الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ صِفَةِ الجنة وأهلها
Chapter: The description of Paradise and its people
Hadith Number: 4603
وقال ابن ابي عمر: حدثنا المقرئ، ثنا عبد الرحمن بن زياد بن انعم الإفريقي، حدثني عمارة بن راشد بن مسلم الكناني، من اهل دمشق، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه سئل: هل يمس اهل الجنة ازواجهم؟ قال: نعم، بذكر لا يمل، وفرج لا يحفى، وشهوة لا تنقطع.
وقال البزار: حدثنا محمد بن معمر، ثنا المقرئ، به.
وقال البزار: حدثنا محمد بن معمر، ثنا المقرئ، به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: "Will the people of Paradise have intimate relations with their wives?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, with a male organ that will never feel weariness or fatigue, with a private part that will never be affected (by friction), and with a lasting desire that will never be cut off."
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) also reported this narration with this same chain, through Muhammad bin Ma'mar from al-Muqri'.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7674، 7721، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18847، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7866»
Hadith Number: 4604
وقال الحارث: حدثنا داود بن رشيد، ثنا محمد بن هلال الخولاني، عن صفوان، عن الهيثم الطائي، وسليم بن عامر، قالا: إن النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن البضع في الجنة، فقال: نعم، مقيل شهي، وذكر لا يمل، وإن الرجل ليتكئ فيه المتكا مقدار اربعين سنة، لا يتحول عنه، ولا يمله، ياتيه فيه ما اشتهت نفسه وقرت عينه.
It is narrated from al-Haytham al-Ta'i and Sulaym bin Amir that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about marital relations and sexual union in Paradise, and he (peace and blessings be upon him) said: "Yes, there will be a most desirable and delightful repose there, and such manly vigour will be granted in which there will never be weariness or weakness. And indeed a man of Paradise will remain reclining on his couch there for a period equal to forty years, neither moving from it nor feeling any tedium or boredom, and in this very state everything his soul desires and that delights his eyes will be provided to him."
Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 1113); because of a break in its chain this narration is mursal, and because of scholarly criticism of some of its narrators it has been declared weak; however, there are other reliable supporting reports about the delights of Paradise.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4605
وقال ابو يعلى: حدثنا سويد، ثنا خالد بن ابي مالك، عن ابيه، عن خالد بن معدان، عن ابي امامة رضي الله عنه، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: هل يجامع اهل الجنة؟ قال: نعم، دحاما دحاما، ولكن لا مني ولا منية.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: "Will the people of Paradise have intercourse (with their wives)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, they will unite with one another with the utmost vigour, intensity and full desire, but there (in the form of ejaculation) no semen will be emitted, nor will there be death (for anyone)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it in his Musnad; the chain of this narration contains a narrator named Khalid bin Abi Malik, whom some hadith scholars have criticised; however, intercourse in Paradise and its delights are also mentioned in other authentic hadith and supporting reports, which support the point that the delights of Paradise will be free of worldly impurities and fatigue.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رواها كلها الطبراني بأسانيد ورجال بعضها وثقوا على ضعف في بعضهم (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 416)»
«0»
«0»
Hadith Number: 4606
حدثنا ابو همام، ثنا حماد بن اسامة، ثنا هشام بن حسان، عن زيد بن ابي الحواري، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قيل: يا رسول الله انفضي إلى نسائنا في الجنة كما نفضي إليهن في الدنيا؟ قال صلى الله عليه وسلم: والذي نفس محمد بيده، إن الرجل ليفضي الغداة الواحدة إلى مائة عذراء.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب (زيد بن الحواري) كما في مسند ابي يعلى الموصلي.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب (زيد بن الحواري) كما في مسند ابي يعلى الموصلي.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that it was said (to the Prophet (peace and blessings be upon him)): O Messenger of Allah! Will we be alone and intimate with our wives in Paradise just as we go in to them in the world? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand of power is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him)! Surely a man (in Paradise) will go in to a hundred virgins in the span of a single morning."
The chain of this narration contains Zayd bin Abi al-Hawari, who is a weak narrator according to the imams of hadith; for this reason Allamah al-Haythami and other researchers have declared its chain weak, although some supporting reports of this meaning are found in other narrations. (Takhrij: al-Mu'jam al-Awsat of al-Tabarani: 2362, Musnad Abi Ya'la: 2542.)
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18746، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7869»
Hadith Number: 4607
حدثنا ابو الحارث سريج بن يونس، ثنا إسماعيل بن مجالد، عن مجالد، عن الشعبي، عن جابر رضي الله عنه، قال: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ثيابنا في الجنة ننسجها بايدينا؟ فضحك اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال الاعرابي: لم تضحكون من جاهل يسال عالما؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: صدقت يا اعرابي، ولكنها ثمرات.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a bedouin came into the blessed presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: "Will our garments in Paradise be such that we weave them with our own hands?" At this the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) laughed (at the bedouin's simplicity), and the bedouin said: "Why do you laugh at an ignorant man who is asking an eminent scholar a question to quench his thirst for knowledge?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O bedouin! You have spoken the truth, (but there will be no toil of weaving garments there;) rather they will come forth from the fruits of the trees of Paradise."
The chain of this hadith contains Mujalid bin Sa'id, who is weak; however, there are supporting reports for it in other books of hadith, from which it is known that the garments of Paradise will come out of the fruits (the openings) of the trees.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2234، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 104، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18735، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7870»
Hadith Number: 4608
حدثنا سريج، ثنا محمد بن خازم، عن موسى بن قيس، عن عبد الرحمن بن سابط، عن سعيد بن عامر بن حذيم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو ان امراة من الحور العين اخرجت يدها، لوجد ريحها كل ذي روح، فانا ادعهن لك؟ بالحري ان ادعك لهن.
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Amir bin Hidhyam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If one woman among the large-eyed, beautiful houris of Paradise were to put out her hand (towards the world), every living being on the face of the earth would perceive her (pure and enchanting) fragrance. So should I leave them for your sake? It is more fitting that I leave you for their sake."
[Takhrij: Musnad Ahmad: 4608, 16047; Allamah Shu'ayb al-Arna'ut declared the chain of this hadith strong, and all its narrators are thiqat (trustworthy). This hadith is based on encouraging sincerity in the path of Allah and longing for the blessings of Paradise.]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5511، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4081، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7871/1»
Hadith Number: 4609
حدثنا ابو خيثمة، ثنا إسماعيل بن عمر، ثنا ابن ابي ذئب، عن فلان بن عبد الله بن رافع، عن بعض ولد انس بن مالك، عن انس رضي الله عنه، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: إن الحور العين ليتغنين في الجنة، يقلن:
نحن خيرات حسان خبئنا لازواج كرام
نحن خيرات حسان خبئنا لازواج كرام
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed the large-eyed houris (of Paradise) will sing in Paradise, saying these words (in their songs): 'Nahnu khayyiratun hisanun khubbi'na li-azwajin kiram' (We are wives of the best qualities, exceedingly beautiful, who have been specially kept safe (behind the veil of the unseen) for noble and honoured husbands)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his "Musnad"; although the names of some narrators in its chain are not stated explicitly, its meaning is established by the supporting evidence of other authentic hadith.
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: والصواب قول ابن أبي فديك وهو عون بن الخطاب بن عبد الله بن رافع (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 255)»
«0»
«0»
Hadith Number: 4610
وقال مسدد: حدثنا معتمر، قال: سمعت ابي يقول: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، يقول اهل الجنة: انطلقوا بنا إلى السوق، فينطلقون إلى منابر من كثبان من مسك او جبال من مسك فإذا رجعوا إلى ازواجهم يقول ازواجهم: إنا لنجد منكم ريحا ما وجدناها حين او حتى خرجتم من عندنا، قال: ويقول هؤلاء: إنا لنجد منكم ريحا ما وجدناها حين او حتى خرجنا من عندكم، او كما قال.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said (while describing the states of the people of Paradise) that the people of Paradise will say (to one another): "Come with us to the market (of Paradise)." So they will set off towards lofty pulpits made of mounds of musk or mountains of musk. Then, when they return to their wives, their wives will say (delighted): "We find a (sweet) fragrance from you that we never perceived up until you left us." And they (the men of Paradise) will also say: "And we too find a (fragrant) scent from you that we never found up until the time we departed from you," or as the narrator stated it (with some slight variation in wording).
This hadith is sahih (authentic), and its basis is found in Sahih Muslim (2833), where the market of Paradise and the increase in the beauty and fragrance of the people of Paradise there are mentioned in detail.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4611
وقال ابو بكر: حدثنا معاوية بن هشام، ثنا علي بن صالح، عن عمر بن ربيعة، عن الحسن، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجنة كيف هي؟ قال: من يدخل الجنة يحيا لا يموت، وينعم حتى لا يباس، لا تبلى ثيابه، ولا يفنى شبابه، قيل: يا رسول الله، كيف بناؤها؟ قال صلى الله عليه وسلم: لبنة من فضة، ولبنة من ذهب، ملاطها مسك اذفر، وحصباؤها اللؤلؤ والياقوت، وترابها الزعفران.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the nature of Paradise, what it is like. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters Paradise will attain (such an eternal life) that death will never come to him, and he will live in such luxury and bliss that no hardship or distress will ever afflict him; his garments will not wear out and his youth will never pass away." It was said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How has it been built? He (peace and blessings be upon him) said: "One brick of it is of silver and one brick of gold; its mortar (plaster) is strongly fragrant musk, its pebbles are pearls and rubies, and its soil is saffron."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith, and there are supporting reports for it in other books of hadith (for example, Musnad Ahmad and al-Tirmidhi) which strengthen its meaning.
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18640، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7845»
Hadith Number: 4612
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان وشعبة، عن سليمان عن عبد الله بن مرة، عن مسروق قال: جنات عدن بطنان الجنة، قلت: ما بطنان الجنة؟ قال سليمان: وسطها.
It is narrated from Masruq (may Allah have mercy on him) that, about the "Gardens of Eden" [Surah al-Tawbah: 72] mentioned in the speech of Allah Almighty, he said: "It is the butnan of Paradise." I asked what is meant by the "butnan" of Paradise, and Sulayman explained: "It means the middle of Paradise (that is, its central, midmost and very best part)."
Imam Musaddad bin Musarhad recorded it in his Musnad; all its narrators are thiqat (trustworthy) and this narration is sahih (authentic) in its chain; Imam al-Bukhari also mentioned it in Sahih al-Bukhari in mu'allaq form (without a connected chain).
تخریج الحدیث: «0»