الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الشفاعة وَفِيهِ أحاديث مِنْ البعث
Chapter: Intercession, including hadith on the resurrection
Hadith Number: 4564
وقال ابو يعلى: حدثنا عقبة بن مكرم، ثنا يونس هو ابن بكير، ثنا عبد الغفار بن القاسم، عن عدي بن ثابت، عن زر بن حبيش، عن ابي بن كعب رضي الله عنه، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: يعرفني الله نفسه يوم القيامة، فاسجد سجدة يرضى بها عني، ثم امدحه مدحة يرضى بها عني، ثم يؤذن لي بالكلام، ثم تمر امتي على الصراط، وهو مضروب بين ظهراني جهنم، فيمرون اسرع من الطرف والسهم، ثم اسرع من اجود الخيل حتى يخرج الرجل منها حبوا، وهي الاعمال، وجهنم تسال المزيد حتى يضع قدمه فيها، فينزوي بعضها إلى بعض، وتقول: قط، قط، وانا على الحوض، قيل: وما الحوض يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده، إن شرابه ابيض من اللبن، واحلى من العسل، وابرد من الثلج، واطيب ريحا من المسك، وآنيته اكثر من عدد النجوم، لا يشرب منه إنسان فيظما ابدا، ولا يصرف فيروى ابدا.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection Allah Almighty will make Himself known to me (show me His manifestation), and I will perform a prostration in the divine court with which He will be pleased with me. Then I will praise and extol Him with such praise that He will be pleased with me. Then I will be given permission to speak. After that my Ummah will pass over the Sirat, which will be set up right over Hell (between its two sides), and the people will pass over it faster than the blink of an eye and an arrow, then faster than the finest thoroughbred horses, until a man will come out of it crawling on his backside; and this speed will be according to their deeds. At that time Hell will keep asking for more until Allah Almighty places His foot in it, whereupon it will shrink and its parts will close in on one another, and it will say: 'Qat, qat' (Enough, enough). And at that time I will be at the Pool." It was said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is the Pool?" He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul! Its drink is whiter than milk, sweeter than honey, colder than ice and more fragrant than musk, and the number of its cups (vessels) is greater than the count of the stars of the sky. Whoever drinks from it once will never feel thirst, and whoever is turned away from it will never have his thirst quenched."
Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad. Its chain contains the narrator Abd al-Ghaffar bin al-Qasim, who is severely weak and matruk (abandoned); however, supporting narrations for this hadith concerning the Sirat, the filling of Hell and the qualities of the Pool of al-Kawthar exist in other narrations of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4565
حدثنا ابو الربيع، عن سلمة بن صالح، ثنا سلمة بن كهيل، عن ابي الزعراء، عن ابن مسعود رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليدخلن الجنة قوم من المسلمين قد غرقوا في النار، برحمة الله تعالى وشفاعة الشافعين.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A group of Muslims who will have been submerged in the fire of Hell (as punishment for their sins) will surely enter Paradise; their entry into Paradise will come about through the special mercy of Allah Almighty and the intercession of the intercessors."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and Imam al-Hakim narrated it in al-Mustadrak.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: من مناكيره (لسان الميزان، ج 4، ص 119)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10509، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18530، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7780»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10509، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18530، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7780»
Hadith Number: 4566
وقال ابو بكر والحارث جميعا: حدثنا عبيد الله بن موسى، عن موسى بن عبيدة، عن سعيد بن عبد الرحمن، عن انس، عن ام سلمة رضي الله عنهما، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد رايت ما تلقى امتي من بعدي، فاخرت شفاعتي يوم القيامة.
وقال ابو يعلى: حدثنا مجاهد بن موسى، ثنا ابو معاوية، ثنا موسى بن عبيدة الربذي، عن سعيد بن ابي عياش الزرقي، عن انس، عن ام سلمة رضي الله عنهما، به.
حدثنا ابو خيثمة، ثنا محمد بن خازم، فذكر نحوه.
وقال ابو يعلى: حدثنا مجاهد بن موسى، ثنا ابو معاوية، ثنا موسى بن عبيدة الربذي، عن سعيد بن ابي عياش الزرقي، عن انس، عن ام سلمة رضي الله عنهما، به.
حدثنا ابو خيثمة، ثنا محمد بن خازم، فذكر نحوه.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed I have seen all the circumstances and events that my Ummah will face after me, and that is why I have kept back (deferred) my intercession for the Day of Resurrection."
Imam Abu Bakr and al-Harith narrated this hadith with their chains, from Musa bin Ubaydah, from Sa'id bin Abd al-Rahman, through Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); Imam Abu Ya'la also transmitted the same meaning with his own chain through Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and Abu Khaythamah narrated something similar through the chain of Muhammad bin Khazim.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: موسى بن عبيدة بن نشيط عامة أحاديثه مما ينفرد بها من يرويها عنه وعامتها متونها غير محفوظة والضعف على رواياته بين (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 50)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26864، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11983»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26864، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11983»
Hadith Number: 4567
وقال الحارث: حدثنا إسحاق بن بشر، ثنا سعيد بن سالم، اخبرني القاسم بن عبد الله بن عمر، عن ابي بكر بن عمر بن عبد الرحمن، عن سالم بن عبد الله بن عمر رضي الله عنهم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ابعث يوم القيامة بين ابي بكر وعمر رضي الله عنهما، ثم اذهب إلى اهل بقيع الغرقد، فيبعثون معي، ثم انتظر اهل مكة حتى ياتوني، فابعث بين اهل الحرمين.
It is narrated from Imam Salim bin Abdullah bin Umar (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection I will be raised (from my illuminated grave) between Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both). Then I will go to the people of Baqi' al-Gharqad (the graveyard of Madinah), and they will be raised together with me. Then I will wait for the people of Makkah until they reach me, and so I will be raised among the inhabitants of the two Sanctuaries (Makkah and Madinah)."
Imam al-Harith bin Abi Usamah transmitted this narration in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 947). Its chain contains al-Qasim bin Abdullah and Ishaq bin Bishr, who are da'if (weak) narrators; however, Imam al-Tirmidhi also narrated a report with this meaning in Sunan al-Tirmidhi (3669), which he declared hasan gharib.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4568
حدثنا عبد العزيز بن ابان، ثنا جعفر بن سليمان، عن علي بن زيد، عن ابن المنكدر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اسمع الصيحة فاخرج إلى البقيع، فاحشر معهم.
It is narrated from Muhammad bin al-Munkadir (may Allah have mercy on him) (in mursal form) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will hear the terrible cry (of the Resurrection), and I will come out (of my illuminated grave) and go to al-Baqi', and then I will be gathered together with them (the people of al-Baqi')."
Its chain contains Ali bin Zayd bin Jud'an, a da'if (weak) narrator, and this narration is mursal. Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in al-Musannaf.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4569
حدثنا محمد بن عمر، ثنا إسحاق بن حازم، عن الحسن بن سعد، عن مجاهد قال: تمطر السماء حتى تنشق الارض عن الموتى، فيخرجون.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that he said (concerning the rising again on the Day of Resurrection): "Rain will pour from the sky (of such a kind) that the earth will split open from over the dead (in their graves), and then they will all come out (alive)."
Imam Ibn Abi Shaybah narrated this report (athar) in al-Musannaf (34138) and Imam al-Bayhaqi in al-Ba'th wa al-Nushur (454), and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4570
حدثنا داود، ثنا صالح المري، عن جعفر بن زيد، عن انس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: يؤتى بابن آدم يوم القيامة، فيوقف بين كفتي الميزان، ويوكل به ملك، فإن ثقل ميزانه نادى الملك بصوت يسمع الخلائق: سعد فلان سعادة لا يشقى بعدها ابدا، وإن خف ميزانه، نادى الملك بصوت يسمع الخلائق: شقي فلان شقاوة لا يسعد بعدها ابدا.
رواه البزار، عن إسماعيل بن ابي الحارث، عن داود، وقال: لا نعلم رواه عن ثابت إلا صالح، ولا عن جعفر إلا صالح.
رواه البزار، عن إسماعيل بن ابي الحارث، عن داود، وقال: لا نعلم رواه عن ثابت إلا صالح، ولا عن جعفر إلا صالح.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the son of Adam will be brought and made to stand between the two pans of the Scale of justice, and an angel will be put in charge of him. If the pan of his deeds is heavy, that angel will call out in a voice so loud that all creatures will hear it: 'So-and-so has attained such eternal happiness and success that no misery or wretchedness will ever befall him after it.' And if the pan of his deeds is light, that angel will raise a call that all creatures will hear: 'So-and-so has fallen into such everlasting misery that he will never find happiness or good fortune after it.'"
Imam al-Bazzar narrated it through Isma'il bin Abi al-Harith from Dawud, and said: To our knowledge no one narrated it from Thabit except Salih al-Murri, and no one from Ja'far either except Salih.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه صالح المري وهو مجمع على ضعفه (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 350)»
«0»
«0»
Hadith Number: 4571
وقال الحارث: حدثنا عبد العزيز بن ابان، ثنا بشير بن المهاجر، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما منكم من احد إلا سيساله رب العالمين، ليس بينه وبينه حجاب ولا ترجمان.
رواه البزار، عن صفوان المفلس، عن عبد العزيز، واشار إلى تفرده به.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (المغلس)
رواه البزار، عن صفوان المفلس، عن عبد العزيز، واشار إلى تفرده به.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (المغلس)
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is not one of you except that the Lord of the worlds will soon question him Himself, in a state where there will be neither any veil or barrier nor any interpreter between Allah Almighty and that servant."
Imam al-Bazzar narrated this hadith through Safwan al-Muflis from Abd al-Aziz bin Aban, and he indicated that Abd al-Aziz is alone in transmitting this hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 7005، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1016، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17782، وأخرجه فتح الباري برقم: 1349، 1351، 5677، 5875، 6174، 6811، 7005، وأخرجه مسند البزار برقم: 3226، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2428، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 880، وأخرجه شرح السنة برقم: 4238، 4331، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7693»
Hadith Number: 4572
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، حدثني ابو إسحاق، عن صلة، عن حذيفة رضي الله عنه، قال: يجمع الناس في صعيد واحد، فيسمعهم الداعي وينفذهم البصر، فاول مدعو محمد صلى الله عليه وسلم، فيقول: لبيك وسعديك والخير في يديك، والشر ليس إليك، والمهدي من هديت، عبدك بين يديك، انا منك وإليك، لا ملجا ولا منجى منك إلا إليك، تباركت وتعاليت، سبحانك رب البيت، فهو قوله عز وجل: عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him): "On the Day of Resurrection all the people will be gathered on a single level plain, where the caller will be able to make all of them hear his voice and every gaze will take in (the whole scene). The first one to be called on that day will be Muhammad (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) will say (in the divine court): 'Labbayka wa sa'dayka, wa al-khayru fi yadayka, wa al-sharru laysa ilayka, wa al-mahdiyyu man hadayta, abduka bayna yadayka, ana minka wa ilayka, la malja'a wa la manja minka illa ilayka, tabarakta wa ta'alayta, subhanaka rabba al-bayt' (I respond to Your call and am ever ready to obey You; all good is in Your Hand, and evil is not to be ascribed to You; the rightly guided one is he whom You guide; this humble servant of Yours stands before You; my existence is from Your gift and my return is to You; there is no refuge and no deliverance from (Your reckoning) except with You; You are most blessed and most high; O Lord of the House, You are free of every imperfection). This is the station about which Allah, the Mighty and Majestic, has said: "It may well be that your Lord will raise you to a praised station (al-Maqam al-Mahmud)" [Surah al-Isra': 79] (a lofty station where the first and the last will praise you)."
Imam al-Nasa'i narrated this hadith in al-Sunan al-Kubra (11270) and Imam al-Hakim in al-Mustadrak (3638), and Imam al-Hakim declared it sahih on the conditions of Imam al-Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 2926، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18515، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11547، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5750/1»
Hadith Number: 4573
وقال ابن ابي عمر: حدثنا عبد الله بن معاذ، اخبرنا معمر، عن ابي إسحاق، عن صلة بن زفر، عن حذيفة رضي الله عنه، قال: يجمع الله تعالى الناس يوم القيامة في صعيد واحد، حفاة عراة كما خلقوا اول مرة، يسمعهم الداعي، وينفذهم البصر، فذكر نحوه.
وقال الحارث: حدثنا عبد العزيز بن ابان، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، فذكر مثل حديث شعبة.
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا معتمر بن سليمان، ثنا شعبة، به.
وقال البزار: حدثنا محمد، ثنا محمد، ثنا شعبة، به.
وصححه الحاكم.
وقال الحارث: حدثنا عبد العزيز بن ابان، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، فذكر مثل حديث شعبة.
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا معتمر بن سليمان، ثنا شعبة، به.
وقال البزار: حدثنا محمد، ثنا محمد، ثنا شعبة، به.
وصححه الحاكم.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he related: "On the Day of Resurrection Allah Almighty will gather all the people on a single vast, level plain; they will all be barefoot and naked, exactly as they were created the first time. The voice of the caller will reach all their ears, and the gaze of the beholder will encompass all of them." Then the narrator mentioned the rest of the hadith in the same way.
4573 \ 2 - Imam al-Harith said: Abd al-Aziz bin Aban narrated to us; Isra'il informed us from Abu Ishaq; then he narrated it like the hadith of Imam Shu'bah.
4573 \ 3 - Imam Abu Ya'la said: Ishaq bin Abi Isra'il narrated to us; Mu'tamir bin Sulayman informed us, from Imam Shu'bah, and he narrated it with his chain.
4573 \ 4 - Imam al-Bazzar said: Muhammad narrated to us; Muhammad informed us, from Imam Shu'bah, and he narrated it with the same chain.
And Imam al-Hakim declared this hadith sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 4435، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 194، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2434، وأخرجه فتح الباري برقم: 328، 773، 4567، 5092، 5441، 6178، 6182، 6190، 6197، 6204، 7011، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4071، 8775، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3855، 3878، 6833، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18504»