الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
فَضْلِ زيد بن عمرو بن نفيل وورقة رحمهما اللَّهُ
The virtue of Zaid bin Amr bin Nufail and Waraqah (may Allah have mercy on them)
Hadith Number: 4023
وقال ابو يعلى: حدثنا سريج بن يونس، ثنا إسماعيل، عن مجالد، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله - رضي الله عنهما - قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن زيد بن عمرو بن نفيل، فقال صلى الله عليه وسلم: يبعث يوم القيامة امة وحده، بيني وبين عيسى - عليه السلام -. وسئل صلى الله عليه وسلم عن ورقة بن نوفل، قال: ابصرته في بطنان الجنة عليه سندس.
* إسماعيل هو ابن مجالد، وقد تابعه يحيى بن سعيد الاموي.
* اخرجه البزار، وتفرد به مجالد، وفيه ضعف.
* إسماعيل هو ابن مجالد، وقد تابعه يحيى بن سعيد الاموي.
* اخرجه البزار، وتفرد به مجالد، وفيه ضعف.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about Zayd bin Amr bin Nufayl, and he (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection he will be raised as a nation by himself, belonging to the period between me and Isa (peace be upon him)." And he (peace and blessings be upon him) was asked about Waraqah bin Nawfal, and he (peace and blessings be upon him) said: "I saw him in the middle of Paradise, wearing fine silk."
Isma'il refers to Ibn Mujalid, and Yahya bin Sa'id al-Umawi corroborated him.
Imam al-Bazzar narrated this hadith; Mujalid is alone in narrating it, and there is weakness in him.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ، وَتَفَرَّدَ بِهِ مُجَالِدٌ، وَفِيهِ ضَعْفٌ .»
«قال ابن حجر: أخرجه البزار وتفرد به مجالد وفيه ضعف (المطالب العالية، ج 16، ص 352)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16176، 16177، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6779، 6915»
«قال ابن حجر: أخرجه البزار وتفرد به مجالد وفيه ضعف (المطالب العالية، ج 16، ص 352)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16176، 16177، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6779، 6915»
Hadith Number: 4024
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن بشار، ثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، املاه علينا من كتابه، ثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن اسامة بن زيد، عن زيد بن حارثة رضي الله عنه قال: خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما حارا من ايام مكة، وهو مردفي إلى نصب من الانصاب، وقد ذبحنا له شاة فانضجناها، قال: فلقيه زيد بن عمرو بن نفيل، فحيا كل واحد منهما صاحبه تحية الجاهلية، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا زيد، ما لي ارى قومك قد شنفوا لك؟ قال: والله يا محمد، إن ذلك لغير نايلة لي منهم، ولكني خرجت ابتغي هذا الدين، حتى اقدم على احبار فدك، فوجدتهم يعبدون الله ويشركون به، فقلت: ما هذا بالذي ابتغي.
فقال شيخ منهم: إنك لتسال عن دين ما نعلم ان احدا يعبد الله به تعالى إلا شيخا بالحيرة، فخرجت حتى اقدم عليه، فلما رآني قال: ممن انت؟ قلت: من اهل بيت الله، ومن اهل الشوك والقرظ فقال: إن الذي تطلب قد ظهر ببلادك، قد بعث نبي قد طلع نجمه، وجميع من رايتهم في ضلال، فلم احس بشيء بعد يا محمد.
قال: فقرب إليه السفرة، فقال: ما هذا؟ قال: شاة ذبحناها لنصب من الانصاب. فقال صلى الله عليه وسلم: ما كنت لآكل مما لم يذكر اسم الله عليه.
قال زيد بن حارثة رضي الله عنه: فاتى النبي صلى الله عليه وسلم البيت فطاف به، وانا معه، وبالصفا والمروة، وكان عند الصفا والمروة صنمان من نحاس احدهما يقال له: يساف، والآخر يقال له: نائلة، وكان المشركون إذا طافوا تمسحوا بهما، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تمسحنهما فإنهما رجس. فقلت في نفسي: لامسحنهما حتى انظر ما يقول النبي صلى الله عليه وسلم، فمسحتهما، فقال صلى الله عليه وسلم: يا زيد، الم تنه؟
ومات زيد بن عمرو، وانزل على النبي صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم لزيد: إنه يبعث امة وحده.
فقال شيخ منهم: إنك لتسال عن دين ما نعلم ان احدا يعبد الله به تعالى إلا شيخا بالحيرة، فخرجت حتى اقدم عليه، فلما رآني قال: ممن انت؟ قلت: من اهل بيت الله، ومن اهل الشوك والقرظ فقال: إن الذي تطلب قد ظهر ببلادك، قد بعث نبي قد طلع نجمه، وجميع من رايتهم في ضلال، فلم احس بشيء بعد يا محمد.
قال: فقرب إليه السفرة، فقال: ما هذا؟ قال: شاة ذبحناها لنصب من الانصاب. فقال صلى الله عليه وسلم: ما كنت لآكل مما لم يذكر اسم الله عليه.
قال زيد بن حارثة رضي الله عنه: فاتى النبي صلى الله عليه وسلم البيت فطاف به، وانا معه، وبالصفا والمروة، وكان عند الصفا والمروة صنمان من نحاس احدهما يقال له: يساف، والآخر يقال له: نائلة، وكان المشركون إذا طافوا تمسحوا بهما، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تمسحنهما فإنهما رجس. فقلت في نفسي: لامسحنهما حتى انظر ما يقول النبي صلى الله عليه وسلم، فمسحتهما، فقال صلى الله عليه وسلم: يا زيد، الم تنه؟
ومات زيد بن عمرو، وانزل على النبي صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم لزيد: إنه يبعث امة وحده.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him): I once went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on one of the intensely hot days of Makkah; he (peace and blessings be upon him) had seated me behind him on his mount, and we were heading towards one of the idols (an altar). We had slaughtered a goat for it and cooked it well. He relates: On the way he (peace and blessings be upon him) met Zayd bin Amr bin Nufayl, and each of them greeted the other with the customary greeting of the Jahiliyyah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O Zayd, what is the matter? I see that your people are greatly displeased and resentful towards you." He said: "By Allah, O Muhammad (peace and blessings be upon him), this resentment of theirs is not due to the lack of any benefit reaching them from me; rather, I went out in search of this true religion until I came to the Jewish scholars of Fadak, and I saw that they worship Allah but also associate partners with Him. So I said to myself: This is not what I am seeking."
"Then an old scholar among them said to me: 'You are asking about a religion by which we know of no one who worships Allah Almighty at this time, except an aged elder living at al-Hirah.' So I set out from there and reached him. When he saw me, he asked: 'Where are you from?' I said: 'I am from the people of the House of Allah (Makkah), and from the land of thorny shrubs and acacia (qaraz).' He said: 'The one you are seeking has appeared in your own land; a Prophet has been sent whose star has risen, and all those you saw there are in misguidance.' (Zayd bin Amr said:) O Muhammad (peace and blessings be upon him), since then I have not yet perceived anything in particular."
The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) brought the dining cloth near to him, and he asked: "What is this?" (Zayd bin Harithah) says: We said: "This is a goat which we slaughtered for an idol." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will not eat anything over which the name of Allah has not been mentioned."
Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the House of Allah and performed tawaf around it, and I was with him (peace and blessings be upon him); then he performed the sa'i between Safa and Marwah. At that time there were two idols made of copper near Safa and Marwah, one of which was called "Isaf" and the other "Na'ilah", and when the polytheists performed tawaf they would wipe their hands on them for blessing, that is, touch them. The Prophet (peace and blessings be upon him) emphatically told me: "Do not touch them at all, for they are filth and impurity." I thought to myself: I will certainly touch them, to see what the Prophet (peace and blessings be upon him) says. So I touched them. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said in rebuke: "O Zayd, were you not forbidden?"
The narrator says: Then Zayd bin Amr passed away, and revelation descended upon the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said about Zayd: "Indeed, he will be raised as a whole nation by himself."
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: ورجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 226)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1331، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16181، 16182، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8432، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2566»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1331، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16181، 16182، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8432، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2566»
فَضْلِ أبي طلحة رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Abu Talhah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4025
قال الحارث: حدثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله - رضي الله عنهما - او انس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صوت ابي طلحة رضي الله عنه في الجيش خير من الف رجل.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) or Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The voice of Abu Talhah ((may Allah be pleased with him)) in the army is better than a thousand men (in their strength and battle cry)."
This hadith indicates the extraordinary bravery and high rank of Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him): on the battlefield a single battle cry of his proved more effective and beneficial than the combined strength of a thousand soldiers.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4026
حدثنا يزيد بن هارون، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: إن ابا طلحة رضي الله عنه قرا سورة براءة، فاتى على هذه الآية: انفروا خفافا وثقالا فقال: الا ارى ربي يستنفرني شابا وشيخا؟ جهزوني. فقال له بنوه: قد غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى قبض، ومع ابي بكر رضي الله عنه حتى مات، ومع عمر رضي الله عنه، فنحن نغزو عنك. قال: جهزوني. فجهزوه، فركب البحر حتى مات، فلم يجدوا له جزيرة يدفنوه فيها إلا بعد سبعة ايام فلم يتغير.
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الرحمن بن سلام، ثنا حماد به.
* صححه ابن حبان.
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الرحمن بن سلام، ثنا حماد به.
* صححه ابن حبان.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) recited Surah Bara'ah, and when he reached this verse: "Go forth, whether light or heavy" [Surah al-Tawbah: 41] , he said: "Do I not see that my Lord is commanding me to go forth (in every state), in youth and in old age? Prepare my equipment for the journey." His sons said: "You took part in the campaigns with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until he (peace and blessings be upon him) passed away, then you fought in jihad with Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) until he too passed away, then you took part in jihad in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) as well; so now we will fight in jihad in your place." He said (insistently): "Prepare my equipment for the journey." So they prepared his equipment, and he set out on a sea voyage, during which he passed away. For seven days they could find no island on which to bury him; then when he was buried after seven days, no change had come over his blessed body.
Imam Abu Ya'la said: Abd al-Rahman bin Sallam narrated it to us, from Hammad, with this same chain. Imam Ibn Hibban declared this hadith sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «0»
فَضْلِ سعد بن معاذ رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4027
(179) تقدم له حديث في الجنائز.
(180) وحديث في المغازي في حكمه في بني قريظة.
وقال ابو بكر: حدثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن مجاهد، عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: اهتز العرش لحب الله تعالى لقاء سعد رضي الله عنه فقال: إنما يعني السرير، قال الله تعالى: ورفع ابويه على العرش، قال: تفسخت اعواده، قال: ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم قبره فاحتبس، فلما خرج قيل: يا رسول الله، ما حبسك؟ قال صلى الله عليه وسلم: ضم سعد رضي الله عنه في القبر ضمة، فدعوت الله تعالى ان يكشف عنه.
وقال البزار: حدثنا إسماعيل بن حفص، ثنا محمد بن فضيل به
وقال: هذا الحديث بهذا التفسير لا نعلمه إلا عن ابن عمر، رضي الله عنهما.
(180) وحديث في المغازي في حكمه في بني قريظة.
وقال ابو بكر: حدثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن مجاهد، عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: اهتز العرش لحب الله تعالى لقاء سعد رضي الله عنه فقال: إنما يعني السرير، قال الله تعالى: ورفع ابويه على العرش، قال: تفسخت اعواده، قال: ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم قبره فاحتبس، فلما خرج قيل: يا رسول الله، ما حبسك؟ قال صلى الله عليه وسلم: ضم سعد رضي الله عنه في القبر ضمة، فدعوت الله تعالى ان يكشف عنه.
وقال البزار: حدثنا إسماعيل بن حفص، ثنا محمد بن فضيل به
وقال: هذا الحديث بهذا التفسير لا نعلمه إلا عن ابن عمر، رضي الله عنهما.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: The Throne (al-'arsh) shook because of Allah Almighty's love of meeting Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) (his soul). The narrator explained: "What is meant by it is the bier (al-sarir)," as Allah Almighty says: "And he raised his parents upon the throne" [Surah Yusuf: 100] , and (out of extreme joy and movement) its timbers (or joints) began to creak. The narrator further relates: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered his grave and remained there for a while. When he (peace and blessings be upon him) came out, he was asked: 'O Messenger of Allah, what kept you there?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Sa'd (may Allah be pleased with him) was squeezed once by the grave, so I supplicated to Allah Almighty to remove this tightness and hardship from him.'"
Imam Abu Bakr and Imam al-Bazzar narrated this hadith, and Imam al-Bazzar said: With this particular explanation, we know this narration only through Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: رواه جرير وابن فضيل وغيرهم عن عطاء بن السائب عن مجاهد عن ابن عمر موقوف لا يرفعونه (علل الحديث، ج 6، ص 410)»
«قال أبو الوليد الباجي: منع مالك في العتبية التحديث بها لأنها لا تبلغ أحاديثها في الصحة درجة التنزل والضحك (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 48)»
«قال ابن حجر: في حديث عطاء بن السائب مقال (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 7، ص 155)»
«قال الدارقطني: وحديث مجاهد عن ابن عمر أشبه بالصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 378)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3592، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3848، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 158، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27519، 13991، 14096، 14354، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4170، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1957/1، 6843/1»
«قال أبو الوليد الباجي: منع مالك في العتبية التحديث بها لأنها لا تبلغ أحاديثها في الصحة درجة التنزل والضحك (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 48)»
«قال ابن حجر: في حديث عطاء بن السائب مقال (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 7، ص 155)»
«قال الدارقطني: وحديث مجاهد عن ابن عمر أشبه بالصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 378)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3592، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3848، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 158، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27519، 13991، 14096، 14354، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4170، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1957/1، 6843/1»
فَضْلِ أبي برزة رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Abu Barzah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4028Q
(181) له حديث في باب عيش السلف من كتاب الزهد والرقائق.
Note: A hadith of his is mentioned in the chapter "Aysh al-Salaf" (The Livelihood of the Predecessors) of the Book of Asceticism and Heart-Softening Reports (Kitab al-Zuhd wa al-Raqa'iq).
تخریج الحدیث: «0»
فَضْلِ عامر بن الأكوع رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Amir bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4028
قال مسدد: حدثنا عبد الله بن داود، عن الربيع، عن مجزاة بن زاهر، قال: إن عامر بن الاكوع رضي الله عنه بارز رجلا فقتله، وجرح نفسه. قال: فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال: له اجران.
It is narrated from Majza'ah bin Zahir (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Amir bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) fought an enemy soldier in single combat (on the battlefield) and killed him, but in the process he himself was also wounded (by his own sword turning back on him). The narrator relates that when this incident was mentioned before the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "For him there is a double reward."
Takhrij: This narration is found with the detailed story in Sahih al-Bukhari (4196) and Sahih Muslim (1802), in which it is stated explicitly that Amir bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) was accidentally wounded by his own sword and attained martyrdom, upon which the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him the glad tidings of a double reward.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4029
وقال ابو بكر: حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي، ثنا محمد بن بشر الاسلمي، ثنا إياس بن سلمة بن الاكوع، قال: إن عمه جرح يوم خيبر، وقتل رجلا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لك اجران.
It is narrated from Iyas bin Salamah bin al-Akwa' (may Allah have mercy on him) that his paternal uncle (Amir bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him)) was wounded on the day of Khaybar and killed a (enemy) man, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (honouring him): "For you there is a double reward."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and its supporting reports are in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim, where the bravery and martyrdom of Amir bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) are mentioned in detail.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3960، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1802، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6230، 6274، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2172، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4275»
فَضْلِ صهيب رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Suhaib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4030
قال إسحاق: اخبرنا النضر بن شميل، وروح بن عبادة، وابو سلمة، قالوا: ثنا عوف بن ابي جميلة الاعرابي، عن ابي عثمان النهدي، قال: إن صهيبا حين اراد الهجرة إلى المدينة قال له كفار قريش: اتيتنا صعلوكا فكثر مالك عندنا وبلغت ما بلغت، ثم تريد ان تخرج بنفسك ومالك! والله لا يكون ذلك، فقال لهم: ارايتم إن اعطيتكم مالي تخلون سبيلي؟ فقالوا: نعم، فقال: اشهدكم ان قد جعلت لكم مالي، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ربح صهيب، ربح صهيب.
هذا حديث صحيح ; إن كان ابو عثمان سمعه من صهيب، وقد رواه جعفر بن سليمان الضبعي، عن عوف، عن ابي عثمان، عن صهيب رضي الله عنه قال: لما اردت.. فذكر نحوه.
فصح اتصاله ولله الحمد.
اخرجه ابن مردويه في التفسير للمسند من حديث جعفر.
(182) وله شاهد من حديث علي بن زيد بن جدعان، عن سعيد بن المسيب، عن صهيب رضي الله عنه - تقدم في التفسير للبقرة.
هذا حديث صحيح ; إن كان ابو عثمان سمعه من صهيب، وقد رواه جعفر بن سليمان الضبعي، عن عوف، عن ابي عثمان، عن صهيب رضي الله عنه قال: لما اردت.. فذكر نحوه.
فصح اتصاله ولله الحمد.
اخرجه ابن مردويه في التفسير للمسند من حديث جعفر.
(182) وله شاهد من حديث علي بن زيد بن جدعان، عن سعيد بن المسيب، عن صهيب رضي الله عنه - تقدم في التفسير للبقرة.
It is narrated from Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him) that when Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) intended to emigrate to Madinah, the disbelievers of Quraysh said to him: "You came to us as an utterly poor and destitute man, then living among us your wealth increased greatly and you reached the (wealthy) position you are in today, and now you wish to leave here with both your life and your wealth! By Allah, that will never happen." He asked them: "What do you think: if I hand over all my wealth to you, will you let me go?" They replied: "Yes." He said: "I take you as witnesses that I have handed over all my wealth to you." When this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Suhayb has profited, Suhayb has profited."
This hadith is sahih (authentic) provided that Abu Uthman's hearing from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) is established; and indeed Ja'far bin Sulayman al-Duba'i narrated it from Awf, from Abu Uthman, from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him), that Suhayb (may Allah be pleased with him) said: "When I intended (to emigrate)" - then the narrator mentioned a similar account. Thus the connection of its chain is established, and all praise belongs to Allah. Ibn Marduyah narrated it with a connected chain in his Tafsir from the hadith of Ja'far; and it has a supporting report from the narration of Ali bin Zayd bin Jud'an, from Sa'id bin al-Musayyib, from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him), which was mentioned earlier in the Tafsir of Surah al-Baqarah.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: حديث صحيح إن كان أبو عثمان سمعه من صهيب وقد رواه جعفر بن سليمان الضبعي عن عوف عن أبي عثمان عن صهيب رضي الله عنه قال لما أردت فذكر نحوه فصح اتصاله ولله الحمد (المطالب العالية، ج 16، ص 378)»
«0»
«قال ابن حجر: حديث صحيح إن كان أبو عثمان سمعه من صهيب وقد رواه جعفر بن سليمان الضبعي عن عوف عن أبي عثمان عن صهيب رضي الله عنه قال لما أردت فذكر نحوه فصح اتصاله ولله الحمد (المطالب العالية، ج 16، ص 378)»
«0»
Hadith Number: 4031
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا دفاع بن دغفل، ثنا النعمان بن عبد الله بن جابر بن عبد الله الانصاري، عن ابيه، عن جده جابر رضي الله عنه قال: قال عمر رضي الله عنه لصهيب: يا صهيب، إن فيك خصالا ثلاثا اكرهها لك.
قال رضي الله عنه: إطعامك الطعام ولا مال لك، واكتناؤك وليس لك ولد، وادعاؤك إلى العرب وفي لسانك لكنة.
قال رضي الله عنه: اما ما ذكرت من الطعام، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: افضلكم من اطعم الطعام، وايم الله لا اترك إطعام الطعام ابدا. وذكر الكنية، قال: فعليها احيا وعليها اموت. وذكر الادعاء، قال: فانا صهيب بن سنان، حتى انتسب إلى النمر بن قاسط، كنت ارعى على اهلي، وإن الروم اغارت فرقتني، فعلمتني لغتها، فهو الذي ترى من لكنتي.
قلت: هذا إسناد غريب، وقد اخرج احمد من طريق حمزة بن صهيب، قال: إن صهيبا.. فذكر نحوه.
وهذا السياق اوفى.
وفي البخاري طرف منه.
وفي ابن ماجه طرف آخر.
وإنما اخرجته لغرابة إسناده واستيفاء سياقه.
قال رضي الله عنه: إطعامك الطعام ولا مال لك، واكتناؤك وليس لك ولد، وادعاؤك إلى العرب وفي لسانك لكنة.
قال رضي الله عنه: اما ما ذكرت من الطعام، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: افضلكم من اطعم الطعام، وايم الله لا اترك إطعام الطعام ابدا. وذكر الكنية، قال: فعليها احيا وعليها اموت. وذكر الادعاء، قال: فانا صهيب بن سنان، حتى انتسب إلى النمر بن قاسط، كنت ارعى على اهلي، وإن الروم اغارت فرقتني، فعلمتني لغتها، فهو الذي ترى من لكنتي.
قلت: هذا إسناد غريب، وقد اخرج احمد من طريق حمزة بن صهيب، قال: إن صهيبا.. فذكر نحوه.
وهذا السياق اوفى.
وفي البخاري طرف منه.
وفي ابن ماجه طرف آخر.
وإنما اخرجته لغرابة إسناده واستيفاء سياقه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him): "O Suhayb, there are three traits in you that I dislike." He explained: "Your feeding people although you have no wealth, your taking a kunyah although you have no child, and your attributing yourself to the Arabs although there is an accent (a non-Arab trace) in your speech." Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) replied: "As for the feeding of people that you mentioned, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The best of you is the one who feeds others.' And by Allah, I will never give up feeding people." Then he mentioned his kunyah and said: "Upon it I live and upon it I shall die." And regarding his lineage he said: "I am Suhayb bin Sinan," until he traced his lineage back to al-Namir bin Qasit, and he said: "I used to graze the livestock of my family when the Romans raided and took me captive; then they taught me their language, and that is the reason for the accent you see in my speech."
I (Ibn Hajar) say: This chain is gharib (unusual). Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) narrated it through Hamzah bin Suhayb, that Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) - then he mentioned something similar; however, this version is more complete and detailed. Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated part of it, and Imam Ibn Majah (may Allah have mercy on him) related another part. I have included it here only because of the unusualness of its chain and the completeness of its wording.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ غَرِيبٌ، وَقَدْ أَخْرَجَ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ: إِنَّ صُهَيْبًا . وَإِنَّمَا أَخْرَجْتُهُ لِغَرَابَةِ إِسْنَادِهِ وَاسْتِيفَاءِ سِيَاقِهِ .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد غريب (المطالب العالية، ج 16، ص 381)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا إسناد غريب (المطالب العالية، ج 16، ص 381)»
«0»