الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ مَا اشترك فِيهِ جماعة مِنْ الصحابة رضي اللَّهُ عنهم
Chapter: Virtues shared by a group of the Companions (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 3993
وقال ابو يعلى: حدثنا الحسن بن عمر بن شقيق، ثنا جعفر بن سليمان، عن النضر بن حميد، عن سعد الإسكاف، عن ابي جعفر محمد بن علي، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه قال: اتى جبريل - عليه الصلاة والسلام - النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا محمد، إن الله تعالى يحب من اصحابك ثلاثة فاحبهم: علي بن ابي طالب، وابو ذر، والمقداد - رضي الله عنهم - قال: واتاه جبريل - عليه الصلاة والسلام - فقال: يا محمد، إن الجنة لتشتاق إلى ثلاثة من اصحابك، وعنده صلى الله عليه وسلم انس بن مالك رضي الله عنه، فرجا ان يكون لبعض الانصار، قال: فاراد ان يسال رسول الله صلى الله عليه وسلم عنهم فهابه، فخرج فلقي ابا بكر رضي الله عنه فقال: يا ابا بكر، إني كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم آنفا فاتاه جبريل - عليه الصلاة والسلام - فقال: إن الجنة تشتاق إلى ثلاثة من اصحابك، فرجوت ان يكون لبعض الانصار، فهبت ان اساله صلى الله عليه وسلم، فهل لك ان تدخل فتساله؟ فقال رضي الله عنه: إني اخاف ان اساله فلا اكون منهم، فيشمت بي قومي.
ثم لقي عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال له مثل قوله لابي بكر رضي الله عنه، فقال له مثل قول ابي بكر رضي الله عنه، فلقي عليا رضي الله عنه، فقال له علي رضي الله عنه: نعم انا اساله، فإن كنت منهم فاحمد الله تعالى، وإن لم اكن منهم، يعني فلا يضر. فدخل علي رضي الله عنه فقال: إن انسا رضي الله عنه حدثني انه كان عندك آنفا، وان جبريل - عليه الصلاة والسلام - اتاك فقال: إن الجنة لتشتاق إلى ثلاثة من اصحابك، فمن هم يا نبي الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: انت منهم يا علي، وعمار بن ياسر رضي الله عنه وسيشهد معك مشاهد بين فضلها عظيم خيرها، وسلمان رضي الله عنه وهو منا اهل البيت، وهو ناصح فاتخذه لنفسك.

وقال البزار: حدثنا احمد بن مالك القشيري، ثنا جعفر بن سليمان.. فذكره.
وقال: النضر وسعد لم يكونا قويين، وما رواه إلا جعفر.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Muhammad, indeed Allah Almighty loves three of your Companions, so you love them too: (they are) Ali bin Abi Talib, Abu Dharr and al-Miqdad (may Allah be pleased with them)." The narrator said: Then Jibril (peace be upon him) came again and said: "O Muhammad, indeed Paradise greatly longs for three of your Companions." At that time Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he wished in his heart that this virtue might be for some of the Ansar. He wanted to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about these fortunate ones, but could not ask because of his (peace and blessings be upon him) awe and majesty. So he went out and met Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and said: "O Abu Bakr, I was just now with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Jibril (peace be upon him) came and said that Paradise longs for three of his (peace and blessings be upon him) Companions. I hoped that they might be from the Ansar, but out of awe I could not ask him (peace and blessings be upon him). Would you go in and ask him about them?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: "I fear that I might ask and my name not be among them, and then my people would taunt and reproach me." Then Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) met Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said to him what he had said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), but Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave the same answer that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had given. Then he met Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) (and mentioned the same), and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Yes, I will certainly ask. If I am among them, I will praise Allah Almighty, and if I am not among them, (I will be content with Allah's will) and it will do no harm." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went in and said: "O Messenger of Allah, Anas has told me that he was with you just now when Jibril (peace be upon him) came and said that Paradise longs for three of your Companions. So, O Prophet of Allah, who are they?" He (peace and blessings be upon him) said: "O Ali, you are among them; the second is Ammar bin Yasir, who will take part with you in battles whose virtue is evident and whose good and blessing are immense; and the third is Salman al-Farisi, who is from us, the People of the House. He is a true well-wisher and a sincere person, so take him (as a close companion) for yourself." Abu Ya'la and al-Bazzar recorded this hadith, and al-Bazzar commented that al-Nadr bin Humayd and Sa'd al-Iskaf are not strong narrators, and that no one reported this narration except Ja'far bin Sulayman.


