الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ شفاعة المؤمنين
Chapter: The intercession of the believers
Hadith Number: 4584
وقال مسدد: حدثنا عبد الله بن داود، ثنا الاعمش، عن يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تخرج صفوف اهل النار، فيمر الرجل بالرجل من اهل الجنة، فيقول: يا فلان اما تعرفني؟ فيقول: ومن انت؟ فيقول: انا الذي استوهبتني وضوءا فوهبت لك، فيشفع له، فيشفع فيه، ويمر الرجل بالرجل، فيقول: يا فلان اما تعرفني؟ فيقول: ومن انت؟ قال: اما بعثتني في حاجة كذا وكذا فقضيتها لك، فيشفع له، فيشفع فيه.
فيه الرقاشي وهو ضعيف.
وقال ابو يعلى: حدثنا العباس بن الوليد النرسي، ثنا يوسف بن خالد، عن الاعمش، به.
يوسف متروك الحديث.
فيه الرقاشي وهو ضعيف.
وقال ابو يعلى: حدثنا العباس بن الوليد النرسي، ثنا يوسف بن خالد، عن الاعمش، به.
يوسف متروك الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The rows of the people of Hell will be made to pass (before the people of Paradise), and a man among them will pass by a man of the people of Paradise and say: 'O so-and-so, do you not recognise me?' He will ask: 'Who are you?' He will say: 'I am the one from whom you asked for water for ablution, and I provided you with water.' So that man of Paradise will intercede for him, and his intercession will be accepted. Likewise another man will pass by and say: 'O so-and-so, do you not recognise me?' He will ask: 'Who are you?' He will say: 'Did you not send me for such-and-such a task, and I fulfilled that need of yours?' So he (the man of Paradise) will intercede for him, and his intercession on his behalf will be accepted."
Its chain contains Yazid al-Raqashi, who is a da'if (weak) narrator.
Imam Abu Ya'la recorded it through Abbas bin al-Walid al-Narsi, Yusuf bin Khalid and al-A'mash.
Yusuf bin Khalid is matruk al-hadith (abandoned in hadith).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: فِيهِ الرَّقَاشِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ . يُوسُفُ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ .»
«قال ابن حجر: فيه الرقاشي وهو ضعيف (المطالب العالية، ج 18، ص 609)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3685، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6507، وأخرجه شرح السنة برقم: 4352، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7775/1»
«قال ابن حجر: فيه الرقاشي وهو ضعيف (المطالب العالية، ج 18، ص 609)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3685، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6507، وأخرجه شرح السنة برقم: 4352، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7775/1»
Hadith Number: 4585
حدثنا روح بن عبد المؤمن، ثنا علي بن ابي سارة، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الرجل من اهل الجنة ليشرف على الرجل من اهل النار، فينادي من في النار: يا فلان اما تعرفني؟ قال: لا، والله لا اعرفك، من انت ويحك؟ قال: انا الذي مررت بي في الدنيا، فاستسقيتني شربة من ماء فسقيتك، فاشفع لي بها عند ربك، قال: فدخل ذلك الرجل على الله في زوره، فقال: يا رب إني اشرفت على اهل النار، فقام رجل من اهل النار، فنادى: يا فلان اما تعرفني؟ فقلت: والله ما اعرفك، ومن انت؟ قال: انا الذي مررت بي في الدنيا، فاستسقيتني فسقيتك، فاشفع لي بها عند ربك، فيقول: يا رب فشفعني فيه، قال: فيشفعه الله فيه ويخرجه من النار.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man of the people of Paradise will look down upon a man of the people of Hell, and that man of Hell will call out: 'O so-and-so, do you not recognise me?' The man of Paradise will reply: 'No, by Allah, I do not recognise you. Who are you, bless you?' That man will say: 'I am the one by whom you passed in the world, and you asked me for some water to drink and I gave you to drink; so today intercede for me before your Lord in return for that good deed.'" He (peace and blessings be upon him) said: "So that man of Paradise, when admitted into the presence of Allah Almighty, will submit: 'O my Lord, I looked towards the people of Hell, and a man from the people of the Fire stood up and called out: "O so-and-so, do you not recognise me?" I said: "By Allah, I do not know you; who are you?" He said: "I am the one by whom you passed in the world, and you asked me for water and I gave you to drink; so intercede for me with your Lord."' Then that man of Paradise will submit: 'O my Lord, accept my intercession for him.' So Allah Almighty will accept his intercession concerning him and bring him out of the fire of Hell."
Imam al-Bazzar recorded this hadith in his Musnad (number: 7543); however, its chain has weakness because of Ali bin Abi Sarah, and Allamah al-Albani declared it da'if (weak).
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: غير محفوظ (الكامل في الضعفاء، ج 6، ص 346)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18550، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7775/3»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18550، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7775/3»
Hadith Number: 4586
حدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا روح بن المسيب، ثنا يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه فذكره.....
وزاد قال: وقال: وتصديق هذا في القرآن: إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما الآية، فهؤلاء الذين يجتنبون الكبائر، وهؤلاء الذين يقعون فيها، ثبتت لهم شفاعة محمد صلى الله عليه وسلم.
وزاد قال: وقال: وتصديق هذا في القرآن: إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما الآية، فهؤلاء الذين يجتنبون الكبائر، وهؤلاء الذين يقعون فيها، ثبتت لهم شفاعة محمد صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that (the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned this matter) and further said: "The confirmation of this reality is also present in the Noble Qur'an: "If you avoid the major sins which you are forbidden, We will expiate your (minor) misdeeds for you and admit you to a noble entrance (Paradise)" [Surah al-Nisa': 31] ." Then he (peace and blessings be upon him) said: "So those who avoid the major sins, and those who fall into them (the major sins), for all of them the intercession of Muhammad (peace and blessings be upon him) is established and true."
Imam al-Bayhaqi recorded this hadith in Shu'ab al-Iman (4611). Its chain contains Yazid bin Aban al-Raqashi, a da'if (weak) narrator; however, the meaning of the Prophet's (peace and blessings be upon him) intercession for sinful believers is established by other reliable and authentic hadith.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4587
وقال مسدد: حدثنا إسماعيل، ثنا ايوب، عن ابي قلابة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليدخلن الجنة بشفاعة رجل من امتي اكثر من بني تميم.
It is narrated from Imam Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Through the intercession and recommendation of one (righteous) man of my Ummah, the number of those who enter (Paradise) will be far greater than the entire count of (the populous tribe of) Banu Tamim."
[Takhrij: Musnad al-Harith (Bughyat al-Bahith): 1011; Imam al-Tirmidhi and Allamah al-Albani declared other narrations with this meaning sahih and hasan.]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2438، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4316، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15430، 15431، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2808، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 244، 245، 5783، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7376، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7776»
Hadith Number: 4588
وقال ابو يعلى: حدثنا خلف، ثنا ابو المطرف المغيرة الشامي، عن العرزمي، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا جمع الله الخلائق يوم القيامة، نادى مناد: اين اهل الفضل؟ فيقوم ناس وهم يسير، فينطلقون إلى الجنة سراعا، فتلقاهم الملائكة، فيقولون: إنا رايناكم سراعا إلى الجنة، فمن انتم؟ فيقولون: نحن اهل الفضل، فيقولون: وما فضلكم؟ فيقولون: كنا إذا ظلمنا صبرنا، وإذا اسيء إلينا عفونا، وإذا جهل علينا حلمنا، فيقال لهم: ادخلوا الجنة، فنعم اجر العاملين.
ثم ينادي مناد: اين اهل الصبر؟ فيتقدم ناس وهم يسير، فينطلقون إلى الجنة سراعا، قال: فتلقاهم الملائكة، فيقولون: إنا نراكم سراعا إلى الجنة، فمن انتم؟ فيقولون: نحن اهل الصبر، فيقولون: وما صبركم؟ فيقولون: كنا نصبر على طاعة الله تعالى، وكنا نصبر عن معاصي الله عز وجل، فيقال لهم: ادخلوا الجنة فنعم اجر العاملين.
ثم ينادي مناد: اين المتحابون في الله تعالى - او قال: في ذات الله عز وجل - (شك ابو محمد) فيقوم ناس وهم يسير، فينطلقون إلى الجنة سراعا، فتلقاهم الملائكة، فيقولون: رايناكم سراعا إلى الجنة، فمن انتم؟ فيقولون: نحن المتحابون في الله عز وجل - او في ذات الله عز وجل - فيقولون: وما كان تحابكم؟ فيقولون: كنا نتحاب في الله، ونتزاور في الله تعالى، ونتعاطف في الله تعالى، ونتناول في الله تعالى، فيقال لهم: ادخلوا الجنة، فنعم اجر العاملين، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ثم يضع الله عز وجل الموازين للحساب، بعدما يدخل هؤلاء الجنة.
ضعيف.
ثم ينادي مناد: اين اهل الصبر؟ فيتقدم ناس وهم يسير، فينطلقون إلى الجنة سراعا، قال: فتلقاهم الملائكة، فيقولون: إنا نراكم سراعا إلى الجنة، فمن انتم؟ فيقولون: نحن اهل الصبر، فيقولون: وما صبركم؟ فيقولون: كنا نصبر على طاعة الله تعالى، وكنا نصبر عن معاصي الله عز وجل، فيقال لهم: ادخلوا الجنة فنعم اجر العاملين.
ثم ينادي مناد: اين المتحابون في الله تعالى - او قال: في ذات الله عز وجل - (شك ابو محمد) فيقوم ناس وهم يسير، فينطلقون إلى الجنة سراعا، فتلقاهم الملائكة، فيقولون: رايناكم سراعا إلى الجنة، فمن انتم؟ فيقولون: نحن المتحابون في الله عز وجل - او في ذات الله عز وجل - فيقولون: وما كان تحابكم؟ فيقولون: كنا نتحاب في الله، ونتزاور في الله تعالى، ونتعاطف في الله تعالى، ونتناول في الله تعالى، فيقال لهم: ادخلوا الجنة، فنعم اجر العاملين، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ثم يضع الله عز وجل الموازين للحساب، بعدما يدخل هؤلاء الجنة.
ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty gathers all creatures (on one plain) on the Day of Resurrection, a caller will call out: 'Where are the people of virtue?' Some people will stand up, very few in number, and they will set off swiftly towards Paradise. The angels will meet them and ask: 'We see that you are heading towards Paradise with great speed; who are you?' They will reply: 'We are the people of virtue.' The angels will ask: 'What was your virtue?' They will say: 'Our way was that when we were wronged we were patient, when we were treated badly we forgave, and when we were treated with folly and ignorance we showed forbearance.' It will be said to them: 'Enter Paradise, for "excellent is the reward of those who work (righteousness)"' [Surah al-Zumar: 74] . Then a caller will call out: 'Where are the people of patience?' Some people will step forward, few in number, and they will hurry towards Paradise. The angels will meet them and say: 'We see that you are heading towards Paradise with great speed; who are you?' They will say: 'We are the people of patience.' The angels will ask: 'What was your patience like?' They will reply: 'We were patient (and steadfast) in obedience to Allah Almighty, and we were patient (restraining ourselves) in keeping away from disobedience to Allah, the Mighty and Majestic.' So it will be said to them: 'Enter Paradise, for excellent is the reward of those who work.' Then a caller will call out: 'Where are those who loved one another for the sake of Allah Almighty' - or he said: 'for the sake of the very Being of Allah, the Mighty and Majestic' - (the narrator was unsure of this wording). Some people will stand up, few in number, and they will set off swiftly towards Paradise. The angels will meet them and say: 'We saw you heading towards Paradise with great speed; who are you?' They will reply: 'We are those who loved one another for the sake of Allah, the Mighty and Majestic' - or 'for the sake of the Being of Allah.' The angels will ask: 'What was your mutual love like?' They will say: 'We loved one another for Allah, visited one another for Allah alone, showed compassion to one another for Allah, and gave to one another (wealth and goods) for the sake of Allah alone.' So it will be said to them: 'Enter Paradise, for excellent is the reward of those who work.'" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "After these people have entered Paradise, Allah, the Mighty and Majestic, will set up the Scales for the reckoning (of the rest of creation)."
This narration is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: ضَعِيفٌ .»
«قال ابن حجر: ضعيف (المطالب العالية، ج 18، ص 618)»
«0»
«قال ابن حجر: ضعيف (المطالب العالية، ج 18، ص 618)»
«0»
بَابُ معرفة أَوَّلِ مَا يخاطب اللَّهُ تَعَالَى بِهِ المؤمنين
Chapter: The first thing with which Allah the Exalted will address the believers
Hadith Number: 4589
قال ابو داود: حدثنا عبد الله بن المبارك، عن يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن خالد بن ابي عمران، عن ابي عياش، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن شئتم انباتكم باول ما يقول الله عز وجل للمؤمنين يوم القيامة، وباول ما يقولون، قالوا: نعم، يا رسول الله، قال صلى الله عليه وسلم: إن الله تبارك وتعالى يقول للمؤمنين يوم القيامة: احببتم لقائي؟ فيقولون: نعم، يا ربنا، [فيقول: لم؟ فيقولون: رجونا عفوك ومغفرتك]، فيقول: فإني قد اوجبت لكم رحمتي.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will inform you of the first thing that Allah, the Mighty and Majestic, will say to the believers on the Day of Resurrection, and also of the first thing that they (the believers) will say to Allah." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "Yes, O Messenger of Allah!" Then he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Blessed and Exalted, will say to the believers on the Day of Resurrection: 'Did you love meeting Me?' They will say: 'Yes, O our Lord!' Allah, the Mighty and Majestic, will ask: 'For what reason (did you long to meet Me)?' They will say: 'Rajawna 'afwaka wa maghfirataka' (We hoped for Your pardon, forbearance and forgiveness). Then Allah Almighty will say: 'Then now I have certainly made My mercy binding and obligatory for you.'"
Imam Ahmad recorded this hadith in his Musnad (22055) and Abu Ya'la in his Musnad; some hadith scholars have criticised its chain because of Ubaydullah bin Zahr and Ali bin Yazid al-Alhani, but on the basis of other supporting reports its meaning and content are reliable.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21567، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18439، وأخرجه شرح السنة برقم: 1452»
بَابُ العفو عَنْ المظالم
Chapter: Pardoning injustices
Hadith Number: 4590
قال ابو يعلى: حدثنا مجاهد بن موسى، ثنا عبد الله بن بكر، ثنا عباد بن شيبة الحبطي، عن سعيد بن انس، عن انس رضي الله عنه، قال: بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس، إذ رايناه ضحك حتى بدت ثناياه، فقال له عمر رضي الله عنه: ما اضحكك يا رسول الله بابي انت وامي؟ فقال صلى الله عليه وسلم: رجلان جثيا من امتي بين يدي رب العزة جل جلاله، فقال احدهما: يا رب، خذ لي مظلمتي من اخي، قال الله عز وجل: اعط اخاك مظلمته، قال: يا رب، لم يبق من حسناتي شيء، قال: رب، فليحمل عني من اوزاري، قال: وفاضت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبكاء، ثم قال: إن ذلك ليوم عظيم، يحتاج الناس فيه إلى ان يحمل عنهم من اوزارهم، فقال الله تبارك وتعالى للطالب: ارفع بصرك فانظر في الجنان، فرفع راسه، فقال: اي رب، ارى مدائن من فضة، وقصورا من ذهب، مكللة باللؤلؤ لاي نبي هذا؟ لاي صديق هذا؟ لاي شهيد هذا؟ قال: هذا لمن اعطى الثمن، قال: يا رب ومن يملك ذلك؟ قال جل وعلا: انت تملكه، قال: بماذا يا رب؟ قال: تعفو عن اخيك، قال: يا رب، فإني قد عفوت عنه، قال الله تعالى: خذ بيد اخيك، فادخله الجنة ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك: فاتقوا الله واصلحوا ذات بينكم، فإن الله عز وجل يصلح بين المؤمنين يوم القيامة.
ضعيف جدا.
ضعيف جدا.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that we were sitting in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when suddenly we saw him (peace and blessings be upon him) smile in such a way that his (peace and blessings be upon him) front teeth became visible. At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "O Messenger of Allah! May my father and mother be sacrificed for you, what made you laugh?" He (peace and blessings be upon him) said: "Two men of my Ummah knelt on their knees before Allah, the Lord of Might, Majestic is His Majesty. One of them pleaded: 'Ya Rabbi, khudh li mazlamati min akhi' (O my Lord! Take for me the recompense of the wrong my brother did me). At this Allah, the Mighty and Majestic, said (to the other man): 'Give your brother back his right.' He said: 'O my Master! Nothing at all is left of my good deeds now (that I could give him).' Then the complainant said: 'O my Lord! Then let the burden of my sins be placed on him.'" (While relating this) tears flowed from the eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: "Surely that will be a tremendous day; on that day people will be in dire need of someone else carrying the burden of their sins. Then Allah, the Blessed and Exalted, said to the man making the claim: 'Raise your gaze and look at these gardens.' He raised his head and said: 'O my Lord! I see cities made of silver and palaces made of gold, studded with pearls. For which prophet, which truthful one (siddiq) or which martyr are these?' Allah Almighty said: 'This is for whoever pays its price.' He said: 'O my Lord! And who could possess its price?' Allah, Majestic and Exalted, said: 'You can pay its price.' He asked: 'O my Lord! How so?' Allah Almighty said: 'By pardoning your brother.' He at once said: 'O my Lord! I have pardoned him.' Then Allah Almighty said: 'Take your brother by the hand and admit him (with you) into Paradise.'" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "So fear Allah and set right the affairs between yourselves, for Allah, the Mighty and Majestic, will also make reconciliation between the believers on the Day of Resurrection."
This narration is very weak in its chain.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: ضَعِيفٌ جِدًّا .»
«قال ابن حجر: ضعيف جدا (المطالب العالية، ج 18، ص 623)»
«0»
«قال ابن حجر: ضعيف جدا (المطالب العالية، ج 18، ص 623)»
«0»
Hadith Number: 4591
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو نصر التمار، ثنا كوثر بن حكيم، عن نافع، عن ابن عمر، عن ابي بكر رضي الله عنهم، قال: بلغنا انه إذا كان يوم القيامة نادى مناد: اين اهل العفو؟ قال: فيكافئهم الله تعالى بما كان من عفوهم عن الناس.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Rightly Guided Caliph Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he said: "It has reached us that when the Day of Resurrection comes, a caller will announce in a loud voice: 'Where are the people who pardoned and forgave?' He (may Allah be pleased with him) said: Then Allah, the Blessed and Exalted, will grant them the best reward and recompense, befitting His generosity, in return for the pardon and forgiveness they showed to people."
The chain of this narration contains Kawthar bin Hakim, a narrator who is "matruk al-hadith" (abandoned in hadith), so this narration is weak in its chain; Imam Ahmad bin Mani' recorded it in his Musnad (see: Ithaf al-Khiyarah al-Maharah, al-Busiri: 4616).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4592
وقال ابو يعلى: حدثنا سويد بن سعيد، ثنا الحكم بن سنان، عن سدوس صاحب السابري، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا التقى الخلائق يوم القيامة، فدخل اهل الجنة الجنة، واهل النار النار، نادى مناد يسمع الخلائق: يا اهل الجمع، تتاركوا المظالم وثوابكم علي.
حدثنا محمد بن ابي بكر، ثنا الحكم بن سنان، نحوه.
حدثنا محمد بن ابي بكر، ثنا الحكم بن سنان، نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When all creatures are gathered together on the Day of Resurrection, and then the people of Paradise have entered Paradise and the people of Hell have entered Hell, a caller will call out in a voice that all creatures will hear: 'O people of the gathering! Forgive one another the wrongs and violations of rights you committed against each other; your recompense and reward is upon Me, out of My generosity.'"
Imam Abu Ya'la recorded this hadith through Suwayd bin Sa'id, and Muhammad bin Abi Bakr also narrated something similar from al-Hakam bin Sinan.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5140، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18426، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7791»
بَابُ صِفَةِ النَّارُ وأهلها أعاذنا اللَّهُ مِنْهَا
Chapter: The description of the Fire and its people, may Allah protect us from it
Hadith Number: 4593
قال ابو بكر: حدثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن السائب بن مالك، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: دخلت الجنة، فرايت اكثر اهلها الفقراء، واطلعت في النار، فرايت اكثر اهلها الاغنياء والنساء، ورايت فيها ثلاثة يعذبون: امراة من حمير طوالة، ربطت هرة لها فلم تطعمها ولم تسقها، ولم تدعها تاكل من خشاش الارض، فهي تنهش قبلها ودبرها، ورايت فيها اخا بني دعدع الذي كان يسرق الحاج بمحجنه، فإذا فطن له، قال: إنما تعلق بمحجني، والذي سرق بدنتي رسول الله صلى الله عليه وسلم.
هذا إسناد حسن.
هذا إسناد حسن.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and saw that most of its inhabitants are the poor and destitute, and when I looked into Hell, I found that most of its people are the wealthy and women. I also saw three people being punished there: first, a tall woman of the tribe of Himyar who had tied up a cat of hers and kept it confined; she neither fed it, nor gave it water, nor left it free to eat the insects and creatures of the earth and save itself, so (now, as a punishment) the cat was tearing at her body from the front and the back. Second, that man of Banu Da'da' who used to steal the belongings of the pilgrims with his hooked staff, and if his theft was discovered, he would say (excusing himself): 'It just got caught on my staff by accident.' And third, the man who had stolen the two she-camels of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (designated for sacrifice)."
This chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: إسناد حسن (المطالب العالية، ج 18، ص 628)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1003، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1479، 1480، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1194، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6447، وأخرجه فتح الباري برقم: 1003، وأخرجه مسند البزار برقم: 2356، 2924، 3660، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1269، 1276، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1375، 1389، 1393، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2838، 7489»
«قال ابن حجر: إسناد حسن (المطالب العالية، ج 18، ص 628)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1003، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1479، 1480، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1194، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6447، وأخرجه فتح الباري برقم: 1003، وأخرجه مسند البزار برقم: 2356، 2924، 3660، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1269، 1276، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1375، 1389، 1393، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2838، 7489»