الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو عمران الجوني، عن جندب
Abu Imran al-Jawni from Jundub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1664
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، (ح) وحدثنا احمد بن داود المكي، ثنا ابن عائشة، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن ابي عمران الجوني، قال: قلت: لجندب بن عبد الله إني بايعت ابن الزبير على ان اقاتل اهل الشام، قال: لعلك تقول افتاني جندب واقتدي، قال: قلت: ما اريد ذلك ولكني استفتيك لتفتيني، قال: فقال: افتد بمالك، قلت: لا يقبل مني، قال جندب: كنت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم غلاما حزورا وان فلانا اخبرني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يجيء المقتول يوم القيامة بقاتله متعلق به، فيقول الله عز وجل: فيم قتلتم هذا؟ فيقول: في ملك فلان " فاتق الله لا تكون ذلك الرجل.
Abu Imran al-Jawni relates: I said to Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him): "I have given my pledge to Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) that I will fight the people of Syria." He said: "Perhaps you want to say: 'Jundub gave me a fatwa and I am following him'?" I said: "That is not my intention; rather, I am asking you for a fatwa so that you may give me one." So he said: "Ransom yourself with your wealth." I said: "They will not accept that from me." Jundub (may Allah be pleased with him) said: "In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) I was a young boy, and such-and-such a person told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'On the Day of Resurrection the slain man will bring his killer with him, clinging to him, and Allah, the Mighty and Majestic, will say: "For what reason did you kill him?" He will say: "For the sake of so-and-so's kingship."' So fear lest you become that man."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 164، حدیث 1677»
Hadith Number: 1665
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا وكيع، عن حماد بن نجيح، (ح) وحدثنا ابو بكر بن صدقة، ثنا بسطام بن الفضل، ثنا ابو عامر، ثنا حماد بن نجيح، عن ابي عمران، عن جندب، قال: كنا مع نبينا صلى الله عليه وسلم فتيانا حزاورة فتعلمنا الإيمان قبل ان نتعلم القرآن، ثم تعلمنا القرآن فنزداد به إيمانا، فإنكم اليوم تعلمون القرآن قبل الإيمان ".
Abu Imran relates that Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) said: "We were young boys with our Prophet (peace and blessings be upon him), and we learned faith before we learned the Qur'an. Then we learned the Qur'an, and through it our faith increased; whereas you people today learn the Qur'an before faith."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 165، حدیث 1678»
Hadith Number: 1666
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا صالح بن حاتم بن وردان، وهريم بن عبد الاعلى، قالا: ثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن ابي عمران، عن جندب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قال رجل: والله لا يغفر الله لفلان، فقال الله عز وجل: من ذا الذي يتالى علي ان لا اغفر لفلان فإني قد غفرت لفلان واحبطت عملك ".
Abu Imran relates that it is narrated from Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man said: 'By Allah, Allah will not forgive so-and-so.' So Allah, the Mighty and Majestic, said: 'Who is this who swears by Me that I will not forgive so-and-so? I have forgiven so-and-so, and I have nullified your deeds.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 165، حدیث 1679»
Hadith Number: 1667
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا عفان، ثنا حماد بن سلمة، ثنا ابو عمران، عن جندب: ان رجلا آلى ان لا يغفر الله لفلان، فاوحى الله عز وجل إلى نبيه صلى الله عليه وسلم او إلى نبي انها بمنزلة الخطيئة، فليستقبل العمل ".
Abu Imran relates that it is narrated from Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him): A man swore that Allah would not forgive so-and-so. So Allah, the Mighty and Majestic, revealed to His Prophet (peace and blessings be upon him) - or to a prophet - that this oath is equivalent to a sin, so he should begin his deeds anew.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 165، حدیث 1680»
أبو تميمة الهجيمي، عن جندب
Abu Tamimah al-Hujaymi from Jundub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1668
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، والحسن بن علي المعمري، قالا: ثنا هشام بن عمار، ثنا علي بن سليمان الكلبي، حدثني الاعمش، عن ابي تميمة، عن جندب بن عبد الله الازدي صاحب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: انطلقت انا وهو إلى البصرة حتى اتينا مكانا يقال له: بيت المسكين، وهو من البصرة مثل الثوية من الكوفة، فقال: هل كنت تدارس احدا القرآن؟ فقلت: نعم، قال: فإذا اتينا البصرة فآتني بهم فاتيته بصالح بن مسرح وبابي بلال ونجدة ونافع بن الازرق وهم في نفسي يومئذ من افاضل اهل البصرة فانشا يحدثني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال جندب: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثل العالم الذي يعلم الناس الخير وينسى نفسه كمثل السراج يضيء للناس ويحرق نفسه، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يحولن بين احدكم وبين الجنة وهو ينظر إلى ابوابها ملء كف من دم مسلم اهراقه ظلما قال: فتكلم القوم فذكروا الامر بالمعروف والنهي عن المنكر وهو ساكت يستمع منهم ثم قال: لم ار كاليوم قط قوما احق بالنجاة إن كانوا صادقين.
Abu Tamimah al-Hujaymi relates: He (Sayyiduna Jundub, may Allah be pleased with him) and I set off for Basrah until we reached a place called Bayt al-Miskin, which was (as well known) in Basrah as al-Thawiyyah is in Kufah. He asked: "Have you studied the Qur'an together with anyone?" I said: "Yes." He said: "When we reach Basrah, bring them to me." So I brought Salih bin Musarrih, Abu Bilal, Najdah and Nafi' bin al-Azraq, and on that day they were, in my view, among the most excellent people of Basrah. Then he began narrating hadith to me from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Jundub (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of the scholar who teaches people good and forgets himself is like a lamp that gives light to people and burns itself." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let not a palmful of a Muslim's blood that he shed unjustly come between any one of you and Paradise while he is looking at its gates." Then the people spoke and mentioned enjoining good and forbidding evil, while he remained silent, listening to them. Then he said: "I have never seen, as I have today, a people more deserving of salvation, if they are truthful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 165، حدیث 1681»
Hadith Number: 1669
ثنا احمد بن زهير التستري، ثنا إسحاق بن شاهين، ثنا خالد، عن الجريري، عن طريف ابي تميمة، قال: شهدت صفوان وجندبا واصحابه وهو يوصيهم فقالوا له: هل سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: سمعته يقول: من سمع سمع الله به يوم القيامة واحسبه قال: " ومن شاقق يشق الله عليه يوم القيامة ".
Tarif Abu Tamimah relates: I saw Safwan and Jundub (may Allah be pleased with him) and his companions while he was advising them. They asked him: "Have you heard anything from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Whoever publicises his good deeds to show off, Allah will publicise his disgrace on the Day of Resurrection," and I think he also said: "And whoever causes (people) hardship, Allah will cause him hardship on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 166، حدیث 1682»
أنس بن سيرين، عن جندب
Anas bin Sirin from Jundub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1670
ثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، ثنا خالد الحذاء، عن انس بن سيرين، قال: سمعت جندب بن عبد الله، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من صلى صلاة الصبح فهو في ذمة الله عز وجل، فلا يطلبنكم الله بشيء من ذمته ؛ فإنه من يطلبه بشيء من ذمته يدركه فيكبه في نار جهنم ".
Anas bin Sirin relates: I heard Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays the morning prayer is under the protection of Allah, the Mighty and Majestic. So let Allah not demand anything from you regarding His protection, for whomever He demands anything from regarding His protection, He will seize him and throw him on his face into the fire of Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 166، حدیث 1683»
Hadith Number: 1671
ثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا جابر بن كردي، ثنا يزيد بن هارون، ثنا شعبة، عن انس بن سيرين، عن جندب، وكان قد ادرك النبي صلى الله عليه وسلم فذكر مثله.
Anas bin Sirin relates that a similar hadith is narrated from Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him), who had lived in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 166، حدیث 1684»
صفوان بن محرز المازني، عن جندب
Safwan bin Muhriz al-Mazini from Jundub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1672
حدثنا سليمان بن المعافى بن سليمان، ومحمد بن احمد بن البراء، قالا: ثنا المعافى بن سليمان، ثنا موسى بن اعين، عن ليث، عن صفوان بن محرز، عن جندب بن عبد الله، انه مر بقوم يقراون القرآن، فقال: لا يغرنك هؤلاء، إنهم يقراون القرآن اليوم ويتجالدون بالسيوف غدا، ثم قال: ائتني بنفر من قراء القرآن وليكونوا شيوخا، فاتيته بنافع بن الازرق واتيته بمرداس ابي بلال، وبنفر معهما ستة او ثمانية، فلما ان دخلنا على جندب، قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: مثل من يعلم الناس الخير وينسى نفسه كمثل المصباح الذي يضيء للناس ويحرق نفسه، ومن راءى الناس بعلمه راءى الله به يوم القيامة، ومن سمع الناس بعمله سمع الله به "، " فاعلموا انه اول ما ينتن من احدكم إذا مات بطنه، فلا يدخل بطنه إلا طيبا، ومن استطاع منكم ان لا يحول بينه وبين الجنة ملء كف من دم فليفعل.
Safwan bin Muhriz al-Mazini (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) passed by some people who were reciting the Qur'an, and he said: "Do not let these people deceive you; today they are reciting the Qur'an, and tomorrow they will be fighting one another with swords." Then he said: "Bring me some of the reciters of the Qur'an, and let them be elders." So I brought Nafi' bin al-Azraq, and I also brought Mirdas Abu Bilal, along with six or eight others with them. When we entered upon Jundub (may Allah be pleased with him), he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The example of one who teaches people good and forgets himself is like the lamp that gives light to people and burns itself. Whoever shows off his knowledge to people, Allah will expose his showing off on the Day of Resurrection, and whoever publicises his deeds among people, Allah will publicise his disgrace." "And know that when one of you dies, the first part of him to rot is his belly, so do not let anything but what is pure enter your belly. And whoever among you is able to ensure that not even a palmful of blood comes between him and Paradise, let him do so."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 167، حدیث 1685»
عبد الله بن الحارث، عن جندب
Abdullah bin al-Harith from Jundub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1673
حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني، ثنا عبد الله بن جعفر الرقي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن الحارث، ثنا جندب، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم قبل موته بخمس يقول: قد كان لي منكم إخوة واصدقاء، وإني ابرا إلى الله ان يكون لي منكم خليل، ولو كنت متخذا خليلا من امتي لاتخذت ابا بكر خليلا، وإن ربي عز وجل قد اتخذني خليلا كما اتخذ إبراهيم خليلا، الا وإن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور انبيائهم وصالحيهم مساجد فلا تتخذوا القبور مساجد ؛ فإني انهاكم عن ذلك ".
Abdullah bin al-Harith relates that Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say, five days before his (peace and blessings be upon him) death: "I have had brothers and friends among you, and I declare myself free before Allah of having any khalil (intimate friend) from among you. Had I taken a khalil from my Ummah, I would have taken Abu Bakr (may Allah be pleased with him) as a khalil. And indeed my Lord, the Mighty and Majestic, has taken me as a khalil just as He took Ibrahim (peace be upon him) as a khalil. Beware! Those before you used to take the graves of their prophets and righteous people as places of prostration. So do not take graves as places of prostration; I forbid you from that."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 168، حدیث 1686»