الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
نسبة عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه — ومما أسند عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه، وذكر الاختلاف في حديث الزهري في الطاعون
Lineage of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) — Reports narrated by Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), and the variation in al-Zuhri's hadith on the plague
Hadith Number: 281
حدثنا المقدام بن داود، ثنا ذؤيب بن عمامة، ثنا سليمان بن سالم، قال: سمعت عبد الرحمن بن حميد، يذكر عن ابيه، قال: سمع عبد الرحمن بن عوف - رضي الله عنه - رجلا من بني هاشم يقول: انا اولى الناس برسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: " غيره اولى به منك ولك نسبه ".
Abd al-Rahman bin Humayd narrates from his father, who said: Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) heard a man of Banu Hashim saying: I am the person with the greatest claim to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So he said: "Someone other than you has a greater claim to him than you, though you do share his lineage."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 134، حدیث 283»
Hadith Number: 282
حدثنا جعفر بن الفضل المخزومي المؤدب، ثنا عبد الرحمن بن عبد الملك بن شيبة الحزامي، حدثني محمد بن العلاء بن حسين النبقي المطلبي، قال: حدثني الوليد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، عن جده، قال: استعز بامامة بنت ابي العاص، فبعثت زينب بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تقول له: إن ابنتي قد استعز بها، فبعث إلى ابنته: لله ما اخذ وله وما ابقى واستعزت الثانية، فبعثت إليه: إن ابنتي قد استعز بها، فبعث إلى ابنته: " لله ما اخذ وله ما ابقى " ثم كانت الثالثة، فجاءها النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخرجت الصبية إليه، فإذا نفسها تقعقع في صدرها، ومع النبي - صلى الله عليه وسلم - ناس من اصحابه، فذرفت عيناه حتى قبض على لحيته، ففطن بهم وهم ينظرون إليه، فقال: " ما لكم تنظرون؟ " قالوا: يا رسول الله رايناك رققت، قال: " رحمة يضعها الله - عز وجل - حيث يشاء، وإنما يرحم الله غدا من عباده الرحماء.
Al-Walid bin Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Awf narrates from his father, from his grandfather, who said: Umamah bint Abi al-As became gravely ill, so Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), sent a message to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying that her daughter was gravely ill. He (peace and blessings be upon him) sent a message to his daughter: "What Allah has taken belongs to Allah, and what He has left also belongs to Allah." A second time the illness became severe, and she sent him a message that her daughter was gravely ill, so he (peace and blessings be upon him) sent his daughter the same message: "What Allah has taken belongs to Allah, and what He has left also belongs to Allah." Then it happened a third time, so the Prophet (peace and blessings be upon him) went to her himself. She brought the little girl out and presented her to him (peace and blessings be upon him), while her breath was rattling in her chest, and with the Prophet (peace and blessings be upon him) were some of his (peace and blessings be upon him) Companions. Tears began to flow from his (peace and blessings be upon him) eyes, until he (peace and blessings be upon him) took hold of his blessed beard. He (peace and blessings be upon him) perceived that the Companions were looking at him, so he (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with you, that you are looking?" They said: O Messenger of Allah, we saw that you were moved to tenderness. He (peace and blessings be upon him) said: "This is mercy, which Allah, the Mighty and Majestic, places wherever He wills, and tomorrow, on the Day of Resurrection, Allah will show mercy only to those of His servants who are merciful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 135، حدیث 284»
Hadith Number: 283
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم ضرار بن صرد، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن محمد بن عبد العزيز، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن المسور، عن ابيه، عن عبد الرحمن بن عوف - رضي الله عنه - قوله - عز وجل -: ثم انـزل عليكم من بعد الغم امنة نعاسا قال: القي علينا النوم يوم احد ".
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Then, after the distress, He sent down upon you security in the form of drowsiness" [Al Imran: 154] , said: "On the day of Uhud sleep was cast over us."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 135، حدیث 285»
Hadith Number: 284
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا احمد بن عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد الدشتكي، حدثني ابي، عن ابيه، عن خارجة بن مصعب، عن عبد الله بن عطاء بن يسار، عن محمد بن زيد، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يسير الفقه خير من كثير العبادة وخير اعمالكم ايسرها.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman bin Awf narrates from his father, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A little understanding (of the religion) is better than a great deal of worship, and the best of your deeds are the easiest of them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 135، حدیث 286»
Hadith Number: 285
حدثنا هاشم بن مرثد الطبراني، ثنا آدم، ثنا ابن ابي فديك، عن عبد الملك بن زيد، عن مصعب بن مصعب، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابيه، قال: كلم طلحة عامر بن فهيرة بشيء، فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -: مهلا يا طلحة، فإنه قد شهد بدرا كما شهدته، وخيركم خيركم لمواليه.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman narrates from his father, who said: Talhah said something (unpleasant) to Amir bin Fuhayrah, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Wait a moment, O Talhah! He too took part in Badr just as you did, and the best of you is the one who is best to his slaves."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 136، حدیث 287»
Hadith Number: 286
حدثنا عبد الوارث بن إبراهيم ابو عبيدة العسكري، ومعاذ بن المثنى، قالا: ثنا عيسى بن إبراهيم البركي، ثنا عفيف بن سالم، ثنا ليث بن سعد المصري، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابيه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: قال الشيطان - لعنه الله -: لن يسلم مني صاحب المال من إحدى ثلاث، اغدو عليه بهن واروح بهن: اخذه المال من غير حله، وإنفاقه في غير حقه، واحببه إليه فيمنعه من حقه.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman narrates from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Satan - may Allah curse him - said: The owner of wealth will not escape me in one of three things, which I pursue him with morning and evening: either he acquires the wealth unlawfully, or he spends it where it has no right to be spent, or I make that wealth so beloved to him that he holds back from paying what is due on it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 136، حدیث 288»
نسبة سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه " واسم أبي وقاص مالك بن أهيب بن عبد مناف بن زهرة ويكنى أبا إسحاق، شهد بدرا "
Lineage of Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him): Abu Waqqas's name was Malik bin Uhayb bin Abd Manaf bin Zuhrah; his kunyah was Abu Ishaq, and he took part in Badr
Hadith Number: 287
حدثنا ابو خليفة، ثنا إبراهيم بن بشار الرمادي، ثنا سفيان، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن سعد - رضي الله عنه - انه جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، من انا؟ قال: سعد بن مالك بن اهيب بن عبد مناف بن زهرة، من قال غير ذلك فعليه لعنة الله.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, who am I? He (peace and blessings be upon him) said: "Sa'd bin Malik bin Uhayb bin Abd Manaf bin Zuhrah; whoever says anything other than that, upon him is the curse of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 136، حدیث 289»
Hadith Number: 288
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن عبد الملك بن عمير، عن جابر بن سمرة، ان عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - قال لسعد: كذاك الظن بك يا ابا إسحاق ".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to Sa'd: "O Abu Ishaq, that is what is thought of you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 137، حدیث 290»
Hadith Number: 289
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا معمر بن بكار السعدي، ثنا عثمان بن عبد الرحمن، عن الزهري، قال: قال سعد: يا رسول الله، من انا؟ قال: انت سعد بن مالك بن اهيب بن عبد مناف بن زهرة، فمن قال غير ذلك فعليه لعنة الله.
Al-Zuhri said: Sa'd said: O Messenger of Allah, who am I? He (peace and blessings be upon him) said: "You are Sa'd bin Malik bin Uhayb bin Abd Manaf bin Zuhrah; whoever says anything other than that, upon him is the curse of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 137، حدیث 291»
Hadith Number: 290
حدثنا احمد بن شاهين البغدادي، ثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، قال: " ام سعد بن ابي وقاص: حمنة بنت ابي سفيان بن امية بن عبد شمس بن عبد مناف، وامها بنت ابي سرح بن حبيب بن جذيمة بن نصر بن مالك بن حسل بن عامر بن لؤي بن غالب ".
Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri said: The mother of Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) was Hamnah bint Abi Sufyan bin Umayyah bin Abd Shams bin Abd Manaf, and her mother was the daughter of Abu Sarh bin Habib bin Jadhimah bin Nasr bin Malik bin Hisl bin Amir bin Lu'ayy bin Ghalib.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 137، حدیث 292»