الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ سلمان رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The virtue of Salman (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4013
قال ابو يعلى: حدثنا قطن بن نسير، ثنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين اصحابه ; بين ابي الدرداء وسلمان رضي الله عنهما، وبين عوف بن مالك والصعب بن جثامة رضي الله عنهما.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood among his Companions: he established the bond of brotherhood (mu'akhah) between Sayyiduna Abu al-Darda' and Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with them both), and between Sayyiduna Awf bin Malik and Sayyiduna al-Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with them both)." The chain of this hadith is hasan (good); Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated it in his Musnad.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4014
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو داود، ثنا الاعمش، عن ابي سفيان، عن اشياخه قالوا: دخل سعد على سلمان - رضي الله عنهما - يعوده، فبكى سلمان رضي الله عنه، فقال له سعد رضي الله عنه: ما يبكيك يا عبد الله؟ توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو عنك راض، وترد عليه الحوض، وتلقى اصحابك.
(178) وحديث علي رضي الله عنه تقدم في باب ما اشترك فيه جماعة.
Abu Sufyan narrates from his teachers that Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) to visit him in his illness, and Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) wept (from intense emotion). Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) asked him: "O servant of Allah, what makes you weep? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) departed from this world while he was fully pleased with you, and you will come to him (peace and blessings be upon him) at the Pond (al-Kawthar) and join your companions (who passed away before you)." Imam Ahmad bin Mani' transmitted this narration; its narrators are thiqat (trustworthy), but there is a break in the chain because Abu Sufyan's teachers are unnamed. However, supporting reports for this incident exist in Sunan Ibn Majah and elsewhere.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
فَضْلِ زيد بن صوحان رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Zaid bin Suhan (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4015
قال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن سعيد، ثنا حسين بن محمد، عن الهذيل بن بلال، عن عبد الرحمن بن مسعود العبدي، عن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من سره ان ينظر إلى رجل يسبقه بعض اعضائه إلى الجنة فلينظر إلى زيد بن صوحان رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would be pleased to look at a man some of whose limbs have preceded him to Paradise, let him look at Zayd bin Suhan (may Allah be pleased with him)." Imam Abu Ya'la narrated it; its chain contains the narrator al-Hudhayl bin Bilal, whose memory the hadith scholars have criticised. However, this virtue of Zayd bin Suhan (may Allah be pleased with him) is also reported from other historical sources, (namely) that his hand was cut off in battle in jihad and had already become deserving of Paradise.


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: ولهذيل بن بلال غير ما ذكرت وليس في حديثه حديث منكر فأذكره (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 433)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16092، 14093»
See Further Takhrij & Explanation
فَضْلِ حسان رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Hassan (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4016
قال ابو يعلى: حدثنا محمد بن بكار، ثنا حديج بن معاوية، ثنا ابو إسحاق، عن سعيد بن جبير قال: جاء رجل إلى ابن عباس - رضي الله عنهما - فقال: قد جاء حسان اللعين. فقال ابن عباس رضي الله عنهما: ما هو بلعين، لقد جاهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بلسانه ونفسه.
It is narrated from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and (speaking insolently of Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him)) said: "That accursed Hassan has come." So Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said (firmly rebutting him): "He is by no means accursed; he strove in jihad alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with his tongue and with his life." Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) narrated this hadith in his Musnad, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4017
حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا عبدة، عن ابي حيان التيمي، عن حبيب بن ابي ثابت، قال: انشد حسان بن ثابت رضي الله عنه النبي صلى الله عليه وسلم ابياتا، فقال:
شهدت بإذن الله ان محمدا رسول الذي فوق السماوات من عل وان ابا يحيى ويحيى كلاهما له عمل في دينه متقبل وان اخا الاحقاف إذ قام فيهم يقول بذات الله فيهم ويعدل فقال النبي صلى الله عليه وسلم: وانا.
Habib bin Abi Thabit relates that Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) recited some verses of poetry before the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: "I bear witness, by the leave and enabling of Allah, that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of the One who is above the lofty heavens, in the utmost height"; "And that Abu Yahya (Zakariyya, peace be upon him) and Yahya (peace be upon him), both of them are chosen souls whose deeds in their religion are accepted by Allah"; "And indeed the mention of the brother of the people of al-Ahqaf (Hud, peace be upon him) is also true: when he stood among his people to call them to the truth, he spoke among them of the Oneness of Allah and spoke with justice and fairness." Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And I too (bear witness to this)." This hadith is sahih al-isnad (authentic in chain), though Imam al-Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them both) did not narrate it (in these words) in their books.


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: مرسل (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 24)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 43، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 29، 6827»
See Further Takhrij & Explanation
فَضْلِ صفوان بن المعطل رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Safwan bin al-Mu'attal (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4018
قال ابو يعلى: حدثنا القواريري، ثنا سليم بن اخضر، ثنا ابن عون، انباني الحسن، عن صاحب زاد النبي صلى الله عليه وسلم - رضي الله عنه - قال ابن عون: كان يسمى سفينة: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في سفر، وراحلته بها زاد النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء صفوان بن المعطل فقال: إني قد جعت، فقال: ما انا بمعطيك حتى يامرني النبي صلى الله عليه وسلم وينزل الناس فناكل، قال: فقال هكذا بالسيف، وكشف عرقوب الراحلة، قال: وكان إذا حزبهم امر قالوا: احبس اول، احبس اول. فسمعوا فوقفوا، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما راى ما صنع صفوان بن المعطل بالراحلة قال له: اخرج، وامر الناس ان يسيروا، فجعل صفوان بن المعطل يتبعهم حتى نزلوا، فجعل ياتيهم في رحالهم ويقول: إلى اين اخرجني رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ إلى النار اخرجني؟ قال: فاتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: يا رسول الله، ما زال صفوان بن المعطل يتحوب رحالنا منذ الليلة، ويقول: إلى اين اخرجني رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ إلى النار اخرجني؟
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن صفوان بن المعطل خبيث اللسان طيب القلب.
It is narrated from Sayyiduna Safinah (may Allah be pleased with him) (the bearer of the Prophet (peace and blessings be upon him)'s provisions) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a journey, and the camel carrying his (peace and blessings be upon him) provisions was with him. Then Sayyiduna Safwan bin al-Mu'attal (may Allah be pleased with him) came and said: "I am very hungry." He replied: "I will not give you anything until the Prophet (peace and blessings be upon him) commands me and the people halt so that we may eat." The narrator says: Upon this he struck with his sword and cut the camel's hamstring. He relates: Whenever some such matter befell them, they would call out: "Hold back the front ones! Hold back the front ones!" So the people heard this call and halted. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, and when he (peace and blessings be upon him) saw what Safwan bin al-Mu'attal had done to the camel, he (peace and blessings be upon him) said to him: "Leave this place," and he (peace and blessings be upon him) ordered the people to move on. So Sayyiduna Safwan bin al-Mu'attal (may Allah be pleased with him) kept following behind them until, when the people halted, he went to their tents and began saying: "Where has the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) driven me out to? Has he driven me out to the Fire?" The narrator says: The people came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, since last night Safwan bin al-Mu'attal has been going around our tents in remorse, saying: 'Where has the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) driven me out to? Has he driven me out to the Fire?'" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Safwan bin al-Mu'attal is harsh of tongue but most pure of heart."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
فَضْلِ خزيمة بن ثابت رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Khuzaimah bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4019
قال ابن ابي عمر: حدثنا حسين الجعفي، عن زائدة، ثنا ابو فروة الجهني، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن خزيمة بن ثابت رضي الله عنه قال: إنه مر على النبي صلى الله عليه وسلم وقد اشترى فرسا من اعرابي فجحده الاعرابي البيع، فقال: لم ابعك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: قد بعتني، فمر عليهم خزيمة بن ثابت رضي الله عنه فسمع قولهما، فقال: انا اشهد انك بعت، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: وما علمك بذلك ولم تشهدنا؟
فقال رضي الله عنه: قد شهدنا على ما هو اعظم من ذلك، فاجاز النبي صلى الله عليه وسلم شهادته بشهادة رجلين حتى مات خزيمة رضي الله عنه.

وقال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، حدثني محمد بن زرارة بن خزيمة، ثنا عمارة بن خزيمة بن ثابت، عن ابيه رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اشترى فرسا من سواء بن قيس المحاربي، فجحده، فشهد له خزيمة بن ثابت رضي الله عنه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما حملك على الشهادة ولم تكن معنا حاضرا، فقال رضي الله عنه: صدقتك بما جئت به، وعلمت انك لا تقول إلا حقا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من شهد له خزيمة او عليه فهو حسبه.

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) that he passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) had bought a horse from a Bedouin, but the Bedouin flatly denied the sale, saying: "I did not sell this horse to you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed you did; you sold it to me." Meanwhile Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) passed by there and heard their exchange, and he exclaimed: "I bear witness that you have bought it." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "How do you know about this matter when you were not present with us at the time of the deal?" He said: "We have borne witness to something far greater and more momentous than this (worldly matter), (namely divine revelation and your prophethood, so how could we doubt your truthfulness in this matter?)" So the Prophet (peace and blessings be upon him) made his single testimony, in the Shari'ah, equal to the testimony of two men, and this honour remained with Sayyiduna Khuzaymah (may Allah be pleased with him) until his death. Likewise, it is narrated through another chain from Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bought a horse from Sawa' bin Qays al-Muharibi, who later denied it, so Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) bore witness in his (peace and blessings be upon him) favour. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "What moved you to give this testimony when you were not present on the spot?" He said: "I have affirmed the religion and law you have brought, and I know well that nothing but the truth comes from your blessed tongue." Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declared this virtue: "Whoever Khuzaymah bears witness for or against, that suffices him." Imam Ibn Abi Umar, Abu Bakr bin Abi Shaybah and Abu Ya'la narrated this hadith with their respective chains; its origin is also found in Sunan Abi Dawud and al-Nasa'i, and it is sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2234، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3730، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6752، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6835/2»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4020
وقال الحارث: حدثنا الخليل بن زكريا، ثنا مجالد، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اشترى من اعرابي فرسا، فجحده الاعرابي، فجاء خزيمة بن ثابت رضي الله عنه فقال: يا اعرابي، اتجحد؟ انا اشهد عليك انك بعته.
فقال الاعرابي: إن شهد علي خزيمة بن ثابت فاعطني الثمن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا خزيمة، إنا لم نشهدك، فكيف تشهد؟ فقال رضي الله عنه: انا اصدقك على خبر السماء، الا اصدقك على ذا الاعرابي؟ فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم شهادته بشهادة رجلين، فلم يكن في الإسلام رجل تجوز شهادته بشهادة رجلين غير خزيمة بن ثابت رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bought a horse from a Bedouin, but the Bedouin went back (on his word) and began to deny the deal. Upon this, Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) came and said: "O Bedouin, are you denying (the deal)? I bear witness against you that you sold this horse to him (peace and blessings be upon him)." The Bedouin said: "If Khuzaymah bin Thabit bears witness against me, then (I accept it; now) give me my price." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked (in surprise): "O Khuzaymah, we did not make you a witness (at the time), so how are you bearing witness?" He said: "I fully affirm you (peace and blessings be upon him) regarding the news of the heavens (revelation); shall I not affirm what you (peace and blessings be upon him) say regarding this Bedouin?" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made his single testimony equal to the testimony of two men. In the history of Islam there was no person other than Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) whose single testimony was made to stand in place of the testimony of two men and was legally accepted.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3607، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21376، وأخرجه فتح الباري برقم: 4506، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15566، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2233»
See Further Takhrij & Explanation
فَضْلِ أبي هريرة رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4021
قال احمد في الزهد: حدثنا ابن علية، عن خالد الحذاء، عن عكرمة قال: قال ابو هريرة رضي الله عنه: إني لاستغفر الله - عز وجل - واتوب إليه كل يوم اثني عشر الف مرة، وذلك على قدر ديته. او قال: ديتي.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, every day I say twelve thousand times: 'Astaghfirullaha wa atubu ilayh' (I seek the forgiveness of Allah, the Mighty and Majestic, and I repent to Him), and this litany is equal to the amount of his blood money (diyah)" - or he said (with doubt): "equal to the amount of my blood money." Imam Ahmad narrated it in Kitab al-Zuhd.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
فَضْلِ زيد بن عمرو بن نفيل وورقة رحمهما اللَّهُ
The virtue of Zaid bin Amr bin Nufail and Waraqah (may Allah have mercy on them)
Show diacritics
Hadith Number: 4022
قال الطيالسي: حدثنا المسعودي، عن نفيل بن هشام بن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل العدوي، عدوي قريش، عن ابيه، عن جده قال: إن زيد بن عمرو وورقة بن نوفل خرجا يلتمسان الدين حتى انتهيا إلى راهب بالموصل، فقال لزيد بن عمرو: من اين اقبلت يا صاحب البعير؟ قال: من بنية إبراهيم، قال: فما تلتمس؟ قال: التمس الدين، قال: ارجع، فإنه يوشك ان يظهر الذي تطلب في ارضك، فاما ورقة فتنصر، واما انا فعرضت علي النصرانية فلم توافقني، فرجع وهو يقول: لبيك حقا حقا، تعبدا ورقا، البر ابغي لا الخال، وهل ترى مهجرا كمن قال: آمنت بما آمن به إبراهيم، ثم يقول:
ابغي لك اللهم عان راغم مهما تجشمني فإني جاشم ثم يخر فيسجد.
قال: وجاء ابنه إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إن ابي كان كما رايت وكما بلغك، افاستغفر له؟ قال صلى الله عليه وسلم: نعم، فإنه يبعث يوم القيامة امة وحده.
واتى زيد بن عمرو على رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه زيد بن حارثة رضي الله عنه وهما ياكلان من سفرة لهما، فدعواه لطعامهما، فقال زيد بن عمرو للنبي صلى الله عليه وسلم: إنا لا ناكل ما ذبح على النصب.
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) that Zayd bin Amr bin Nufayl and Waraqah bin Nawfal set out in search of the true religion until they reached a monk in Mosul. He said to Zayd bin Amr: "O owner of the camel, where have you come from?" He replied: "From the structure of Ibrahim (Makkah)." He asked: "What are you seeking?" He said: "I am in search of the true religion." The monk said: "Go back, for what you are seeking is about to appear in your own land." So Waraqah bin Nawfal entered Christianity, but Zayd says: Christianity was presented to me and it did not suit me. So he returned (to Makkah), and (near the Ka'bah) he would say: 'Labbayka haqqan haqqa, ta'abbudan wa riqqa, al-birra abghi la al-khal, wa hal tara muhajjiran ka-man qal: amantu bima amana bihi Ibrahim' (Here I am at Your service, a true and sincere response, in worship and servitude; I seek only Your pleasure and righteousness, not pride and grandeur. And do you consider one who leaves his home for the sake of Allah to be like one who (merely by tongue) said: I believe in what Ibrahim (peace be upon him) believed?) Then he would further say: 'Abghi laka Allahumma 'anin raghim, mahma tujashshimni fa-inni jashim' (O Allah, in humility and lowliness I seek You alone; whatever hardship You place upon me, I will gladly bear it). Then he would fall down and prostrate. The narrator relates that Zayd's son (Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him)) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, my father's condition was as you saw and as reached you about him; shall I seek forgiveness for him?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, for on the Day of Resurrection he will be raised as a whole nation by himself." And (it once happened that) Zayd bin Amr met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) was with him (peace and blessings be upon him), and the two of them were eating from their dining cloth. They invited Zayd bin Amr to their food, but Zayd bin Amr said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "We do not eat what (meat) has been slaughtered on the stone altars (of idols)."


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16178، 16179، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 68/1»
See Further Takhrij & Explanation