الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب: ومن غرائب مسند أبي ذر رحمه الله
Chapter: Rare reports from the Musnad of Abu Dharr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1634
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن يزيد المقري، ثنا سفيان بن عيينة، عن فطر، عن ابي الطفيل، عن ابي ذر، قال: تركنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما طائر يقلب جناحيه في الهواء إلا وهو يذكرنا منه علما، قال: فقال: صلى الله عليه وسلم: ما بقي شيء يقرب من الجنة، ويباعد من النار، إلا وقد بين لكم ".
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says: We left the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in such a state that there was no bird flapping its wings in the air except that he (peace and blessings be upon him) had told us some knowledge about it. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Nothing remains that brings one closer to Paradise or takes one further from the Fire except that it has been made clear to you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 155، حدیث 1647»
Hadith Number: 1635
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا محمد بن حرب الواسطي، ثنا يحيى بن ابي زكريا الغساني ابو مروان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن بديل بن ميسرة، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اصل رحمي وإن ادبرت، وان اقول الحق وإن كان مرا، وان لا تاخذني في الله لومة لائم، وان احب المساكين واجالسهم، وان انظر إلى من هو تحتي، ولا انظر إلى من هو فوقي، وان اكثر من قول لا حول ولا قوة إلا بالله ".
Abdullah bin al-Samit narrates that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to maintain ties with my relatives even if they turn away from me; to speak the truth even if it is bitter; not to let the blame of any blamer affect me in the matter of Allah; to love the poor and sit with them; to look at those beneath me and not to look at those above me; and to say La hawla wa la quwwata illa billah (There is no might and no power except with Allah) abundantly."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 156، حدیث 1648»
Hadith Number: 1636
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا محمد بن بشر، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن عامر - وربما، قال إسماعيل: بعض اصحابنا -، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: اوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بسبع: بحب المساكين، وان ادنو منهم، وان انظر إلى من هو اسفل مني ولا انظر إلى من هو فوقي، وان اصل رحمي وإن جفاني، وان اكثر من لا حول ولا قوة إلا بالله، وان اتكلم بمر الحق، ولا تاخذني في الله لومة لائم، وان لا اسال الناس شيئا ".
Amir narrates (or Isma'il would sometimes say: one of our companions narrated) from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: "My intimate friend (peace and blessings be upon him) enjoined seven things upon me: that I love the poor and stay close to them; that I look at those beneath me and do not look at those above me; that I maintain ties with my relatives even if they treat me coldly; that I say La hawla wa la quwwata illa billah (There is no might and no power except with Allah) abundantly; that I speak the bitter truth and that the blame of no blamer hold me back in the matter of Allah; and that I ask people for nothing."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 156، حدیث 1649»
Hadith Number: 1637
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي، ثنا ابو حذيفة موسى بن مسعود، ثنا عكرمة بن عمار، عن ابي زميل، عن مالك بن مرثد، عن ابيه، قال: قال ابو ذر: قلت: يا رسول الله ماذا ينجي العبد من النار؟ قال: " الإيمان بالله قلت: يا نبي الله، إن مع الإيمان عمل، قال: " يرضخ مما رزقه الله " قلت: يا رسول الله ارايت إن كان فقيرا، لا يجد ما يرضخ به؟ قال: " يامر بالمعروف، وينهى عن المنكر " قلت: يا رسول الله، ارايت إن كان عييا لا يستطيع ان يامر بالمعروف، ولا ينهى عن المنكر؟ قال: " يصنع لاخرق "، قلت: ارايت إن كان اخرق لا يستطيع ان يصنع شيئا؟ قال: " يعين مغلوبا "، قلت: ارايت إن كان ضعيفا، لا يستطيع ان يعين مظلوما؟ فقال: " ما تريد ان تترك في صاحبك من خير تمسك الاذى عن الناس "، فقلت: يا رسول الله إذا فعل ذلك دخل الجنة؟ قال: " ما من مسلم يفعل خصلة من هؤلاء إلا اخذت بيده حتى تدخله الجنة ".
Malik bin Marthad narrates from his father that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah, what saves the servant from the Fire? He said: "Faith in Allah." I said: O Prophet of Allah, is there some deed along with faith? He said: "He should spend from what Allah has provided him." I said: O Messenger of Allah, what if he is poor and finds nothing to spend? He said: "He should enjoin good and forbid evil." I said: O Messenger of Allah, what if he is so weak in speech that he is unable to enjoin good and forbid evil? He said: "He should help someone who is unskilled." I said: What if he himself is so unskilled that he is unable to do anything? He said: "He should help someone who is oppressed." I said: What if he himself is so weak that he cannot help someone oppressed? He said: "What good do you want to leave in your companion? He should refrain from harming people." I said: O Messenger of Allah, if he does that, will he enter Paradise? He said: "There is no Muslim who adopts any one of these traits except that it will take him by the hand until it admits him into Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 156، حدیث 1650»
Hadith Number: 1638
حدثنا احمد بن انس بن مالك الدمشقي المقري، ثنا إبراهيم بن هشام بن يحيى الغساني، حدثني ابي، عن جدي، عن ابي إدريس الخولاني، عن ابي ذر، قال: قلت: يا رسول الله اوصني قال: اوصيك بتقوى الله فإنها راس امرك، قلت: يا رسول الله زدني، قال: " عليك بتلاوة القرآن وذكر الله فإن ذلك لك نور في السماوات ونور في الارض " قلت: يا رسول الله زدني، قال: " لا تكثر الضحك فإنه يميت القلب ويذهب نور الوجه " قلت: يا رسول الله زدني، قال: " عليك بالجهاد فإنه رهبانية امتي " قلت: يا رسول الله زدني، قال: " عليك بالصمت إلا من خير فإنه مردة للشيطان عنك وعون لك على امر دينك " قلت: يا رسول الله زدني، قال: " انظر إلى من هو دونك ولا تنظر إلى من هو فوقك، فإنه اجدر ان لا تزدري نعمة الله عندك " قلت: يا رسول الله زدني، قال: " صل قرابتك وإن قطعوك " قلت: يا رسول الله زدني، قال: " لا تخف في الله لومة لائم " قلت: يا رسول الله زدني قال: " تحب للناس ما تحب لنفسك " ثم ضرب بيده على صدري، فقال: " يا ابا ذر لا عقل كالتدبير ولا ورع كالكف ولا حسب كحسن الخلق ".
Abu Idris al-Khawlani narrates that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah, advise me. He said: "I advise you to have taqwa (fear) of Allah, for it is the root of your every affair." I said: O Messenger of Allah, tell me more. He said: "Hold fast to reciting the Qur'an and remembering Allah, for that is a light for you in the heavens and a light on earth." I said: O Messenger of Allah, tell me more. He said: "Avoid laughing much, for it deadens the heart and removes the light of the face." I said: O Messenger of Allah, tell me more. He said: "Hold fast to jihad, for it is the monasticism of my Ummah." I said: O Messenger of Allah, tell me more. He said: "Keep silent except for what is good, for it keeps Satan away from you and is a help to you in the affair of your religion." I said: O Messenger of Allah, tell me more. He said: "Look at the one who is beneath you and do not look at the one who is above you, for that is more likely to keep you from belittling the blessing of Allah that you have." I said: O Messenger of Allah, tell me more. He said: "Maintain ties with your relatives even if they cut you off." I said: O Messenger of Allah, tell me more. He said: "Do not fear the blame of any blamer in the matter of Allah." I said: O Messenger of Allah, tell me more. He said: "Love for people what you love for yourself." Then he (peace and blessings be upon him) struck my chest with his hand and said: "O Abu Dharr, there is no intelligence like sound planning, no piety like restraint, and no noble standing like good character."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 157، حدیث 1651»
جندب بن عبد الله بن سفيان البجلي ثم العلقي حي من بجيلة يكنى أبا عبد الله ويقال جندب بن سفيان ويقال جندب بن خالد بن سفيان
Jundub bin Abdullah bin Sufyan al-Bajali al-Alaqi (may Allah be pleased with him), al-Alaqah being a branch of Bajilah; his kunyah was Abu Abdullah, and he is also called Jundub bin Sufyan and Jundub bin Khalid bin Sufyan
Hadith Number: 1639
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا وكيع، عن حماد بن نجيح، عن ابي عمران الجوني، عن جندب البجلي، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن فتيان حزاور ".
Sayyiduna Jundub al-Bajali (may Allah be pleased with him) narrates: "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when we were young boys."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 158، حدیث 1652»
Hadith Number: 1640
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا جابر بن كردي، ثنا يزيد بن هارون، اخبرنا شعبة، عن انس بن سيرين، عن جندب بن عبد الله البجلي وكان قد ادرك النبي صلى الله عليه وسلم ".
Anas bin Sirin narrates that Sayyiduna Jundub bin Abdullah al-Bajali (may Allah be pleased with him) had lived in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 158، حدیث 1653»
ما روى الحسن البصري، عن جندب بن عبد الله
Al-Hasan al-Basri from Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1641
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا اشعث، عن الحسن، عن جندب بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من صلى صلاة الصبح كان في ذمة الله، فانظر لا يطالبك الله بشيء من ذمته ".
It is narrated from Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays the Fajr prayer comes under the protection (care) of Allah. So see to it that Allah does not demand from you anything concerning His protection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 158، حدیث 1654»
Hadith Number: 1642
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون، انا داود بن ابي هند، عن الحسن، عن جندب، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: من صلى الصبح فهو في ذمة الله، ولا يطلبنك الله بشيء من ذمته ".
It is narrated from Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays the morning prayer is under the protection of Allah, and let not Allah demand from you anything concerning His protection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 158، حدیث 1655»
Hadith Number: 1643
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن جندب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من صلى الصبح فهو في ذمة الله عز وجل، فلا يطلبنكم الله بشيء في ذمته ".
It is narrated from Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays the morning prayer is under the protection of Allah, the Mighty and Majestic, so let not Allah demand from you anything concerning His protection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 159، حدیث 1656»