الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ أهل البيت صلوات اللَّهُ عَلَيْهِمْ
Chapter: The virtue of the People of the Household (Ahl al-Bayt)
Show diacritics
Hadith Number: 3973
حدثنا سويد بن سعيد، ثنا مفضل، عن ابي إسحاق، عن حنش، قال: سمعت ابا ذر رضي الله عنه وهو آخذ بحلقة الباب، وهو يقول: يا ايها الناس، من عرفني فقد عرفني، ومن انكر انكر، انا ابو ذر، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إنما مثل اهل بيتي فيكم مثل سفينة نوح، من دخلها نجا، ومن تخلف عنها هلك.

حدثنا عبد الله، ثنا عبد الكريم بن هلال، اخبرني اسلم المكي، اخبرني ابو الطفيل، انه راى ابا ذر رضي الله عنه قائما على الباب وهو ينادي: يا ايها الناس، تعرفوني؟ من عرفني فقد عرفني، ومن لم يعرفني فانا جندب صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا ابو ذر الغفاري، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن مثل اهل بيتي فيكم مثل سفينة نوح، من ركبها نجا، ومن تخلف عنها غرق، وإن مثل اهل بيتي فيكم مثل باب حطة.

اخرجه البزار من طريق الحسن بن ابي جعفر، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن ابي ذر رضي الله عنه.. فذكر مثل حديث حنش.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him). Hanash said: I heard Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) while he was holding the ring of the door, saying: "O people, whoever knows me knows me, and whoever does not know me (let him know that) I am Abu Dharr. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The example of the People of my House among you is like the ark of Nuh (peace be upon him): whoever boarded it was saved, and whoever stayed behind from it perished.'" In another chain it is narrated from Abu al-Tufayl that he saw Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) standing at the door, calling out: "O people, do you know me? Whoever knows me knows me, and whoever does not know me, (let him know that) I am Jundub, the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I am Abu Dharr al-Ghifari. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The example of the People of my House among you is like the ark of Nuh (peace be upon him): whoever boarded it was saved, and whoever stayed behind from it drowned. And indeed the example of the People of my House among you is like the Gate of Hittah (the gate of repentance of the Children of Israel).'" Al-Bazzar recorded it through al-Hasan bin Abi Ja'far, Ali bin Zayd and Sa'id bin al-Musayyib from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), and mentioned in it words just like the hadith of Hanash.


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: ولمفضل هذا غير ما ذكرت وكان سويد الأنباري يخطئ في اسم أبيه فيقول ابن عبد الله وهو ابن صالح وأنكر ما رأيت له حديث الحسن بن علي حيث قال له اكشف عن بطنك وسائره غير ذاك أرجو أن يكون مستقيما (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 156)»
«قال الدارقطني: والقول عندي قول إسرائيل (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 237)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3974
وقال ابو يعلى: حدثنا سهل بن زنجلة، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني ابي، عن عكرمة بن عمار، عن اثال بن قرة، عن ابن حوشب الحنفي، قال: حدثتني ام سلمة - رضي الله عنها - قالت: جاءت فاطمة بنت النبي صلى الله عليه وسلم - رضي الله عنها - وعليها الهيبة متوركة الحسن والحسين - رضي الله عنهما - في يدها برمة للحسن، فيها سخين، حتى اتت بها النبي صلى الله عليه وسلم، فلما وضعتها قدامه قال صلى الله عليه وسلم: اين ابو حسن؟ قالت: في البيت، فدعاه فجلسوا جميعا ياكلون، قالت ام سلمة رضي الله عنها: وما سامني النبي صلى الله عليه وسلم وما اكل طعاما قط وانا عنده إلا سامنيه قبل ذلك اليوم - يعني: دعاني إليه - فلما فرغ لفهم صلى الله عليه وسلم بثوبه.
اخرجه مختصرا.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the beloved daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), came, with an air of dignity and awe upon her, carrying Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them both) on her sides (hips). In her hand was a small earthen pot for Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) containing hot food, until she brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him). When she placed the pot before him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked: "Where is Abu al-Hasan (Sayyiduna Ali)?" She said: "He is at home." So he (peace and blessings be upon him) called him, and they all sat down together to eat. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said that on that day the Prophet (peace and blessings be upon him) did not offer me any of the food, whereas before that it had never happened that I was present with him (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) ate food without inviting me to share in it. Then, when he (peace and blessings be upon him) had finished eating, he (peace and blessings be upon him) wrapped them all in his cloak. It has been narrated in abridged form.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 25969، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14970، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6732»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3975
وقال الحارث: حدثنا خلف بن الوليد، ثنا الاشجعي، عن سفيان قال: وبلغني ان علي بن الحسين - رضي الله عنهما - جاءه قوم فاثنوا عليه، فقال: ويحكم، ما اكذبكم واجراكم على الله تعالى، نحن قوم من صالحي قومنا، وحسبنا ان نكون من صالحي قومنا.
It is narrated from Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him) that he was told that some people came to Ali bin al-Husayn (Imam Zayn al-Abidin) (may Allah have mercy on him) and praised him excessively, so he said: "Woe to you! How great liars you are, and how bold and reckless you have become with regard to Allah Almighty! We are merely some of the righteous people of our community, and it is enough for us to be counted among the righteous of our community." Al-Harith recorded this narration in his Musnad (Bughyat al-Bahith); its chain contains a balagh (an unattributed report) of Sufyan al-Thawri, because of which it is munqati' (broken), but Imam Zayn al-Abidin's aversion to excessive praise and his perfect humility are established by other authentic evidence.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ عبد الرحمن بن عوف رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The virtue of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3976
قال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن امه ام كلثوم بنت عقبة رضي الله عنها - وكانت من المهاجرين الاول - قالت: غشي على عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه غشية حتى ظنوا انه فاضت نفسه، فخرجت ام كلثوم - رضي الله عنها - إلى المسجد تستعين بما امرت به من الصبر والصلاة، فلما افاق قال: اغشي علي؟ قالوا: نعم، قال: صدقتم، إنه جاءني ملكان فقالا: انطلق نحاكمك إلى العزيز الامين، فقال ملك آخر: ارجعناه، فإن هذا ممن كتبت له السعادة وهم في بطون امهاتهم، وسيمتع به بنوه ما شاء الله تعالى، فعاش بعد ذلك شهرا ثم مات رضي الله عنه.
وقال ابو اسامة: قال رجلان ملكان كانوا ياتون في صورة الرجال، قال الله عز وجل: ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا.. اي: في صورة رجل.
Humayd bin Abd al-Rahman narrates from his mother, Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her) (who was among the earliest women emigrants), that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) fell into such a severe swoon that the people thought his soul had departed. So Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) went out to the mosque to seek Allah's help through patience and prayer, as has been commanded (in the Qur'an). Then, when he regained consciousness, he asked: "Did I faint?" The people said: Yes. He said: "You have spoken the truth. (While I was unconscious) two angels came to me and said: Come, let us take your case before the One who is the Mighty, the Trustworthy. Then another angel said: Take him back, for he is among those fortunate people for whom happiness was written while they were in their mothers' wombs, and his children will yet benefit from him for as long as Allah wills." So he lived for a month after this incident and then passed away. Abu Usamah said that the two men here means the angels who came in human form, as Allah, the Mighty and Majestic, says: "And had We made him an angel, We would have made him a man" [Surah al-An'am: 9] , that is: in human form.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3977
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد بن هارون، انا ابو المعلى الجزري، عن ميمون بن مهران، عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: إن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه قال لاصحاب الشورى: هل لكم ان اختار لكم وانقضى منها؟ فقال علي رضي الله عنه: نعم، انا اول من رضي، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: انت امين في اهل السماوات، امين في اهل الارض.
(171) وحديث: I " إني لارجو ان البسه في الدنيا والآخرة I " تقدم في اللباس.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said to the members of the Shura: "Are you willing for me to choose (the caliph) for you while I myself withdraw from this matter (the nomination for the caliphate)?" At this Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Yes, I am the first to agree to this proposal, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'You are trustworthy (amin) among the inhabitants of the heavens, and trustworthy among the inhabitants of the earth.'" And the hadith: "Indeed I hope to wear it in this world and the Hereafter" has already passed in the Book of Clothing.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3978
وقال مسدد: حدثنا المعتمر، هو ابن سليمان، عن ابيه، عن الحضرمي، قال: قرا رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم لين الصوت، لين القراءة، فما بقي احد من القوم إلا فاضت عينه غير عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن لم يكن عبد الرحمن بن عوف فاضت عينه فقد فاض قلبه.
It is narrated from al-Hadrami (may Allah have mercy on him) that a man recited the Qur'an in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) in a very soft voice and a moving tone, and there remained no one among those present whose eyes did not overflow with tears (from emotion) except Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him). At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If the eyes of Abd al-Rahman bin Awf have not overflowed, then surely his heart has overflowed (with the fear of Allah and tenderness)." Takhrij and grading: Musaddad bin Musarhad recorded this narration in his Musnad. This narration is mursal, because al-Hadrami (may Allah have mercy on him) is a Successor and did not report having witnessed the Prophet (peace and blessings be upon him) directly.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3979
وقال الحارث: حدثنا ابن ابي امية، ثنا ابو عوانة، ثنا عاصم بن كليب، ثنا نفر من بني تميم انهم كانوا عند عبد الله بن الزبير - رضي الله عنهما - فقال: حدثني عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: حدثني ابو بكر الصديق رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لم يمت نبي قط حتى يؤمه رجل من امته.
يعني: في قصة عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No prophet ever dies until a man from his own Ummah has led him (in prayer)." This refers to the incident of the imamate of Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed behind him.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1599، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3397، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1094، 6716»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ الزبير رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The virtue of al-Zubair (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3980
قال احمد بن منيع: حدثنا يزيد بن هارون، انا ابن ابي عروبة، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما: انه سمع رجلا يقول: يا ابن حواري رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له ابن عمر رضي الله عنهما: إن كنت من آل الزبير، وإلا فلا.

