الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو عبد الله الجشمي، عن جندب
Abu Abdullah al-Jushami from Jundub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1654
حدثنا العباس بن حمدان الحنفي الاصبهاني، ثنا نصر بن علي، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني ابي، حدثني الجريري، عن ابي عبد الله الجشمي، ثنا جندب، قال: جاء اعرابي فاناخ راحلته، ثم عقلها ثم صلى خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى راحلته فاطلق عقالها، ثم ركبها، ثم نادى: اللهم ارحمني ومحمدا ولا تشرك في رحمتنا احدا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما تقولون؟ هو اضل ام بعيره؟ لقد حظر رحمة واسعة، إن الله عز وجل خلق مائة رحمة ثم انزل منها رحمة تعاطف بها الخلائق جنها وإنسها وبهائمها، وعنده تسعة وتسعون، اتقولون هو اضل ام بعيره؟ ".
Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) relates: A Bedouin came, made his mount kneel, then tied it, and then prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the salam (to end the prayer), he went to his mount, untied its rope, then mounted it, and then called out: "O Allah, have mercy on me and on Muhammad (peace and blessings be upon him), and do not let anyone share in our mercy." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What do you say? Is he more astray, or his camel? He has restricted a vast mercy. Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, created one hundred mercies, then sent down one mercy from them, through which all creatures - jinn, humans and animals - show compassion to one another, and with Him remain ninety-nine mercies. Do you say that he is more astray, or his camel?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 161، حدیث 1667»
أبو السوار العدوي، عن جندب
Abu al-Sawwar al-Adawi from Jundub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1655
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا عبيد بن عبيدة التمار، ثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن الحضرمي، عن ابي السوار، عن جندب بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من صلى الغداة فله ذمة الله، او كما قال، وبلغني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من يخفر ذمتي كنت خصمه، ومن خاصمته خصمته ".
Abu al-Sawwar al-Adawi relates that it is narrated from Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays the morning prayer is under the protection of Allah," or he said something similar. And it has also reached me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever violates my protection, I will be his opponent, and whomever I oppose, I will overcome."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 162، حدیث 1668»
Hadith Number: 1656
ثنا إبراهيم بن نائلة، ثنا عبيد بن عبيدة التمار، ثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن الحضرمي، عن ابي السوار، عن جندب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من صلى صلاتنا، واستقبل قبلتنا، واكل ذبيحتنا، فذاك المسلم له ذمة الله وذمة رسوله ".
Abu al-Sawwar al-Adawi relates that it is narrated from Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays as we pray, faces our qiblah and eats our slaughtered animals, that is the Muslim; he has the protection of Allah and the protection of His Messenger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 162، حدیث 1669»
Hadith Number: 1657
حدثنا إبراهيم بن نائلة، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، حدثني الحضرمي، عن ابي السوار، عن جندب بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه بعث رهطا وبعث عليهم ابا عبيدة بن الجراح او عبيدة، فلما ذهب لينطلق بكى صبابة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجلس فبعث عليهم عبد الله بن جحش مكانه، وكتب له كتابا وامره ان لا يقرا الكتاب حتى يبلغ مكان كذا وكذا، وقال: لا تكرهن احدا من اصحابك على المسير معك، فلما قرا الكتاب استرجع ثم قال: سمع وطاعة لله ورسوله، فخبرهم الخبر وقرا عليهم الكتاب، فرجع رجلان ومضى بقيتهم، فلقوا ابن الحضرمي فقتلوه، ولم يدروا ان ذلك اليوم من رجب او جمادى، فقال المشركون للمسلمين: قتلتم في الشهر الحرام فانزل الله عز وجل: يسالونك عن الشهر الحرام قتال فيه. الآية، فقال بعضهم: إن لم يكونوا اصابوا وزرا فليس لهم اجر فانزل الله عز وجل: إن الذين آمنوا والذين هاجروا وجاهدوا في سبيل الله اولئك يرجون رحمت الله والله غفور رحيم.
Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent out a detachment of men and appointed Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) - or Ubaydah - as their commander. When he was about to set off, he wept out of grief at parting from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and so he held back (from going). So he (peace and blessings be upon him) sent Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) in his place as their commander, wrote a letter for him, and ordered him not to read the letter until he reached such-and-such a place, and he said: "Do not compel any of your companions to travel with you." When he read the letter, he said Inna lillahi (performed istirja'), then said: "We hear and obey Allah and His Messenger." Then he told his companions the news and read the letter to them. Two men turned back and the rest went on. They met Ibn al-Hadrami and killed him, and they did not know whether that day was in Rajab or Jumada. So the polytheists said to the Muslims: "You have killed in the sacred month!" So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "They ask you about fighting in the sacred month" [Surah al-Baqarah: 217] , to the end of the verse. Then some people said: "Even if they did not incur any sin, there is no reward for them either." So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Indeed, those who believed and those who emigrated and strove in the way of Allah, it is they who hope for the mercy of Allah, and Allah is Forgiving, Merciful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 162، حدیث 1670»
أبو مجلز لاحق بن حميد، عن جندب
Abu Mijlaz Lahiq bin Humayd from Jundub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1658
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا ابو داود سليمان بن داود (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرحمن بن مهدي كلاهما، عن عمران القطان، عن قتادة، عن ابي مجلز، عن جندب رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من قتل تحت راية عمية ينصر عصبية ويغضب للعصبية فقتلة جاهلية ".
Abu Mijlaz Lahiq bin Humayd relates that it is narrated from Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed under a banner of blindness, fighting for tribal partisanship and becoming angry for partisanship, his death is a death of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 163، حدیث 1671»
أبو عمران الجوني، عن جندب
Abu Imran al-Jawni from Jundub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1659
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، والحسن بن المتوكل البغدادي، قالا: ثنا سريج بن النعمان، ثنا سهيل بن ابي حزم، حدثنا ابو عمران الجوني، عن جندب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قال في القرآن برايه فاصاب فقد اخطا ".
Abu Imran al-Jawni relates that it is narrated from Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever speaks about the Qur'an according to his own opinion, even if he says what is correct, he has still erred."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 163، حدیث 1672»
Hadith Number: 1660
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، وعاصم بن علي، قالا: ثنا حماد بن زيد، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، وسعيد بن منصور، قالا: ثنا الحارث بن عبيد، (ح) وحدثنا علي، ثنا محمد بن عمار الموصلي، ثنا المعافى بن عمران، ثنا سلام بن ابي مطيع، كلهم عن ابي عمران، عن جندب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: اجتمعوا على القرآن ما ائتلفتم عليه فإذا اختلفتم فيه فقوموا ".
Abu Imran relates that it is narrated from Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Gather together over the Qur'an for as long as you remain in agreement over it; then when you begin to differ about it, get up from there."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 163، حدیث 1673»
Hadith Number: 1661
حدثنا محمد بن معاذ الحلبي، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا هارون بن موسى النحوي، ثنا ابو عمران، عن جندب بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اقرءوا القرآن ما ائتلفت عليه قلوبكم، فإذا اختلفت فقوموا ".
Abu Imran relates that it is narrated from Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Recite the Qur'an for as long as your hearts remain in agreement over it; then when disagreement arises, get up."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 164، حدیث 1674»
Hadith Number: 1662
ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن عمار الموصلي، ثنا المعافى بن عمران، ثنا سفيان، عن الحجاج بن الفرافصة، عن ابي عمران الجوني، عن جندب، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: اجتمعوا على القرآن ما ائتلفتم عليه، فإذا اختلفتم فقوموا.
Abu Imran al-Jawni relates that it is narrated from Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Gather over the Qur'an for as long as you remain in agreement over it; then when you begin to differ about it, get up."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 164، حدیث 1675»
Hadith Number: 1663
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن جعفر بن سليمان، عن ابي عمران، قال: سالت جندب بن عبد الله: هل كنتم تسخرون العجم؟ قال: " كنا نسخرهم من قرية إلى قرية يدلونا على الطريق ثم نخليهم ".
Abu Imran relates: I asked Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him): "Did you use to take forced labour from the non-Arabs?" He said: "We would press them into service from one village to the next; they would show us the way, and then we would let them go."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 164، حدیث 1676»