الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
نسبة عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه — ومما أسند عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه، وذكر الاختلاف في حديث الزهري في الطاعون
Lineage of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) — Reports narrated by Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), and the variation in al-Zuhri's hadith on the plague
Hadith Number: 271
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن عامر بن سعد، عن اسامة بن زيد، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن هذا الوباء رجز اهلك الله به بعض الامم، وقد بقي في الارض منه شيء يجيء احيانا، ويذهب احيانا، فإذا وقع وانتم بارض فلا تخرجوا منها، وإذا سمعتم به في ارض فلا تاتوها.
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This epidemic is a punishment with which Allah destroyed some nations, and a part of it has remained in the earth, which sometimes comes and sometimes goes. So when it breaks out in a land where you are present, do not leave it; and when you hear of it in a land, do not go there."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 131، حدیث 273»
Hadith Number: 272
حدثنا هارون بن كامل المصري، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يونس، (ح).
وحدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، اخبرني ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن عامر بن سعد، عن اسامة بن زيد، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن هذا الوجع - او السقم - رجز عذب به بعض الامم قبلكم، ثم بقي بعد في الارض، فيذهب المرة وياتي الاخرى، فمن سمع به بارض فلا يقدمون عليه، ومن وقع بارض وهو بها فلا يخرجنه الفرار منه واللفظ لحديث الليث.
وحدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، اخبرني ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن عامر بن سعد، عن اسامة بن زيد، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن هذا الوجع - او السقم - رجز عذب به بعض الامم قبلكم، ثم بقي بعد في الارض، فيذهب المرة وياتي الاخرى، فمن سمع به بارض فلا يقدمون عليه، ومن وقع بارض وهو بها فلا يخرجنه الفرار منه واللفظ لحديث الليث.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "This sickness - or illness - is a punishment with which some nations before you were punished; then it remained in the earth, sometimes going away and sometimes coming. So whoever hears of it in a land should not go there, and whoever is in a land where it breaks out, let fleeing not drive him out of it." (These are the words of al-Layth's narration.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 132، حدیث 274»
Hadith Number: 273
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، حدثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري ومحمد بن المنكدر، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص، عن اسامة بن زيد، قال: ذكر الطاعون عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: إنه رجز اصاب من كان قبلكم - او عذاب اصاب من كان قبلكم - فإذا سمعتم به ببلد فلا تدخلوا عليه، وإذا وقع وانتم ببلد فلا تخرجوا فرارا منه.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) said: The plague was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "It is a punishment that befell those before you - or a torment that befell those before you. So when you hear of it in a town, do not enter it; and when it breaks out in a town where you are present, do not leave it fleeing from it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 132، حدیث 275»
Hadith Number: 274
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا عبد الرحمن بن زياد، ثنا معمر، عن الزهري، عن عامر بن سعد، عن ابيه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن هذا الوباء شيء عذب به الامم قبلكم، وقد بقيت في الارض منه بقية، فتقع احيانا ويذهب احيانا، فإذا وقع بارض وانتم بها فلا تخرجوا منها، وإذا وقع بارض ولستم بها فلا تدخلوا عليه.
Amir bin Sa'd narrates from his father, Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This epidemic is something with which the nations before you were punished, and a part of it has remained in the earth, which sometimes breaks out and sometimes goes away. So when it breaks out in a land where you are present, do not leave it; and when it breaks out in a land where you are not present, do not enter it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 132، حدیث 276»
Hadith Number: 275
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن موسى الحرشي، ثنا حاتم بن وردان، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري، عن عامر بن سعد، عن زيد بن ثابت، قال: ذكر الطاعون عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: إنه رجس اصاب من كان قبلكم، فإذا سمعتم به ببلد فلا تدخلوها عليه، وإذا وقع وانتم ببلد فلا تخرجوا فرارا منه.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: The plague was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "It is a filth (a punishment) that befell those before you. So when you hear of it in a town, do not enter it; and when it breaks out in a town where you are present, do not leave it fleeing from it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 133، حدیث 277»
Hadith Number: 276
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني هشام بن سعد، (ح) وحدثني علي بن عبد العزيز، ثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني، ثنا جعفر، ثنا جعفر بن عون، انا هشام بن سعد، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن عبد الرحمن بن عوف - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا سمعتم به بارض فلا تدخلوا عليه، وإذا وقع وانتم بارض فلا تخرجوا فرارا منه.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you hear of it in a land, do not enter it; and when it breaks out in a land where you are present, do not leave it fleeing from it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 133، حدیث 278»
Hadith Number: 277
حدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن العلاء بن زبريق الحمصي، حدثني جدي إبراهيم بن العلاء، حدثني عمي الحارث بن الضحاك، حدثني منصور بن المعتمر، قال: سمعت محمد بن المنكدر يحدث عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، قال: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اي الليل اسمع؟ قال: جوف الليل الآخر، ثم الصلاة مقبولة حتى تصلي الفجر، ثم لا صلاة حتى تكون الشمس قيد رمح او رمحين، ثم الصلاة مقبولة حتى يقوم الظل قيام الرمح، ثم لا صلاة حتى تزول الشمس، ثم الصلاة مقبولة حتى تكون الشمس قيد رمح او رمحين، ثم لا صلاة حتى تغيب الشمس " قال: ثم قال: " ايما امرئ مسلم اعتق امرا مسلما، فهو فكاكه من النار، يجزى بكل عظم منه عظما منه، وايما امراة مسلمة اعتقت امراة مسلمة فهي فكاكها من النار، يجزى بكل عظم منها عظما منها، وايما امرئ مسلم اعتق امراتين مسلمتين فهما فكاكه من النار، يجزى عظمين منهما عظما منه.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman bin Awf narrates from his father, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: Which part of the night is most listened to (for supplication)? He (peace and blessings be upon him) said: "The middle of the last part of the night. Then prayer is accepted until the Fajr prayer is performed; then there is no prayer for a while until the sun has risen the measure of one or two spears; then prayer is accepted until the shadow stands upright like a spear; then there is no prayer until the sun passes the meridian; then prayer is accepted until the sun is at the measure of one or two spears (above the horizon); then there is no prayer until the sun sets." The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim man who frees a Muslim man, that is his release from Hell: for every bone of the one freed, a bone of the one who frees will be saved (from Hell). And any Muslim woman who frees a Muslim woman, that is her release from Hell: for every bone of the one freed, a bone of the one who frees will be saved (from Hell). And any Muslim man who frees two Muslim women, the two of them are his release from Hell: for two bones of theirs, one bone of his will be saved."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 133، حدیث 279»
Hadith Number: 278
حدثنا المقدام بن داود، ثنا ذؤيب بن عمامة السهمي، ثنا سليمان بن سالم، مولى عبد الرحمن بن عوف، عن عبد الرحمن بن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، عن جده، قال: افتقد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجلا من اصحابه، قال: اين كنت؟ فإني لم ارك؟ الم تشهد الصلاة؟ " قال: بلى، ولكني جئت وقد ثبت الناس، وكرهت ان اتخطى رقاب الناس، قال: " احسنت.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) missed one of his Companions and said: "Where were you? I did not see you. Did you not attend the prayer?" He said: Of course I did, but I came when the people had already settled in their rows, and I disliked stepping over the people's necks. He (peace and blessings be upon him) said: "You did well."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 134، حدیث 280»
Hadith Number: 279
حدثنا المقدام بن داود، ثنا ذؤيب بن عمامة، ثنا سليمان بن سالم، عن عبد الرحمن بن حميد، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: العامل إذا استعمل فاخذ الحق واعطى الحق كالمجاهد في سبيل الله حتى يرجع إلى بيته.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The official ('amil), when he is appointed and takes what is due and gives what is due, is like one who strives (mujahid) in the path of Allah until he returns to his home."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 134، حدیث 281»
Hadith Number: 280
حدثنا المقدام بن داود، ثنا ذؤيب، ثنا سليمان بن سالم، عن عبد الرحمن بن حميد، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: صلاة الهجير من صلاة الليل فسالت عبد الرحمن بن حميد عن الهجير، قال: إذا زالت الشمس ".
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of al-hajir (midday) is part of the night prayer." The narrator said: I asked Abd al-Rahman bin Humayd about "al-hajir" and he said: When the sun passes the meridian.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 134، حدیث 282»