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه النضر بن حميد وهو متروك (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 330)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14688، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6695، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6666/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3994
وقال عبد: حدثنا هاشم بن القاسم، ثنا عبد العزيز بن النعمان، عن يزيد بن حيان، عن عطاء الخراساني، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يجتمع حب هؤلاء الاربعة إلا في قلب مؤمن: ابو بكر، وعمر، وعثمان، وعلي، رضي الله عنهم.
* هذا منقطع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Love for these four eminent persons is combined only in the heart of a (true) believer: Abu Bakr, Umar, Uthman and Ali (may Allah be pleased with them)." This narration is munqati' (broken in its chain).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُنْقَطِعٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا منقطع (المطالب العالية، ج 16، ص 276)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3995
وقال الحارث: حدثنا المقرئ، حدثنا عمر بن عبيد الله، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: كنا معشر اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن متوافرون نقول: افضل هذه الامة بعد نبيها صلى الله عليه وسلم: ابو بكر، ثم عمر، ثم عثمان - رضي الله عنهم - ثم نسكت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: We, the community of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when we were present in large numbers and gathered together, used to say among ourselves: "The most excellent and distinguished person of this Ummah after its Prophet (peace and blessings be upon him) is Abu Bakr, then Umar, then Uthman" (may Allah be pleased with them), "and after that we would fall silent." Al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith in his Musnad, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3996
حدثنا يزيد، ثنا سفيان بن حسين، عن يعلى بن مسلم، عن مجاهد قال: قرا عمر رضي الله عنه على المنبر جنات عدن، فقال: لا يدخلها إلا نبي، هنيئا لك يا صاحب القبر - واشار إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم - او صديق، هنيئا لك يا ابا بكر، او شهيد، وانى لعمر بالشهادة! وإن الذي اخرجني من منزلي بالحثمة لقادر على ان يسوقها إلي.
It is narrated from Imam Mujahid (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) recited on the pulpit these words of Allah Almighty: "Gardens of Eden" [Surah Maryam: 61] , then he said: "None will enter it except one who is either a prophet: 'Congratulations to you, O occupant of the grave (the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him))!' (and he pointed towards the blessed grave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)), or one who is a siddiq (truthful one): 'Congratulations to you, O Abu Bakr!', or one who is a martyr; and how could Umar ever attain martyrdom! Yet the One who brought me out of my house at al-Hathmah is certainly able to bring martyrdom (by itself) to me." The chain of this report is hasan (good); Ibn Abi Shaybah recorded it in al-Musannaf (34674) and Ahmad in Fada'il al-Sahabah (573).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3997
حدثنا محمد بن عبد الله بن كناسة، ثنا الاعمش، عن حبيب، عن ابي البختري، قال: ذكرنا عنده ابا بكر وعمر وعليا - رضي الله عنهم - فقال: نعم الراي، وإني لاجد لعلي في قلبي من الليطة ما لا اجد لهما.
It is narrated from Abu al-Bakhtari that he said: We mentioned Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them) in the presence of him (a certain elder), and he said: "This is a very fine opinion and a commendable matter, and indeed I feel in my heart for Ali (may Allah be pleased with him) such intense attachment and affection as I do not feel for those two (Sayyiduna Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both))." All the narrators of this report are thiqat (trustworthy), and Ibn Abi Shaybah recorded it in his al-Musannaf (no. 32091).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3998
حدثنا عبد الرحيم بن واقد، ثنا بشير بن زاذان، عن ركين، عن مكحول، عن شداد بن اوس رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ابو بكر اراف امتي وارحمها، وعمر اجرا امتي واعدلها، وعثمان احيا امتي واكرمها، وعلي الب امتي واشجعها، وعبد الله بن مسعود ابر امتي وآمنها، وابو ذر ازهد امتي واصدقها، وابو الدرداء اعذر امتي واتقاها، ومعاوية احلم امتي واجودها.
It is narrated from Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Abu Bakr is the most tender-hearted and the most merciful of my Ummah; Umar is the boldest and the most just of my Ummah; Uthman is the most modest and the most generous of my Ummah; Ali is the most intelligent and wise and the bravest of my Ummah; Abdullah bin Mas'ud is the most righteous and the most trustworthy of my Ummah; Abu Dharr is the most abstinent and the most truthful of my Ummah; Abu al-Darda' is the most forgiving and the most God-fearing of my Ummah; and Mu'awiyah is the most forbearing and the most generous of my Ummah." Ibn Asakir recorded this hadith in Tarikh Dimashq; however, its chain contains Bashir bin Zadhan, a da'if (weak) narrator, because of which this narration is weak in its chain.


تخریج الحدیث: «قال العقيلي: وقال العقيلي روى عن عمر بن صبح عن ركن عن شداد بن أوس رفعه أبو بكر أوزن أمتي وعمر خير أمتي وعثمان أحكم أمتي إلى أن قال ومعاوية أحلم أمتي ولا يتابع على هذا ولا يعرف إلا به (لسان الميزان، ج 2، ص 321)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3999
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن يحيى، ثنا محمد بن الحارث، ثنا محمد بن عبد الرحمن، هو ابن البيلماني، عن ابيه، عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اراف امتي بامتي ابو بكر رضي الله عنه، واشدهم في الإسلام عمر رضي الله عنه، واصدقهم حياء عثمان رضي الله عنه، وافضلهم علي رضي الله عنه، وافرضهم زيد بن ثابت رضي الله عنه، واعلمهم بالحلال والحرام معاذ بن جبل رضي الله عنه، واقرؤهم ابي بن كعب رضي الله عنه، ولكل امة امين، وامين هذه الامة ابو عبيدة رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Of the people of my Ummah, the most compassionate and kind towards my Ummah is Abu Bakr (may Allah be pleased with him); the sternest and firmest of them in the matter of the religion of Islam is Umar (may Allah be pleased with him); the most true and steadfast in modesty is Uthman (may Allah be pleased with him); the one possessing the most excellence among them all is Ali (may Allah be pleased with him); the most expert in the knowledge of fara'id, that is, inheritance, is Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him); the most knowledgeable of the rulings of the lawful and the unlawful is Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him); the greatest reciter of the Qur'an is Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him); and remember that every Ummah has an amin, that is, a most reliable and trustworthy person, and the amin of this Ummah is Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him)." In the chain of this hadith the narrator named Muhammad bin Abd al-Rahman bin al-Baylamani is da'if (weak); however, most parts of this narration are reported in other books of hadith with sahih and reliable chains.


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3534، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2419، 4443، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3790، 3791، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13578، وأخرجه فتح الباري برقم: 3534، 3535، 3564، 4211، 6751، 6828، وأخرجه مسند البزار برقم: 114، 117، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5212، 5839، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 529، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14919، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 91»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4000
حدثنا محمد بن الصباح، وابو الربيع الزهراني، وكتبته من حديث ابي الربيع، قالا: ثنا إسماعيل بن زكريا، ثنا النضر ابو عمر الخزاز، عن عكرمة، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم على حراء، فتزلزل الجبل، فقال صلى الله عليه وسلم: اثبت حراء، فما عليك إلا نبي او صديق او شهيد. وعليه رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر، وعمر، وعثمان، وعلي، وطلحة، والزبير، وعبد الرحمن بن عوف، وسعد، وسعيد، رضي الله عنهم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seated on (Mount) Hira when suddenly the mountain began to tremble, so he (peace and blessings be upon him) addressed it and said: "Be still, Hira! For there is no one upon you except a Prophet, a Siddiq (one of utmost truthfulness) or a martyr." At that time, with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the mountain were Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, Sayyiduna Uthman, Sayyiduna Ali, Sayyiduna Talhah, Sayyiduna al-Zubayr, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf, Sayyiduna Sa'd and Sayyiduna Sa'id (may Allah be pleased with them all). Supporting reports for the text of this hadith exist in Sunan Abi Dawud (4648) and Sunan al-Tirmidhi (3703), through which this narration is strengthened and reaches the level of sahih (authentic); however, this particular chain contains a narrator named al-Nadr Abu Umar al-Khazzaz, whose memory the hadith scholars have criticised.