رواه البزار: حدثنا احمد بن سنان، ثنا يزيد بهذا.
وقال: ما رواه عن ايوب إلا سعيد، ولا عنه إلا يزيد.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he heard a man addressing someone with these words: "O son of the disciple (hawari, devoted helper) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" So Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) corrected him, saying: "If you are from the family of al-Zubayr (the descendants of Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him)), then saying this is right; otherwise, do not use this title." Ahmad bin Mani' recorded it, and al-Bazzar also reported it through Ahmad bin Sinan from Yazid bin Harun, and said: No one narrated it from Ayyub except Sa'id bin Abi Arubah, and no one from him except Yazid bin Harun.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3981
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، هو ابو خيثمة، ثنا محمد بن الحسن المدني، حدثتني ام عروة - فيما احسب - ابنة جعفر بن الزبير بن العوام، عن ابيها، عن جدها الزبير بن العوام - رضي الله عنهم - انه سمعه يقول: دعا لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ولولدي، ولولد ولدي. فسمعت ابي يقول لاخت لي كانت اسن مني: إنك ممن اصابته دعوة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
(172) وحديث اللواء، ياتي - إن شاء الله تعالى - في غزوة الفتح.
It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) that (Ja'far bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him)) heard him say: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated (for good and blessing) for me, for my children and for my children's children." (Umm Urwah bint Ja'far said:) I heard my father say to a sister of mine who was older than me: "Indeed you are among the fortunate ones whom the blessed supplication of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has reached." (172) And the hadith of the banner (liwa') will come, if Allah Almighty wills, in the account of the Expedition of the Conquest (the Conquest of Makkah).


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14840، 14841، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6705»
See Further Takhrij & Explanation
فَضْلِ طلحة رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Talhah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3982
قال ابن ابي عمر: حدثنا سعيد بن سالم القداح، عن عثمان بن ساج، عن رجل - قد سماه، ذهب عني اسمه - انه دخل مع موسى بن طلحة على علي بن ابي طالب رضي الله عنه فادناه حتى اجلسه معه على الفراش، ثم اخذ بذراع موسى فغمزها، ثم قال: هون عليك يا ابن اخي، فوالله إني لارجو ان يجعلني الله - عز وجل - واباك - يعني طلحة رضي الله عنه - ممن نزع الله ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين.
It is narrated from an unidentified narrator (whose name the narrator below him forgot) that he went with Musa bin Talhah to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) drew him so close that he seated him with himself on the bedding. Then he took hold of Musa's arm and squeezed it (with love and affection) and said: "O my nephew, take it easy (and do not grieve), for by Allah, I have strong hope in Allah, the Mighty and Majestic, that He will include me and your father (Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him)) among those about whom Allah Almighty says: 'And We will remove whatever rancour is in their breasts; (they will be) brothers, on thrones facing one another' [Surah al-Hijr: 47] ." The chain of this narration contains an unnamed (unknown) narrator, but other sahih narrations and reports of the Companions support this lofty spirit of goodwill and the virtues of Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation