الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فضائل فاطمة صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَى أبيها وعليها رضي اللَّهُ عنها وَفَضْلِ ابنيها رضي اللَّهُ عنهما
Chapter: The virtues of Fatimah (may Allah be pleased with her) and the virtue of her two sons (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 3954
وقال الطيالسي: حدثنا عمرو بن ثابت، عن ابيه، عن ابي فاختة، قال: قال علي رضي الله عنه: زارنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فبات عندنا، والحسن والحسين - رضي الله عنهما - نائمان، فاستسقى الحسن رضي الله عنه فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قربة، فجعل يعتصرها في القدح، ثم جاء يسقيه، فتناول الحسين رضي الله عنه يشرب، فمنعه صلى الله عليه وسلم وبدا بالحسن، فقالت فاطمة رضي الله عنها: كانه احبهما إليك؟ قال صلى الله عليه وسلم: لا، ولكنه استسقى اول مرة، ثم قال صلى الله عليه وسلم: I " إني وإياك وهذان - واحسبه قال - وهذا الراقد - يعني عليا رضي الله عنه - يوم القيامة في مكان واحد.

وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن سعيد، ثنا حسين بن محمد، عن عمرو بن ثابت، عن ابيه، عن ابي فاختة، عن علي رضي الله عنه.. فذكره.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to our home and spent the night with us. At that time al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them both) were asleep. Then al-Hasan (may Allah be pleased with him) asked for water, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to a waterskin and began squeezing water out of it into a cup. Then he (peace and blessings be upon him) came to give him a drink, and al-Husayn (may Allah be pleased with him) reached out to drink, but he (peace and blessings be upon him) held him back and began with al-Hasan (may Allah be pleased with him). At this Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "It is as if he is the dearer of the two to you?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, but he asked for water first." Then he (peace and blessings be upon him) said: "I, you, these two and (the narrator said: I think he (peace and blessings be upon him) said) 'and this sleeper', meaning Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), will be in one place on the Day of Resurrection." Abu Ya'la recorded this hadith through Ibrahim bin Sa'id, Husayn bin Muhammad, Amr bin Thabit, his father and Abu Fakhitah, from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and narrated it just like the previous narration.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3955
قال إسحاق: انا النضر، هو ابن شميل، ثنا حماد، هو ابن سلمة، عن عمرو، هو ابن دينار، سمعت يحيى بن جعدة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لفاطمة: إنه كان يعرض علي القرآن في كل عام، وإنه عرض علي العام مرتين، وإني ميت فبكت، فقال: I " إنك اول اهلي لحوقا بي.
هذا مرسل وقد وصل من وجه آخر.
It is narrated from Yahya bin Ja'dah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "Indeed the Qur'an used to be presented to me (through Jibril (peace be upon him)) every year, but this year the Qur'an has been presented to me twice, and I surely find that the time of my death is now near." On hearing this she wept (out of grief and sorrow), so he (peace and blessings be upon him) said (consoling her): "Surely you will be the first of my family to come and join me." This narration is mursal; however, it has also been narrated with a connected chain through other routes.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ وَقَدْ وُصِلَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا مرسل وقد وصل من وجه آخر (المطالب العالية، ج 16، ص 173)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3956
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، عن زكريا، عن الشعبي، عن بعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم، رضي الله عنها قالت: ارسلني النبي صلى الله عليه وسلم إلى فاطمة - رضي الله عنها - فجاءت تمشي مشية ابيها، فحدثها فبكت، فسئلت - رضي الله عنها - فقالت: لا اخبر بسر رسول الله صلى الله عليه وسلم احدا.
هذا إسناد صحيح، وقد اخرجوا من طريق الشعبي، عن مسروق، عن عائشة - رضي الله عنها - نحوه مطولا، لكن ليس فيه الإرسال، فيحتمل ان تكون امراة اخرى.
It is narrated from one of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) that she said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) (with a message). So she came, and her manner of walking closely resembled the walk of her noble father (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) spoke to her privately and she began to weep. When she was asked about it, she said: "I will not tell anyone the secret of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." This chain is sahih (authentic). The hadith scholars recorded a lengthy narration with a similar meaning through al-Sha'bi, from Masruq, from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), but it does not mention the sending (of one of the wives), so it is possible that a different wife is meant here.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ أَخْرَجُوا مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - نَحْوَهُ مُطَوَّلًا، لَكِنْ لَيْسَ فِيهِ الْإِرْسَالُ، فَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ امْرَأَةً أُخْرَى .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 16، ص 174)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3957
وقال ابو يعلى: حدثنا امية بن بسطام، ثنا يزيد بن زريع، ثنا روح بن القاسم، عن عمرو بن دينار، قال: قالت عائشة رضي الله عنها: ما رايت احدا قط اصدق من فاطمة غير ابيها صلى الله عليه وسلم وكان بينهما شيء، فقالت: يا رسول الله، سلها فإنها لا تكذب.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "I have never found anyone more truthful in speech and conversation than Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), apart from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Some (unpleasantness or disagreement) arose between the two of them (Sayyidah Aishah and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with them both)) in some matter, so she (Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)) said: "O Messenger of Allah, ask her yourself, for she never lies." Abu Ya'la recorded it in his Musnad, and the narrators in its chain are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2742، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15192، 15193، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6745/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3958