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: وهذا عن النضر بهذا الإسناد يرويه عنه إسماعيل بن زكريا أبو زياد الخلقاني كوفي وسمعت ابن عقدة أحمد بن محمد بن سعيد يقول سمعت تماما يقول سمعت الدولابي يقول كتب عني يحيى بن معين حديث إسماعيل بن زكريا كله مقطوعه ومسنده (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 259)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11671، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14919، 14920، 14921، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6571، 6709»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ عمار بن ياسر رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The virtue of Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4001
(174) تقدم في الباب قبله غير حديث فيه.
وقال إسحاق: اخبرنا وهب بن جرير، ثنا ابي، قال: سمعت الحسن، يقول: قال عمار بن ياسر رضي الله عنه: قاتلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الجن والإنس، قيل: وكيف قاتلت الجن؟ قال: نزلنا منزلا فاخذت قربتي ودلوي لاستقي، فقال صلى الله عليه وسلم: إنه سياتيك على الماء آت يمنعك. فلما كنت على البئر اتاني رجل اسود كانه مرس فقال: إنك لا تستقي اليوم منها ذنوبا، فاخذني فاخذته فصرعته، ثم اخذت حجرا فكسرت انفه ووجهه، ثم ملات قربتي فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقال: هل اتاك على الماء احد؟ فقلت: رجل اسود، فاخبرته بالذي صنعت، فقال صلى الله عليه وسلم: ذاك الشيطان.
* هذا إسناد منقطع ورجاله ثقات.
(175) حديث علي في باب ما اشترك فيه جماعة.
(176) وحديث عمرو بن العاص رضي الله عنه في ترجمته.
(177) والاحاديث الواردة في: I " تقتل عمارا الفئة الباغية I " - تاتي إن شاء الله في وقعة صفين، وكذا صفة قتله رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that he said: "I fought alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) against both jinn and humans." He was asked: "How did you fight the jinn?" He replied: "We camped at a place, and I took my waterskin and my bucket and went out to draw water. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (as a prediction): 'Soon someone will come to you at the water who will prevent you (from drawing it).' So when I reached the well, a black man came to me who was like a rope (in his thinness and length), and he said to me: 'You will not draw even a single bucket of water from here today.' Then he seized me and I seized him (and we grappled), and I threw him to the ground. Then I picked up a stone and (striking him with it) left his nose and face bloodied. Then I filled my waterskin and came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he asked: 'Did anyone come to you at the water?' I said: 'Yes, a black man came.' Then I told him everything I had done with him, and he (peace and blessings be upon him) said: 'That was Satan.'" Several hadiths on this subject have already preceded in this chapter. This chain is broken (munqati'), though all of its narrators are thiqat (trustworthy). The hadith of Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) is in his own section. And the hadiths that mention: "Ammar will be killed by the rebellious group" will come, if Allah wills, in the account of the Battle of Siffin and the details of his martyrdom.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ مُنْقَطِعٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا إسناد منقطع ورجاله ثقات (المطالب العالية، ج 16، ص 292)»
«قال ابن حجر: الحسن لم يسمع من عمار (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 11، ص 72)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4002
وقال الحارث: حدثنا عبد العزيز بن ابان، ثنا القاسم بن الفضل، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن ابي الجعد، عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: لقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبطحاء، فاخذ بيدي، فانطلقت معه صلى الله عليه وسلم فمر بعمار وبام عمار - رضي الله عنهما - يعذبان، فقال: صبرا آل ياسر، فإن مصيركم إلى الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that he said: "I met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Batha' (a sandy plain of Makkah), and he took my hand, and I walked along with him (peace and blessings be upon him). Meanwhile he (peace and blessings be upon him) passed by Sayyiduna Ammar and his mother Sayyidah Sumayyah (may Allah be pleased with them both) while they were being severely tortured (by the disbelievers of Makkah). So he (peace and blessings be upon him) said (consoling them and giving them glad tidings): 'Patience, O family of Yasir, for your destination is Paradise.'" This narration is mentioned in Musnad al-Harith; its chain contains a narrator named Abd al-Aziz bin Aban, who is da'if (weak) and matruk (abandoned). However, other authentic supporting reports and narrations concerning the patience of the family of Yasir and the glad tidings of Paradise for them are found in the books of hadith and Sirah.


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه من لم أعرفهم (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 293)»
«قال الخطيب البغدادي: الحديث في الأصل مضطرب (تاريخ بغداد، ج 4، ص 506)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation