الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
جندب بن جنادة أبو ذر الغفاري رضي الله عنه وهو جندب بن جنادة بن سفيان بن عبيد بن حرام بن غفار بن مليل بن ضمرة بن بكر بن عبد مناة بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن إلياس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان
Jundub bin Junadah, Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him): he is Jundub bin Junadah bin Sufyan bin Ubayd bin Haram bin Ghifar bin Mulayl bin Damrah bin Bakr bin Abd Manat bin Kinanah bin Khuzaymah bin Mudrikah bin Ilyas bin Mudar bin Nizar bin Ma'add bin Adnan
Hadith Number: 1604
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، والحسن بن علويه القطان، قالا: ثنا عبد الله بن الرومي اليمامي، ثنا النضر بن محمد الجرشي، ثنا عكرمة بن عمار، ثنا ابو زميل، عن مالك بن مرثد، عن ابيه، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: كنت ربع الإسلام، اسلم قبلي ثلاثة نفر، وانا الرابع، اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: السلام عليك يا رسول الله، اشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله، فرايت الاستبشار في وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: من انت؟ " فقلت: انا جندب رجل من بني غفار، فكانه صلى الله عليه وسلم ارتدع وود اني كنت من قبيلة غير التي انا منهم، وذاك اني كنت من قبيلة يسرقون الحاج بمحاجن لهم.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says: I was the fourth in accepting Islam; three men had accepted Islam before me, and I was the fourth. I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Peace be upon you, O Messenger of Allah; I bear witness that there is no god worthy of worship except Allah, and that Muhammad is His servant and Messenger. I saw joy in the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: "Who are you?" I said: I am Jundub, a man of Banu Ghifar. It was as though he (peace and blessings be upon him) (on hearing this) held back, and wished that I were from some tribe other than the one I was from. The reason for this was that I was from a tribe who used to steal the pilgrims' belongings with their hooked sticks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 147، حدیث 1617»
Hadith Number: 1605
حدثنا عبد الله بن سعيد بن ابي مريم، ثنا عمرو بن ابي سلمة، عن صدقة بن عبد الله، عن نصر بن علقمة، عن اخيه، عن ابن عائذ، عن جبير بن نفير، قال: كان ابو ذر يقول: لقد رايتني ربع الإسلام، لم يسلم قبلي، إلا النبي صلى الله عليه وسلم، وابو بكر، وبلال رضي الله عنهما ".
Jubayr bin Nufayr narrates: Abu Dharr (may Allah be pleased with him) used to say: "I saw myself as the fourth in Islam; no one had accepted Islam before me except the Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Bakr and Bilal (may Allah be pleased with them both)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 148، حدیث 1618»
Hadith Number: 1606
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، قال: سمعت محمد بن عبد الله بن نمير، يقول: " ابو ذر جندب بن جنادة ".
Muhammad bin Abdullah bin Numayr says: "The name of Abu Dharr (may Allah be pleased with him) was Jundub bin Junadah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 148، حدیث 1619»
Hadith Number: 1607
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير، قال: " مات ابو ذر بالربذة سنة ثنتين وثلاثين، واسمه جندب بن جنادة ".
Yahya bin Bukayr says: "Abu Dharr (may Allah be pleased with him) died at al-Rabadhah in the year 32 AH, and his name was Jundub bin Junadah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 148، حدیث 1620»
Hadith Number: 1608
حدثنا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الملك بن هشام السدوسي، ثنا زياد بن عبد الله، عن محمد بن إسحاق، عن بريدة بن سفيان، عن محمد بن كعب، ان ابن مسعود: " اقبل في ركب غمار، فمر بجنازة ابي ذر على ظهر الطريق، فنزل هو واصحابه فواروه، وكان ابو ذر دخل مصر، واختط بها دارا ".
Muhammad bin Ka'b narrates that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was coming along in a small caravan when, on the road, he passed by the funeral of Abu Dharr (may Allah be pleased with him). He and his companions dismounted (from their mounts) and buried him. Abu Dharr (may Allah be pleased with him) had entered Egypt and built a house there.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 148، حدیث 1621»
Hadith Number: 1609
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، قال: " وكان ابو ذر ممن شهد الفتح مع عمرو بن العاص ".
Yazid bin Abi Habib narrates: "Abu Dharr (may Allah be pleased with him) was among those who took part in the conquest with Amr bin al-As."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 148، حدیث 1622»
Hadith Number: 1610
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا منصور بن ابي مزاحم، ثنا عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، قال: حدثتني اسماء بنت يزيد: ان ابا ذر الغفاري، كان يخدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا فرغ من خدمته اوى إلى المسجد، فاضطجع فيه، فكان هو بيته ".
Sayyidah Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) narrates that Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) used to serve the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); when he finished his service, he would go to the mosque and lie down in it. The mosque was his home.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 148، حدیث 1623»
Hadith Number: 1611
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن محمد بن سعيد القرشي، ثنا القاسم بن الحكم العرني، ثنا فضيل بن مرزوق، حدثتني جبلة بنت المصفح، عن حاطب، قال: قال ابو ذر: ما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا مما صبه جبريل، وميكائيل عليهما السلام في صدره، إلا قد صبه في صدري، وما تركت شيئا مما صبه في صدري إلا قد صببته في صدر مالك بن ضمرة ".
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left out nothing of what Jibril and Mika'il (peace be upon them both) poured into his chest except that he poured it into my chest as well; and I have left out nothing of what was poured into my chest except that I have poured it into the chest of Malik bin Damrah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 149، حدیث 1624»
Hadith Number: 1612
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا جمهور بن منصور، ثنا عمار بن محمد، عن إبراهيم الهجري، رفع الحديث إلى عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: إن ابا ذر ليباري عيسى ابن مريم في عبادته ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), as a marfu' report, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Abu Dharr rivals Isa bin Maryam (peace be upon him) in worship (meaning he resembles him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 149، حدیث 1625»
Hadith Number: 1613
وعن إبراهيم الهجري، رفع الحديث إلى عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من سره ان ينظر إلى شبيه عيسى ابن مريم خلقا وخلقا، فلينظر إلى ابي ذر رضي الله عنه.
It is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), as a marfu' report, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like to see someone who resembles Isa bin Maryam (peace be upon him) in appearance and character, let him look at Abu Dharr (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 149، حدیث 1626»