الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
فَضْلِ معاوية رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4051
قال ابو بكر: حدثنا عبد الله بن نمير، عن إسماعيل بن إبراهيم بن المهاجر، قال: سمعت عبد الملك بن عمير، يقول: قال معاوية رضي الله عنه: ما زلت اطمع في الخلافة منذ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قال: يا معاوية، إن ملكت فاحسن.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he said: "I have continually hoped for and aspired to the office of the caliphate ever since the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me what he (peace and blessings be upon him) said: 'O Mu'awiyah, if you ever become a ruler and holder of authority, then deal with (the subjects) with goodness and kindness.'"
Virtues of the Companions: hadith no. 4069; Musannaf Ibn Abi Shaybah: 4051.
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 181، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5496، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6912»
فَضْلِ بشير بن الخصاصية رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Bashir bin al-Khasasiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4052
قال ابو يعلى: حدثنا ابو كريب، ثنا وكيع، عن ابي جناب، عن إياد بن لقيط، عن الجهدمة امراة بشير بن الخصاصية، عن بشير بن الخصاصية رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ممن انت؟ قلت: من ربيعة، قال: من ربيعة الفرس الذين يقولون لولاهم انتقلت الارض باهلها، احمد الله الذي من عليك من بين ربيعة.
Al-Jahdamah (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Bashir bin al-Khasasiyyah (may Allah be pleased with him), narrates from Sayyiduna Bashir bin al-Khasasiyyah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: "Which tribe do you belong to?" I said: "I am from Rabi'ah." He (peace and blessings be upon him) said: "You are from Rabi'at al-Faras (Rabi'ah of the horses)? Those about whom people say that, were it not for them, the earth would have been overturned along with its inhabitants. I praise Allah Almighty, who has bestowed His favour and grace specially upon you out of the whole tribe of Rabi'ah (by blessing you with the gift of Islam)."
Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «0»
فَضْلِ عمرو بن الحمق الخزاعي رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Amr bin al-Hamiq al-Khuza'i (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4053
قال ابو بكر: حدثنا المعلى بن منصور، عن يحيى بن حمزة، عن إسحاق بن ابي فروة، عن يوسف بن سليمان، عن جدته، عن عمرو بن الحمق رضي الله عنه قال: سقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم لبنا، فقال: متعه الله بشبابه.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-Hamiq (may Allah be pleased with him) that he said: "I offered milk to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in his noble presence to drink, so he (peace and blessings be upon him) (appreciating this service of mine) made this supplication: 'Matta'ahullahu bi-shababihi' (May Allah Almighty let him enjoy his youth for a long time and grant him its benefit)."
Imam Abu Bakr Ibn Abi Shaybah recorded this hadith in his Musnad; this report is weak in its chain because of the solitary narration of the narrator named Ishaq bin Abi Farwah and his being matruk (abandoned) and da'if (weak); however, reports of this kind are presented within the virtues of the Companions.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة وهو متروك (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 406)»
«قال ابن حجر: جاء عن إسحاق بن أبي فروة أحد الضعفاء (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 7، ص 364)»
«0»
«قال ابن حجر: جاء عن إسحاق بن أبي فروة أحد الضعفاء (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 7، ص 364)»
«0»
فَضْلِ عقيل بن أبي طالب رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4054
قال إسحاق: اخبرنا احمد بن ايوب، عن ابي حمزة، عن جابر، هو الجعفي، عن محمد بن عقيل، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لعقيل رضي الله عنه: يا ابا يزيد، إني لاحبك حبين: حب القرابة، وحب لحب ابي طالب إياك.
هذا إسناد ضعيف.
هذا إسناد ضعيف.
It is narrated from Muhammad bin Aqil that the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed Sayyiduna Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and said: "O Abu Yazid, I certainly have a twofold love for you: one is because of our kinship and blood relation, and the other is because your father Abu Talib loved you immensely."
This chain is weak.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد ضعيف (المطالب العالية، ج 16، ص 440)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15502، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6722، 6888»
«قال ابن حجر: هذا إسناد ضعيف (المطالب العالية، ج 16، ص 440)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15502، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6722، 6888»
فَضْلِ عروة بن مسعود الثقفي رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Urwah bin Mas'ud al-Thaqafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4055Q
(185) في المغازي، في الحديبية، وفي حنين.
A mention of the virtues and merits of Sayyiduna Urwah bin Mas'ud al-Thaqafi (may Allah be pleased with him), whose account has come in the chapters of the Sirah and the Maghazi (military expeditions), in the context of the events of the Treaty of Hudaybiyah and the Battle of Hunayn.
This account is recorded in the Book of the Maghazi at the places dealing with the Treaty of Hudaybiyah and the Battle of Hunayn.
تخریج الحدیث: «0»
فَضْلِ عمرو بن حريث رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Amr bin Huraith (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4055
قال ابو يعلى: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا يحيى بن يمان، ثنا إسماعيل، قال: سمعت عمرو بن حريث رضي الله عنه يقول: ذهبت بي امي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فمسح براسي ودعا لي بالرزق.
حدثنا وهب، هو ابن بقية، ثنا محمد بن يزيد الواسطي، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن مولى عمرو بن حريث، عن عمرو بن حريث - رضي الله عنهما - قال: ذهب بي ابي وامي.. الحديث.
حدثنا وهب، هو ابن بقية، ثنا محمد بن يزيد الواسطي، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن مولى عمرو بن حريث، عن عمرو بن حريث - رضي الله عنهما - قال: ذهب بي ابي وامي.. الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him) that he said: "My mother took me to the noble presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) passed his blessed hand over my head and supplicated for me for provision (for its abundance and blessing)."
Also, in another chain, it is narrated from Sayyiduna Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him) himself that he said: "My father and my mother (both) took me (to the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him))," and then the narrator related the complete hadith.
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ وهم فيه يحيى بن يمان رواه جماعة عن إسماعيل عن الأصبغ مولى عمرو بن حريث عن عمرو بن حريث وهذا الصحيح (علل الحديث، ج 6، ص 353)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2345، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3643، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6680، 6682، وأخرجه شرح السنة برقم: 3632»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2345، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3643، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6680، 6682، وأخرجه شرح السنة برقم: 3632»
فَضْلِ حذيفة رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Hudhaifah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4056
قال ابن ابي عمر: حدثنا المقري، ثنا المسعودي، عن معمر بن عبد الرحمن، قال: صليت إلى جنب رجل فجعلت ادعو وانا ممسك بحصاة، فالتفت إلي فقال: يا ابا عبد الله، إن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه كان يقول: إذا سالت ربك فلا تمسك بيدك الحجر، فلما سمعته ذكر عبد الله استانست إليه، وانتسبت إليه، فانشا يحدثني فقال: إن ابا بكر رضي الله عنه استاذن على رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذن له وبشره بالجنة، ثم جاء عمر رضي الله عنه فاذن له وبشره بالجنة، ثم جاء عبد الله بن مسعود رضي الله عنه فاذن له وبشره، ثم جاء رجل آخر لو شئت لسميته، فاذن له وبشره بالجنة، وحذيفة رضي الله عنه جالس، فقال حذيفة رضي الله عنه: فاين انا يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: انت في خير او إلى خير.
وبه إلى معمر بن عبد الرحمن، قال: صليت إلى جنب رجل، فحدثني ان حذيفة رضي الله عنه كان جالسا مع النبي صلى الله عليه وسلم فقال: اين انا؟.. فذكره مختصرا من الاول.
وبه إلى معمر بن عبد الرحمن، قال: صليت إلى جنب رجل، فحدثني ان حذيفة رضي الله عنه كان جالسا مع النبي صلى الله عليه وسلم فقال: اين انا؟.. فذكره مختصرا من الاول.
It is narrated from Ma'mar bin Abd al-Rahman that he said: I prayed beside a man, and I was supplicating while holding a pebble in my hand. The man turned towards me and said: "O Abu Abdullah, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say: When you ask of your Lord, do not hold a stone (pebble) in your hand." Ma'mar says: When I heard him mention Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), I felt a heartfelt affinity with him, and I introduced myself to him. So he began to narrate to me, and he told me that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to come in; he (peace and blessings be upon him) gave him permission and gave him the glad tidings of Paradise. Then Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) came, and he (peace and blessings be upon him) gave him permission as well and gave him the glad tidings of Paradise. Then Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came, and he (peace and blessings be upon him) granted him permission as well and honoured him with glad tidings. Then another man came, whose name I could tell if I wished; he (peace and blessings be upon him) gave him permission to come in as well and gave him the glad tidings of Paradise. At that time Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) was sitting there, and he asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), where is my place and rank?" He (peace and blessings be upon him) said: "You are upon good, or you are heading towards good."
With this same chain it is narrated from Ma'mar bin Abd al-Rahman that he prayed beside a man, who told him that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was sitting in the gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Where is my place?" Then the narrator mentioned the sense of the first hadith in abridged form.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه رجل لم يسم وبقية رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 153)»
«0»
«0»
فَضْلِ رافع بن خديج رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4057
قال الطيالسي: حدثنا عمرو بن مرزوق، اخبرني يحيى بن عبد الحميد الانصاري، حدثتني جدتي، عن رافع بن خديج رضي الله عنه: انه اصابه سهم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض غزواته، فقال صلى الله عليه وسلم: يا رافع، إن شئت رفعت السهم وتركت القطبة، واشهد لك يوم القيامة بانك شهيد؟ قال: ففعل صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that in one of the expeditions, while he was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), an arrow struck and lodged in him. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O Rafi', if you wish, I will pull out the arrow (its shaft) and leave its head (the iron tip) in your body, and I will bear witness for you on the Day of Resurrection that you are a martyr." Rafi' (may Allah be pleased with him) says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did just that.
Imam al-Tayalisi recorded it; there is weakness in the chain of the report because the grandmother of Yahya bin Abd al-Hamid is majhul (unknown); however, owing to other supporting reports, it has a basis.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26587، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4242، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15856، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4414»
فَضْلِ أنس رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Anas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4058
قال الطيالسي: حدثنا الحكم بن عطية، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: إني لارجو ان القى النبي صلى الله عليه وسلم فاقول: يا رسول الله، خويدمك انس.
وقال ابو يعلى: حدثنا هارون، ثنا ابو داود بهذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا هارون، ثنا ابو داود بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "I have strong hope that when I am honoured to meet the Prophet (peace and blessings be upon him) (on the Day of Resurrection), I will say: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), your humble little servant Anas is present."
Imam al-Tayalisi recorded it in his Musnad, and Imam Abu Ya'la also transmitted it from Abu Dawud al-Tayalisi through Harun.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4059
حدثنا عبد الله بن ابي بكر، اخو المقدمي، ثنا جعفر، ثنا ثابت قال: كنت إذا اتيت انسا رضي الله عنه يخبر بمكاني، فادخل عليه فآخذ يديه فاقبلهما، واقول: بابي هاتين اليدين اللتين مستا رسول الله صلى الله عليه وسلم، واقبل عينيه، واقول: بابي هاتين العينين اللتين راتا رسول الله صلى الله عليه وسلم.
The Successor Thabit al-Bunani (may Allah have mercy on him) relates: Whenever I came to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), he would be informed of my arrival, so I would go in to him, then take hold of both his hands and kiss them, and say: "May my father be ransomed for these two hands which touched the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (his blessed body)." And I would kiss both his eyes and say: "May my father be sacrificed for these two eyes which beheld the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
The chain of this hadith is jayyid (good); Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad (4078) and Imam al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
تخریج الحدیث: «0»