله صلى الله عليه وسلم يجد من ذلك؟ فقال ناس: وما ذلك؟ إنما هي امراة من النساء، وقال ناس: ليجدن من هذا، يتزوج ابنة عدو الله على ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فحمد الله تعالى واثنى عليه، ثم قال: اما بعد، فما بال اقوام يزعمون اني لا اجد لفاطمة - رضي الله عنها - وإنما فاطمة بضعة مني؟ إنه ليس لاحد ان يتزوج ابنة عدو الله على ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
هذا مرسل، واصل الحديث في الصحيحين من حديث المسور رضي الله عنه انه حدث به علي بن الحسين - رضي الله عنهما - فانقلب على علي بن زيد، وهو سيئ الحفظ.
It is narrated from Ali bin al-Husayn (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) intended to propose marriage to the daughter of Abu Jahl. The people said (talking among themselves): "Do you think the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) will feel (grief and displeasure in his heart) over this?" Some people said: "Why would that be? She is just a woman like other women," while others said: "He (peace and blessings be upon him) will certainly feel it, that the daughter of the enemy of Allah should be brought into marriage (as a co-wife) while the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is his wife." This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) praised and extolled Allah Almighty, then said: "To proceed: what is the matter with people who claim that I will not feel (the hurt of) (Sayyidah) Fatimah (may Allah be pleased with her)? Fatimah is but a part of my own body. Indeed it is not permissible for anyone to marry the daughter of the enemy of Allah while the daughter of the Messenger of Allah is his wife." This narration is mursal, and the origin of this hadith is in the two Sahihs from the narration of Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him). In fact, al-Miswar (may Allah be pleased with him) narrated this incident to Ali bin al-Husayn, but it became reversed for the narrator Ali bin Zayd (that is, he erred in the chain and reported it as mursal), and Ali bin Zayd has a poor memory.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ، وَأَصْلُ الْحَدِيثِ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - فَانْقَلَبَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَهُوَ سَيِّئُ الْحِفْظِ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا مرسل وأصل الحديث في الصحيحين من حديث المسور رضي الله عنه أنه حدث به علي بن الحسين رضي الله عنهما فانقلب على علي بن زيد وهو سيئ الحفظ (المطالب العالية، ج 16، ص 165)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3953
حدثنا عبيد الله بن محمد، هو ابن عائشة، ثنا حماد، عن هشام بن عروة، عن ابيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خديجة - رضي الله عنها - خير نساء عالمها، ومريم - عليها السلام - خير نساء عالمها، وفاطمة - رضي الله عنها - خير نساء عالمها.
هذا مرسل صحيح الإسناد، وقد اخرجه الترمذي من طريق عروة عن عبد الله بن جعفر عن علي - رضي الله عنهم - بلفظ: I " خير نسائها مريم، خير نسائها فاطمة I ".
وهذا المرسل يفسر هذا المتصل.
(169) وسياتي - إن شاء الله تعالى - في الفتن في ذكر الحسين بن علي - رضي الله عنهما - اشياء كثيرة.
(170) وحديث ابي الحمراء رضي الله عنه في ذكر اهل البيت وفاطمة - رضي الله عنهم - تقدم في تفسير الاحزاب.
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) (as a mursal report) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) is the best of all the women of her time, Sayyidah Maryam (peace be upon her) is the best of all the women of her era, and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) is the best and most excellent of all the women of her age." This narration is mursal and its chain is sahih (authentic). Al-Tirmidhi also recorded it through Urwah, from Abdullah bin Ja'far, from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), with these words: "The best woman among them is Maryam, and the best woman among them is Fatimah." And this mursal narration explains and interprets this hadith with a connected chain. (169) And, if Allah Almighty wills, many more hadith will come in the Book of Tribulations (al-Fitan) in the mention of Sayyiduna al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both). (170) And the hadith of Sayyiduna Abu al-Hamra' (may Allah be pleased with him) about the People of the House (Ahl al-Bayt) and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with them) has already passed in the commentary on Surah al-Ahzab.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ - بِلَفْظِ: " خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ، خَيْرُ نِسَائِهَا فَاطِمَةُ " . هَذَا الْمُرْسَلُ يُفَسِّرُ هَذَا الْمُتَّصِلَ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا مرسل صحيح الإسناد (المطالب العالية، ج 16، ص 167)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation