الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ عمار بن ياسر رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The virtue of Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4003
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن المقدام، ثنا عبد الله بن جعفر، حدثني العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبني المسجد، فإذا نقل الناس حجرا نقل عمار رضي الله عنه حجرين، فإذا نقلوا لبنة نقل لبنتين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was building the mosque. Whenever the people carried one stone, Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) carried two stones, and whenever they carried one brick, he carried two bricks."
Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 296)»
«0»
«0»
بَابُ فَضْلِ أبي موسى رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The virtue of Abu Musa (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4004
قال ابو يعلى: حدثنا الفضل بن الصباح، ثنا ابو عبيدة، ثنا محتسب، عن يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه قال: قعد ابو موسى رضي الله عنه في بيته، واجتمع إليه ناس، فانشا يقرا عليهم القرآن، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل، فقال: يا رسول الله، الا اعجبك من ابي موسى رضي الله عنه؟ قعد في بيت واجتمع إليه ناس وانشا يقرا عليهم القرآن! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتستطيع ان تقعدني من حيث لا يراني منهم احد؟ قال: نعم. فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فاقعده الرجل حيث لا يراه منهم احد، فسمع صلى الله عليه وسلم قراءة ابي موسى رضي الله عنه فقال صلى الله عليه وسلم: إنه يقرا على مزمار من مزامير آل داود.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) was sitting in his house and people gathered around him, so he began reciting the Qur'an to them. Meanwhile a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, shall I not tell you something astonishing about Abu Musa (may Allah be pleased with him)? He is sitting in his house, people have gathered around him, and he is reciting the Qur'an to them!" Upon hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Can you seat me in a place where none of them can see me?" He said: Yes. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out. The narrator says: The man seated him (peace and blessings be upon him) in a place where none of them could see him (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) heard the recitation of Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), he said: "Indeed, he is reciting with one of the melodious tones of the family of Dawud."
Imam Abu Ya'la narrated this in his Musnad; its chain contains Yazid al-Raqashi, who is a weak narrator. However, the original incident of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari's (may Allah be pleased with him) beautiful voice and its being likened to the melody of the family of Dawud is established and authentic in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim through other reliable chains.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: إسناده حسن (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 360)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15942، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6868»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15942، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6868»
Hadith Number: 4005
حدثنا عبد الرحمن بن صالح، وعبد الله بن عمر بن ابان، فرقهما قالا: ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن قنان بن عبد الله النهمي، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء رضي الله عنه قال: سمع النبي صلى الله عليه وسلم ابا موسى رضي الله عنه يقرا، فقال صلى الله عليه وسلم: كان صوت هذا من مزامير آل داود.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) heard Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) reciting the Noble Qur'an, so he (peace and blessings be upon him) said (praising his beautiful voice and charming recitation): "It is as though this man's voice is one of the melodious tones of the family of Dawud (peace be upon him)."
The chain of this hadith is hasan (good), and its basic text is also found in Sahih al-Bukhari (5048) and Sahih Muslim (793), in which he (peace and blessings be upon him) likened the beautiful voice of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) to the melody of Sayyiduna Dawud (peace be upon him).
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15944، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6869»
ذِكْرِ خالد بن الوليد رضي اللَّهُ عَنْهُ
Mention of Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4006
قال ابو بكر: حدثنا يزيد بن هارون، عن ابي معشر، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه: قال: هبطت مع النبي صلى الله عليه وسلم من ثنية هرشا، فانقطع شسع نعله صلى الله عليه وسلم فناولته شسعي، فابى ان يقبله، وجلس صلى الله عليه وسلم في ظل شجرة ليصلح نعله، فقال صلى الله عليه وسلم لي: انظر من ترى؟ قلت: هذا فلان. قال صلى الله عليه وسلم: بئس عبد الله فلان، ثم قال صلى الله عليه وسلم لي: انظر من ترى؟ قلت: هذا فلان. قال صلى الله عليه وسلم: بئس عبد الله فلان، قال: ثم قال صلى الله عليه وسلم لي: انظر من ترى؟ قلت: هذا فلان، قال صلى الله عليه وسلم: نعم عبد الله فلان. والذي قال صلى الله عليه وسلم له: نعم عبد الله فلان خالد بن الوليد رضي الله عنه، واما الآخران لا اخبر بهما احدا.
* ابو معشر ضعيف.
* ابو معشر ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): I descended with the Prophet (peace and blessings be upon him) from the mountain pass of Harsha, and (on the way) the strap of his (peace and blessings be upon him) sandal broke. I offered him (peace and blessings be upon him) my own strap, but he (peace and blessings be upon him) declined to accept it, and he (peace and blessings be upon him) sat down in the shade of a tree to repair his sandal. Meanwhile he (peace and blessings be upon him) asked me: "Look, whom do you see?" I said: "This is so-and-so." He (peace and blessings be upon him) said: "What a wretched servant of Allah so-and-so is!" Then he (peace and blessings be upon him) asked me: "Look, whom do you see?" I said: "This is so-and-so." He (peace and blessings be upon him) said: "What a wretched servant of Allah so-and-so is!" The narrator says: Then he (peace and blessings be upon him) asked me: "Look, whom do you see?" I said: "This is so-and-so." Then he (peace and blessings be upon him) said: "What an excellent servant of Allah so-and-so is!" The one about whom he (peace and blessings be upon him) said, "What an excellent servant of Allah so-and-so is," was Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him); as for the other two, I will not tell anyone about them.
Abu Ma'shar is a weak narrator.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَبُو مَعْشَرٍ ضَعِيفٌ .»
«قال ابن حجر: أبو معشر ضعيف (المطالب العالية، ج 16، ص 306)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4062»
«قال ابن حجر: أبو معشر ضعيف (المطالب العالية، ج 16، ص 306)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4062»
Hadith Number: 4007
وقال ابو يعلى: حدثنا سريج، ثنا يحيى بن زكريا، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم رضي الله عنه قال: اخبرت ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تسبوا خالدا، فإنه من سيوف الله - عز وجل - سله الله تعالى على الكفار.
* صحيح الإسناد.
* صحيح الإسناد.
It is narrated from Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) that he was informed that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not revile Khalid (bin al-Walid (may Allah be pleased with him)), for he is one of the swords of Allah, the Mighty and Majestic, which Allah Almighty has drawn (unsheathed) against the disbelievers."
The chain of this hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ .»
«قال الهيثمي: رواه أبو يعلى ولم يسم الصحابي ورجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 349)»
«قال ابن حجر: صحيح الإسناد (المطالب العالية، ج 16، ص 309)»
«0»
«قال الهيثمي: رواه أبو يعلى ولم يسم الصحابي ورجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 349)»
«قال ابن حجر: صحيح الإسناد (المطالب العالية، ج 16، ص 309)»
«0»
Hadith Number: 4008
لكن رواه ابو إسماعيل المؤدب، عن إسماعيل بن ابي خالد، فقال: عن الشعبي، عن ابن ابي اوفى رضي الله عنه فذكره في حديث اخرجه ابو يعلى عن عبد الله بن عون الخزاز، عنه، واوله: شكا عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه خالد بن الوليد رضي الله عنه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا خالد، لم تؤذي رجلا من اهل بدر، لو انفقت مثل احد ذهبا لم تدرك عمله، فقال: يا رسول الله، يقعون في فارد عليهم، فقال صلى الله عليه وسلم: لا تؤذوا خالدا، فإنه سيف من سيوف الله تعالى، صبه الله على الكفار.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) complained about Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) said: "O Khalid, why do you hurt a man from the people of Badr? Even if you were to spend (in the way of Allah) gold equal to (Mount) Uhud, you would not attain the rank of his deeds." Upon this, Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, these people speak ill of me, so I (in turn) respond to them." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not hurt Khalid, for he is a sword among the swords of Allah Almighty, which Allah has set loose upon the disbelievers."
Abu Isma'il al-Mu'addib narrated this from Isma'il bin Abi Khalid, from al-Sha'bi, from Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him), and Imam Abu Ya'la recorded it through Abdullah bin Awn al-Khazzaz.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4009
وقال ابو يعلى: حدثنا سريج، ثنا يحيى بن زكريا، حدثني إسماعيل، عن قيس، قال: قال خالد بن الوليد رضي الله عنه: لقد منعني كثيرا من القراءة الجهاد في سبيل الله تعالى.
* صحيح.
* صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, being occupied with jihad in the way of Allah Almighty kept me from reciting the Noble Qur'an abundantly."
This hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ .»
«قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 350)»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 16، ص 314)»
«0»
«قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 350)»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 16، ص 314)»
«0»
Hadith Number: 4010
وبه قال خالد رضي الله عنه: ما ليلة يهدى إلى بيتي فيها عروس انا لها محب، او ابشر فيها بغلام، باحب إلي من ليلة شديدة الجليد في سرية من المجاهدين اصبح بها العدو.
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) that he said: "A night in which a bride whom I love is brought to my house, or in which I am given the glad tidings of the birth of a son, is not dearer to me than a night of bitter cold and heavy frost spent with a detachment of mujahidin, at whose dawn I attack the enemy."
Imam Ibn Abi Shaybah narrated this report in al-Musannaf (no. 19446) and Imam Ibn al-Mubarak in al-Jihad (no. 101), and its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4011
حدثنا سريج، ثنا يحيى بن زكريا، عن يونس بن ابي إسحاق، عن ابي السفر قال: نزل خالد بن الوليد رضي الله عنه على المرازبة فقالوا له: احذر السم لا تسقيكه الاعاجم. فقال رضي الله عنه: ائتوني به. فاتي به، فاخذه بيده ثم اقتحمه، وقال: باسم الله. فلم يضره شيئا.
It is narrated from Abu al-Safar (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) stayed with the Marazibah (the Persian chiefs and governors), and they warned him, saying: "Beware of poison, lest the non-Arabs give it to you to drink." He (may Allah be pleased with him) said: "Bring that poison to me." So when it was brought, he took it in his hand and then drank it, and said: 'Bismillah' (In the name of Allah). And the poison did not harm him in the least.
[This narration is recorded in Musannaf Ibn Abi Shaybah: 24208 and Abu Ya'la: 7183; Imam al-Hakim declared it sahih (authentic).]
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4012
حدثنا سريج، ثنا هشيم، عن عبد الحميد بن جعفر، عن ابيه، قال: قال خالد بن الوليد رضي الله عنه: اعتمرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في عمرة اعتمرها، فحلق شعره صلى الله عليه وسلم فسبقت إلى الناصية فاخذتها، فاتخذت قلنسوة فجعلتها في مقدم القلنسوة، فما وجهت في وجه إلا فتح لي.
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) that he said: "We performed an Umrah with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in which he (peace and blessings be upon him) had his hair shaved, so I hastened and obtained the hair of his (peace and blessings be upon him) forelock. Then I took a cap and sewed that hair into the front part of the cap. After that, in whatever battle or direction I was sent, the way to victory and success was opened for me by the help of Allah."
Takhrij: Imam Ahmad bin Hanbal narrated this hadith in his Musnad (16828); Imam al-Hakim declared it sahih in al-Mustadrak (3/299) and Imam al-Dhahabi agreed with him, while Allamah al-Haythami stated in Majma' al-Zawa'id that its chain consists of thiqat (trustworthy) narrators.
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5351، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3804، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15881، 15882، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6832»