وقال ابو يعلى: حدثنا سهل بن زنجلة، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني عبد الله بن لهيعة، عن محمد بن المنكدر، عن جابر رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اقام اياما لم يطعم طعاما حتى شق ذلك عليه، فطاف صلى الله عليه وسلم في منازل ازواجه، فلم يصب عند واحدة منهن شيئا، فاتى فاطمة - رضي الله عنها - فقال: يا بنية، هل عندك شيء آكله، فإني جائع؟ فقالت: لا والله، بابي انت وامي، فلما خرج من عندها بعثت إليها جارة لها برغيفين وقطعة لحم، فاخذته منها، فوضعته في جفنة لها وغطت عليها، وقالت: والله لاوثرن بهذا رسول الله صلى الله عليه وسلم على نفسي ومن عندي، وكانوا جميعا محتاجين إلى شبعة طعام، فبعثت حسنا او حسينا - رضي الله عنهما - إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فرجع إليها، فقالت له: بابي انت وامي، قد اتى الله تعالى بشيء فخباته لك، قال صلى الله عليه وسلم: هلمي به، فاتته به فكشف عن الجفنة فإذا هي مملوءة خبزا ولحما، فلما نظرت إليها بهتت، وعرفت انها بركة من الله - عز وجل - فحمدت الله تعالى وصلت على نبيه صلى الله عليه وسلم، وقدمته إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فلما رآه حمد الله تعالى وقال: من اين لك هذا يا بنية؟ فقلت: يا ابت، من عند الله ؛ إن الله يرزق من يشاء بغير حساب.
فحمد الله تعالى وقال: الحمد لله الذي جعلك يا بنية، شبيهة لسيدة نساء بني إسرائيل، فإنها كانت إذا رزقها الله شيئا فسئلت عنه قالت: من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب.
فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى علي رضي الله عنه، ثم اكل رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلي، وفاطمة، وحسن، وحسين، وجميع ازواج النبي صلى الله عليه وسلم، واهل بيته - رضي الله عنهم جميعا - حتى شبعوا، وبقيت الجفنة كما هي، قالت: فاوسعت ببقيتها على جميع جيراني، وجعل الله تبارك وتعالى فيها بركة وخيرا كثيرا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went hungry for several days and ate nothing, until this hunger began to weigh heavily on him. He (peace and blessings be upon him) went to the houses of his wives but did not find anything to eat with any of them. Then he (peace and blessings be upon him) came to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and said: "O my dear daughter, do you have anything to eat? For I am feeling very hungry." She said: "No, by Allah! May my father and mother be ransomed for you." When he (peace and blessings be upon him) had left her, a neighbour of hers sent her two loaves of bread and a piece of meat as a gift. She took the gift, placed it in a large bowl of hers and covered it, and said (to herself): "By Allah, I will prefer the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) over myself and my household with this food," even though they were all hungry at that time and in need of every morsel. Then she sent Sayyiduna al-Hasan or al-Husayn (may Allah be pleased with them both) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) came back, she said: "O Messenger of Allah, may my father and mother be ransomed for you, Allah Almighty has provided sustenance from the unseen, and I have kept it aside for you." He (peace and blessings be upon him) said: "Daughter, bring it." So when she brought it and removed the cloth from the bowl, she saw that the bowl was full to the brim with bread and meat. She was astonished on seeing it and knew that this was a special blessing from Allah, the Mighty and Majestic. So she praised Allah and invoked blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), then presented the food to him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) saw it, he praised and extolled Allah and asked: "O my dear daughter, where did you get this from?" She said: "O my father, it is from Allah. Indeed Allah Almighty provides for whomever He wills without measure" [Surah Al Imran: 37] . So he (peace and blessings be upon him) praised Allah Almighty and said: "All praise is for Allah who has made you, O my dear daughter, resemble the leader of the women of the Children of Israel (Sayyidah Maryam (peace be upon her))," for whenever Allah granted her some provision and she was asked about it, she too would say: "It is from Allah. Indeed Allah provides for whomever He wills without measure" [Surah Al Imran: 37] . Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Ali, Sayyidah Fatimah, Sayyiduna al-Hasan, Sayyiduna al-Husayn, all the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) and his entire household (may Allah be pleased with them) ate that food until they were all full, yet the bowl remained full just as it was. She said: Then I distributed the remaining food generously to all my neighbours, and Allah, the Blessed and Exalted, placed great blessing and abundant good in it.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3959
وقال ابو يعلى والبزار: حدثنا محمد بن عقبة السدوسي، ثنا معاوية بن هشام، ثنا عمرو بن غياث، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن فاطمة - رضي الله عنها - حصنت فرجها فحرم الله تعالى ذريتها على النار.
قال البزار: لا نعلم رواه هكذا إلا عمرو، وهو كوفي ضعيف، وقد روي عن عاصم عن زر مرسلا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Fatimah (may Allah be pleased with her) guarded her chastity and modesty so completely that Allah Almighty has made the Fire of Hell forbidden for her offspring." Al-Bazzar (may Allah have mercy on him) said: We do not know anyone who narrated it with these words except Amr bin Ghiyath, and he is a da'if (weak) narrator from Kufah; it has also been narrated from Asim, from Zirr bin Hubaysh, as a mursal report.


تخریج الحدیث: «قال الذهبى: هذا حديث منكر بمرة (لسان الميزان، ج 6، ص 217)»
«قال الدارقطني: يرويه عمرو بن غياث واختلف عنه فرواه معاوية بن هشام عن عمرو بن غياث الحضرمي عن عاصم عن زر عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم وخالفه أبو نعيم فرواه عن عمرو بن غياث عن عاصم عن زر مرسلا ويقال عمر بن غياث وهو من شيوخ الشيعة من أهل الكوفة (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 65)»
«قال ابن حجر: قال البزار لا نعلم رواه هكذا إلا عمرو وهو كوفي ضعيف وقد روي عن عاصم عن زر مرسلا (المطالب العالية، ج 16، ص 180)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3960
وقال ابو بكر: حدثنا الفضل بن دكين، عن عبد السلام بن حرب، عن يزيد بن ابي زياد، عن ابن يحنس، عن سعيد بن زيد رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم اخذ الحسن بن علي - رضي الله عنهما - فقال: اللهم إني احبه فاحبه.

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) (with great affection) and supplicated to Allah: "O Allah, indeed I love him, so You love him too." Abu Bakr and Abu Ya'la recorded this narration with this same chain and text.


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5545، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2421، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 142، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7350، 8180، 10510، وأخرجه فتح الباري برقم: 2016، وأخرجه مسند البزار برقم: 1273، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4876، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2583، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1371، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6963، وأخرجه شرح السنة برقم: 3326، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6752»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3961
حدثنا عبيد الله، هو القواريري، ثنا حماد بن مسعدة، عن المنذر بن ثعلبة، عن علباء بن احمر، قال: قال علي بن ابي طالب رضي الله عنه: خطبت إلى النبي صلى الله عليه وسلم ابنته فاطمة - رضي الله عنها - فباع علي رضي الله عنه درعا له، وبعض ما باع من متاعه، فبلغ اربعمائة درهم وثمانين درهما. وامر النبي صلى الله عليه وسلم ان يجعل ثلثيه في الطيب، وثلثا في الثياب، ومج صلى الله عليه وسلم في جرة من ماء، فامرهم ان يغتسلوا به، وامرها صلى الله عليه وسلم ان لا تسبقه برضاع ولدها، قال: فسبقته صلى الله عليه وسلم برضاع الحسين رضي الله عنه، قال: واما الحسن رضي الله عنه فإنه صلى الله عليه وسلم وضع في فيه شيئا لا ادري ما هو، كان اعلم الرجلين.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "I proposed to the Prophet (peace and blessings be upon him) for marriage to his daughter Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her). So Ali (may Allah be pleased with him) sold a coat of armour of his and some other belongings of his, whose value reached 480 dirhams. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered: 'Two-thirds of this amount should be spent on buying perfume and one-third on clothing.' The Prophet (peace and blessings be upon him) also rinsed his mouth into a jar of water and ordered them (Ali and Fatimah (may Allah be pleased with them both)): 'They should bathe with this water.' And he (peace and blessings be upon him) also instructed Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): 'She should not nurse her child before him (peace and blessings be upon him) (but should wait for him (peace and blessings be upon him) to come).' The narrator said: Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) went ahead of him (peace and blessings be upon him) in nursing Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him), while about Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) he said that the Prophet (peace and blessings be upon him) put something into his blessed mouth, I do not know what it was, and he was the more knowledgeable of the two (brothers)." [Takhrij: Musnad Abi Ya'la: 3961; the men of its chain are thiqat (trustworthy) except al-Mundhir bin Tha'labah, who is saduq (truthful).]


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 175)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15028، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 684، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3272/2»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3962
حدثنا ابن نمير، حدثنا ابي، ثنا الربيع بن سعد الجعفي، عن عبد الرحمن بن سابط، عن جابر رضي الله عنه قال: من سره ان ينظر إلى رجل من اهل الجنة فلينظر إلى الحسين بن علي رضي الله عنهما، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوله.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever would be delighted to look at a man from the people of Paradise, let him look at al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both), for I indeed heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say this about him." Although al-Rabi' bin Sa'd al-Ju'fi in the chain of this hadith has been criticised, in the light of other supporting reports and corroborating chains the meaning of this narration is established by sahih (authentic) hadith.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15109، 15110، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6966، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6758»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3963
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو نصر، ثنا حماد، عن عمار، قال: إن ام سلمة - رضي الله عنها - قالت: سمعت الجن تنوح على الحسين رضي الله عنه.

وقال عبد بن حميد: حدثنا الحسن بن موسى، ثنا حماد، به.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that she said: "I heard the jinn lamenting and weeping over (the wrongful martyrdom of) Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him)." Ahmad bin Mani' and Abd bin Humayd recorded this hadith; its chain contains Hammad bin Salamah, who reported it through Ammar from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation