الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ صِفَةِ النَّارُ وأهلها أعاذنا اللَّهُ مِنْهَا
Chapter: The description of the Fire and its people, may Allah protect us from it
Show diacritics
Hadith Number: 4594
وقال ابو بكر: حدثت عن جرير، عن عطاء بن السائب، عن ابي بكر بن ابي موسى، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو ان حجرا قذف به من شفير جهنم لهوى سبعين خريفا قبل ان يستقر في قعرها.

وقال ابو يعلى: حدثنا عثمان بن ابي شيبة.

وقال البزار: حدثنا يوسف بن موسى، قالا: ثنا جرير.
وصححه ابن حبان من حديث جرير، به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a stone were thrown down from the edge of Hell, it would keep falling for seventy years before settling in its depth (bottom)." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Imam Abu Ya'la (through Uthman bin Abi Shaybah) and Imam al-Bazzar (through Yusuf bin Musa) recorded this hadith, both of these teachers narrating it from Jarir; and Imam Ibn Hibban declared this hadith sahih (authentic) through this same chain of Jarir.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18588، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7468»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4595
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا ابو عبيدة، ثنا هشام بن حسان، عن محمد بن شبيب، عن جعفر بن ابي وحشية، عن سعيد بن جبير، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لو كان في هذا المسجد مائة الف او يزيدون، وفيه رجل من اهل النار، فتنفس، فاصاب نفسه، لاحترق المسجد بمن فيه.
رواه البزار من هذا الوجه، ورجاله ثقات.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If there were a hundred thousand people or even more in this mosque, and among them were a single man from the people of Hell, and he breathed out (because of the intensity of the heat) and the heat of his breath reached them, it would burn the whole mosque and everyone in it to ashes." Imam al-Bazzar recorded it through this same route, and all its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .» ‏‏‏‏
«قال أحمد بن حنبل: منكر (لسان الميزان، ج 7، ص 195)»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات ورواه البزار من هذا الوجه (المطالب العالية، ج 18، ص 635)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18602، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7797/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4596
حدثنا عقبة بن مكرم، ثنا يونس بن بكير، ثنا محمد بن إسحاق، عن عبيد الله بن المغيرة بن معيقيب، عن سليمان بن عمرو العتواري، وكان يتيما في حجر ابي سعيد، عن ابي سعيد رضي الله عنه، قال: [سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: إذا جمع الله الناس في صعيد واحد يوم القيامة]، اقبلت النار يركب بعضها بعضا، وخزنتها يكفونها.... الحديث.
وقد تقدم في البعث.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When Allah Almighty gathers all people on a single bare, level plain on the Day of Resurrection, the Fire of Hell will be brought in such a state that one part of it will be mounting over another (that is, it will come surging with extreme fury), and its appointed guardian angels will be holding it back." (The complete hadith is reported in this way.) This narration has already passed in detail earlier in the Book of the Resurrection (the chapter on being raised again on the Day of Resurrection).


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3154، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18612، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7810»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4597
وقال ابو بكر: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن يزيد الرقاشي، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما دويا، فقال: يا جبريل ما هذا؟ قال: القي حجر من شفير جهنم منذ سبعين خريفا، الآن استقر في قعرها.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard the sound of an extremely loud and terrifying crash, so he (peace and blessings be upon him) asked: "O Jibril! What is this sound?" He said: "This is the stone that was thrown down from the edge of Hell seventy years ago; only now has it reached its fathomless depth (and this is the sound of its fall)." The chain of this hadith contains Yazid al-Raqashi, a weak narrator; however, the basis of this incident is established in Sahih Muslim (2844) from the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), in which it is stated explicitly that the stone fell into the depth of Hell.


تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 32، وأخرجه شرح السنة برقم: 4419، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7798/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4598
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا جرير، عن الاعمش، عن يزيد الرقاشي، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو ان حجرا كسبع خلفات بشحومهن واولادهن القي في جهنم لهوى سبعين عاما، لا يبلغ قعرها.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a stone equal in size to seven pregnant she-camels, together with their fat and the young in their wombs (extremely heavy and massive), were thrown into Hell, it would keep falling in it for seventy years, and still it would not reach its depth (bottom)." The chain of this narration contains the narrator Yazid al-Raqashi, who is weak; however, the meaning of falling for seventy years with regard to the depth of Hell is also established by other authentic hadith.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18587، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7798/3»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4599
وقال ابو بكر: حدثنا محمد بن بشر، ثنا هارون بن إبراهيم، عن ابي نضرة، قال: سمعت ابا سعيد رضي الله عنه، يقول: كنا يوما عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فرايناه كئيبا، فقال بعضنا: يا رسول الله، بابي انت وامي، ما لنا نراك كئيبا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سمعت هدة لم اسمع مثلها، فاتاني جبريل عليه السلام، فسالته عنها، فقال: هذا صخر قذف به في النار منذ سبعين خريفا، فاليوم استقر قراره.
قال ابو سعيد رضي الله عنه: والذي ذهب بنفس محمد نبينا صلى الله عليه وسلم، ما رايناه ضاحكا بعد ذلك اليوم حتى واريناه التراب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that one day we were in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we saw that he (peace and blessings be upon him) appeared extremely grieved and troubled. One of us said: "O Messenger of Allah! May my father and mother be ransomed for you, what is the matter that we see you so sorrowful?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I heard the sound of such a loud crash that I had never heard so terrifying a sound like it before. Then Jibril (peace be upon him) came to me and I asked him about this sound, and he told me: This was a piece of rock that was thrown into Hell seventy years ago, and today it has reached its final resting place in its fathomless depth and come to rest." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) stated on oath: "By the Most Holy Being who took the blessed soul of our Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)! After that day we never saw him (peace and blessings be upon him) laughing (fully) until we committed him (peace and blessings be upon him) to the earth."


تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 33، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7800/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4600
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا معلى بن منصور، ثنا محمد بن مسلم ابو سعيد، حدثني زياد النميري، عن انس بن مالك رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: اشتكت النار إلى ربها عز وجل، فقالت: رب اكل بعضي بعضا، فجعل لها نفسين: نفس في الشتاء، ونفس في الصيف، فشدة ما تجدونه من الحر من حرها، وشدة ما تجدونه من البرد من زمهريرها.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Fire of Hell complained to its Lord, the Mighty and Majestic, saying: O my Lord! One part of me has devoured another (that is, because of the intensity of the heat one part has overpowered another). So Allah Almighty permitted it to take two breaths: one breath in the winter and one breath in the summer. So the most intense heat that you feel is because of the heat of Hell, and the most intense cold that you experience is because of the zamharir (the extremely cold part) of Hell." Musnad Abi Ya'la: 4600. Although the narrator Ziyad al-Numayri in the chain of this hadith is weak, the basis of this hadith is reported in Sahih al-Bukhari (537) and Sahih Muslim (617) from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which is a decisive witness to the soundness of its meaning and content.


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه زياد النميري وهو ضعيف عند الجمهور (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 388)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 512، 3087، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 617، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2592، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4319، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7665، 8881، 9639، 10160، وأخرجه موطأ مالك برقم: 28، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2845، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 512، 3085، 3087، وأخرجه مسند البزار برقم: 280، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 330، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 961، 5233، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 358، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 806، 7802»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ صِفَةِ الجنة وأهلها
Chapter: The description of Paradise and its people
Show diacritics
Hadith Number: 4601
حدثنا عبد الله بن عبد الصمد، ثنا محمد بن حميد، عن ابن المبارك، عن عمران بن زيد، ثنا يزيد الرقاشي، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: يا ايها الناس! ابكوا فإن لم تبكوا فتباكوا، فإن اهل النار يبكون في النار حتى تسيل دموعهم في خدودهم، كانها جداول، حتى تنقطع الدموع، فيسيل - يعني الدم - فيقرح العين.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "O people! Weep (out of the fear of Allah), and if you cannot weep, then at least take on the appearance of weeping (that is, try to bring weeping upon yourselves), for indeed the people of Hell will weep so much in the Fire that their tears will flow down their cheeks as though they were small streams, until, when their tears are completely exhausted, blood will begin to flow (in place of the tears), which will wound and injure their eyes." (Takhrij and grading): Imam Ibn Majah recorded this hadith in his Sunan (Book of Zuhd, chapter on the description of the Fire, hadith no. 4324) and Imam Abu Ya'la in his Musnad (hadith no. 4216); the narrator Yazid al-Raqashi in its chain is weak, but there are other supporting reports and narrations about the weeping of the people of Hell and their shedding tears of blood that support its meaning.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4601/1
قال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، ثنا الثوري ومعمر - يزيد كل منهما على صاحبه - عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه، في قوله تعالى: وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا حتى إذا جاءوها وجدوا عند باب الجنة شجرة (قال معمر:) يخرج من ساقها، (وقال الثوري:) من اصلها - عينان، فعمدوا إلى إحداهما، فكانما امروا بها (قال معمر:) فاغتسلوا بها، (وقال الثوري:) فتوضؤوا منها فلا تشعث رؤوسهم بعد ذلك ابدا، ولا تغير جلودهم بعد ذلك ابدا، كانما ادهنوا بالدهان، وجرت عليهم نضرة النعيم، ثم عمدوا إلى الاخرى فشربوا منها، فطهرت اجوافهم، فلا يبقى في بطونهم قذى ولا اذى ولا سوءا إلا خرج، وتتلقاهم الملائكة على باب الجنة: سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين وتتلقاهم الولدان كاللؤلؤ المكنون، كاللؤلؤ المنثور، يخبرونهم بما اعد الله تعالى لهم، يطيفون بهم كما يطوف ولدان اهل الدنيا بالحميم يجيء من الغيبة، يقولون: ابشر اعد الله لك كذا وكذا، واعد لك كذا وكذا، ثم يذهب الغلام منهم إلى الزوجة من ازواجه، فيقول: قد جاء فلان باسمه الذي يدعى به في الدنيا، فيستخفها الفرح، حتى تقوم على اسكفة بابها فتقول: انت رايته؟ قال: فيجيء فينظر إلى تاسيس بنيانه على جندل اللؤلؤ بين اخضر واصفر واحمر من كل لون، ثم يجلس فإذا زرابي مبثوثة، ونمارق مصفوفة، واكواب موضوعة، ثم يرفع راسه، فينظر إلى سقف بنائه، فلولا ان الله تعالى (قال معمر:) قدر ذلك له وقال الثوري: سخر ذلك له، لالم ان يذهب ببصره، إنما هو مثل البرق، فيقول: الحمد لله الذي هدانا الآية.

اخبرنا يحيى بن آدم، ثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه قال: إنه ذكر النار فعظم امرها، ثم قال: يساق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا، فذكر نحوه، قال: فإذ جندل اللؤلؤ فوقه صرح احمر واخضر واصفر، قال: ثم نظروا إلى تلك النعمة واتكؤوا عليها وقالوا: الحمد لله الذي هدانا لهذا.

اخبرنا يحيى، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق بهذا الإسناد نحوه وقال: ثم يتكئ على اريكة من ارائكه، ثم يقول: الحمد لله.

قال يحيى: حدثنا حمزة الزيات، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه قال: إنه ذكر النار، فذكر منها ما شاء الله ان يذكر، ثم قال: في عمد ممدود، ثم قال: وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا فذكر نحو حديث زهير.
هذا حديث صحيح، وحكمه حكم المرفوع، إذ لا مجال للراي في مثل هذه الامور.
وقد رواه البغوي في الجعديات عن علي بن الجعد، عن زهير بتمامه.
ورواه ابو نعيم في صفة الجنة عن ابن فارس، عن محمد بن عاصم، عن ابي يحيى الحماني، عن حمزة الزيات بتمامه.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), in the explanation of this saying of Allah Almighty: "And those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups" [Surah al-Zumar: 73] , that: "When they reach Paradise, they will find a tree there at a gate of Paradise; (the narrator Ma'mar says) from its trunk, (while al-Thawri says) from its root, two springs will flow. They will turn to one of them, as though they had been commanded to do so; (according to Ma'mar) they will bathe in it, (while according to al-Thawri) they will perform ablution from it. After that their hair will never be dishevelled and their skin will never change, as though they had been anointed with oil and made radiant, and the freshness of bliss will spread over their faces. Then they will turn to the other spring and drink from it, and it will purify their insides completely, so that no filth, harm or impurity will remain in their stomachs except that all of it will be expelled. At the gate of Paradise the angels will receive them, saying: 'Peace be upon you; you have become pure, so enter it to abide therein forever.' And they will be received by the youths (serving boys) who will be like hidden and scattered pearls; they will inform them of the blessings that Allah Almighty has prepared for them. They will go around them just as in the world people go around a loved one with joy when he returns from a journey. They will say: 'Glad tidings to you! Allah has prepared such and such honours for you.' Then one of these serving boys will go to one of the wives of this man of Paradise and say: 'So-and-so (by the name by which he used to be called in the world) has come.' That wife will be so overjoyed that she will come and stand on the threshold of her door and ask (eagerly): 'Have you really seen him?' Then that man of Paradise will come into his palace and look at its foundations, which will be laid upon rocks of pearl of green, yellow, red and every colour. Then he will sit (on a couch) and find there exquisite carpets spread out, cushions set in rows, and goblets and cups placed in order. Then he will raise his head and look at the ceiling of his palace, and had Allah Almighty not (according to Ma'mar) decreed for him the strength for it, (and according to al-Thawri) made it subservient to him, his sight would almost have been snatched away, for that ceiling will be (bright) like the flash of lightning. Then he will say: 'All praise is for Allah, who guided us to this' [Surah al-A'raf: 43] ." This hadith is sahih (authentic), and it has the ruling of a marfu' report (that is, it will be counted as a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)), because there is no room for personal opinion in unseen matters like this; Imam al-Baghawi also recorded it in al-Ja'diyyat and Abu Nu'aym in Sifat al-Jannah.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، وَحُكْمُهُ حُكْمُ الْمَرْفُوعِ، إِذْ لَا مَجَالَ لِلرَّأْيِ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْأُمُورِ .» ‏‏‏‏
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4602
وقال عبد، والحارث: حدثنا يحيى بن عبد الحميد، ثنا حصين بن عمر، ثنا مخارق، عن طارق بن شهاب، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: جاء ناس من اليهود إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا محمد، افي الجنة فاكهة؟ قال صلى الله عليه وسلم: نعم، فيها فاكهة ونخل ورمان، قالوا: فياكلون كما ياكلون في الدنيا؟ قال صلى الله عليه وسلم: نعم، واضعاف ذلك، قالوا: فيقضون الحوائج؟ قال صلى الله عليه وسلم: لا، ولكن يعرقون ثم يرشحون، فيذهب الله تعالى ما في بطونهم من اذى.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that some people of the Jews came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Will there be fruits in Paradise?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, in it there will be fruits, date-palms and pomegranates [Surah al-Rahman: 68] ." They asked: "Then will the people of Paradise eat there just as they eat in the world?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and indeed far more than that (many times over)." They asked: "Then will they need to relieve themselves there (urine and stool)?" He (peace and blessings be upon him) said: "No; rather they will sweat and moisture will seep from their bodies, through which Allah Almighty will remove all the waste and impurities of their stomachs." Imam Abd bin Humayd and al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith; its chain contains a narrator named Husayn bin Umar, who is weak and matruk (abandoned); however, the theme of the people of Paradise digesting their food through sweat and being purified of bodily impurities is established with an authentic chain in other authentic hadith (for example, Sahih Muslim: 2835).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation