الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
جندب بن جنادة أبو ذر الغفاري رضي الله عنه وهو جندب بن جنادة بن سفيان بن عبيد بن حرام بن غفار بن مليل بن ضمرة بن بكر بن عبد مناة بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن إلياس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان
Jundub bin Junadah, Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him): he is Jundub bin Junadah bin Sufyan bin Ubayd bin Haram bin Ghifar bin Mulayl bin Damrah bin Bakr bin Abd Manat bin Kinanah bin Khuzaymah bin Mudrikah bin Ilyas bin Mudar bin Nizar bin Ma'add bin Adnan
Hadith Number: 1614
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا هياج بن بسطام، عن محمد بن عمرو، عن عراك بن مالك، عن ابي ذر، قال: إني لاقربكم من رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم القيامة، خرج من الدنيا كهيئة ما اتركه فيها، وإني والله ما احدثت بعده شيئا، وما منكم من احد إلا وقد تشبث منها بشيء ".
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "On the Day of Resurrection I will be the closest of you to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) departed from this world in the same state that I am in as well; and by Allah, I have not introduced anything new (into the religion) after him (peace and blessings be upon him); and there is not one of you except that he has clung to something of this world."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 149، حدیث 1627»
Hadith Number: 1615
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا ليث بن هارون العكلي، ثنا زيد بن الحباب، عن موسى بن عبيدة، حدثني محمد بن الوليد، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال ابو ذر: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن احبكم إلي واقربكم مني الذي يلحقني على العهد الذي فارقني عليه ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The most beloved of you to me and the closest of you to me is the one who comes to me upon the same covenant upon which he parted from me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 149، حدیث 1628»
Hadith Number: 1616
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن اسد البجلي، ثنا ابو معاوية، عن موسى بن عبيدة، عن عبد الله بن خراش، قال: رايت ابا ذر بالربذة في ظلة له سوداء، وتحته امراة له سمحاء، وهو جالس على قطعة جوالق، فقيل له: يا ابا ذر، إنك امرؤ ما يبقى لك ولد، فقال: " الحمد لله الذي ياخذهم في الفناء، ويدخرهم في دار البقاء " قالوا: يا ابا ذر لو اتخذت امراة غير هذه، قال: " لان اتزوج امراة تضعني احب إلي من امراة ترفعني " قالوا: لو اتخذت بساطا الين من هذا، قال: " اللهم غفرا خذ مما خولت ما بدا لك ".
Abdullah bin Khirash narrates: I saw Abu Dharr (may Allah be pleased with him) at al-Rabadhah under a black canopy, and beneath it was a wife of his, a simple woman, while he himself was sitting on a piece of sackcloth. It was said to him: O Abu Dharr, your children do not survive (that is, they pass away). He said: "Praise be to Allah, who takes them from the abode of perishing and stores them up in the abode of permanence." The people said: O Abu Dharr, if only you would take a wife other than this one? He said: "To marry a woman who lowers me (in worldly standing) is more beloved to me than a woman who raises me." They said: If only you would take a bedding softer than this? He said: "O Allah, I seek forgiveness; take of what You have granted whatever seems fitting to You."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 150، حدیث 1629»
Hadith Number: 1617
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو حصين عبد الله بن احمد بن يونس، حدثني ابي، ثنا ابو بكر بن عياش، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، قال: بلغ الحارث رجل كان بالشام من قريش ان ابا ذر كان به عوز، فبعث إليه ثلاثمائة دينار، فقال: ما وجد عبدا لله هو اهون عليه مني، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من سال وله اربعون فقد الحف، ولآل ابي ذر اربعون درهما، واربعون شاة، وماهنين، قال ابو بكر بن عياش: يعني خادمين.
منصوبة على لغة ربيعة.
منصوبة على لغة ربيعة.
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) says: News reached al-Harith, a man of Quraysh who lived in Syria, that Abu Dharr (may Allah be pleased with him) was in hardship, so he sent him three hundred dinars. Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "Did he not find any servant of Allah more contemptible to him than me? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever has forty (dirhams) and still asks has asked importunately,'" while the family of Abu Dharr had forty dirhams, forty goats and two mahinin. Abu Bakr bin Ayyash says: "By mahinin is meant two servants."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 150، حدیث 1630»
Hadith Number: 1618
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن عمار الدهني، عن ابي شعبة، قال: جاء رجل إلى ابي ذر يعرض عليه نفقة، فقال ابو ذر: عندنا اعنز نحتلبها، وحمر تنقل، ومحررة تخدمنا، وفضل عباءة عن كسوتنا، إني لاخاف ان احاسب على الفضل ".
Abu Shu'bah narrates: A man came to Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and offered him some money. Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "We have goats which we milk, donkeys which carry our loads, a freed slave-woman who serves us, and a cloak left over besides our clothes. I fear that I may be called to account for what is surplus."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 150، حدیث 1631»
باب: ومن غرائب مسند أبي ذر رحمه الله
Chapter: Rare reports from the Musnad of Abu Dharr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1619
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن علي بن زيد بن جدعان، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، قال: يقطع الصلاة الكلب الاسود، - احسبه قال - والمراة الحائض "، قال: فقلت لابي ذر: ما بال الكلب الاسود؟ قال: اما إني قد سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فقال: " إنه شيطان ".
Abdullah bin al-Samit narrates: Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "The prayer is broken by a black dog (I think he said) and by a menstruating woman." I asked Abu Dharr (may Allah be pleased with him): What is special about the black dog? He said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about that, and he (peace and blessings be upon him) said: "It is a devil."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 151، حدیث 1632»
Hadith Number: 1620
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا مبارك بن فضالة، عن ابي نعامة، حدثني عبد الله بن الصامت، ان ابا ذر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ابا ذر إنها ستكون عليكم ائمة، يميتون الصلاة، فإن ادركتموهم، فصلوا الصلاة لوقتها، واجعلوا صلاتكم معهم نافلة ".
Abdullah bin al-Samit narrates that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr, soon there will be rulers (imams) over you who will kill the prayer (by delaying it from its time). If you find them, pray the prayer at its proper time, and make the prayer you offer with them (again) a voluntary prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 151، حدیث 1633»
Hadith Number: 1621
حدثنا عبد الله بن الحسن الحراني، ثنا عفان بن مسلم، ثنا همام، ثنا قتادة، عن سعيد بن ابي الحسن، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، قال: إن خليلي صلى الله عليه وسلم عهد إلي انه: ايما ذهب، او فضة اوكي عليه، فهو جمر على صاحبه حتى ينفقه في سبيل الله ".
Abdullah bin al-Samit narrates that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: My intimate friend (peace and blessings be upon him) enjoined upon me: "Any gold or silver that is tied up and stored away will become a live coal upon its owner until he spends it in the way of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 151، حدیث 1634»
Hadith Number: 1622
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا عبد الرحمن بن المبارك العيشي، ثنا سويد ابو حاتم، ثنا قتادة، ومطر الوراق، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقطع الصلاة الكلب الاسود، والمراة "، قلت: يا رسول الله ما بال الاسود من الابيض من الاحمر؟ قال: " إن الاسود شيطان ".
Abdullah bin al-Samit narrates that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer is broken by a black dog and a woman." I said: O Messenger of Allah, what is special about the black dog as compared to the white and the red? He (peace and blessings be upon him) said: "The black dog is a devil."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 151، حدیث 1635»
Hadith Number: 1623
حدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي، ثنا ابو الجماهر، ثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Something similar is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 151، حدیث 1636»