الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سلمة بن كهيل، عن جندب
Salamah bin Kuhayl from Jundub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1684
ثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا القاسم بن عيسى الطائي، ثنا عبد الحكيم بن منصور، عن محمد بن جحادة، عن سلمة بن كهيل، عن جندب بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من يسمع يسمع الله به، ومن يرائي يرائي الله به، ومن كان ذا لسانين في الدنيا جعل الله له لسانين من نار يوم القيامة ".
Salamah bin Kuhayl relates that it is narrated from Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks fame, Allah will make his disgrace famous; whoever shows off, Allah will expose his showing off; and whoever is two-tongued (a hypocrite) in this world, Allah will give him two tongues of fire on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 170، حدیث 1697»
Hadith Number: 1685
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا حامد بن يحيى، (ح) وحدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، قالا: ثنا سفيان، (ح) وحدثنا ابو خليفة، ثنا إبراهيم بن بشار الرمادي، ثنا سفيان، عن الوليد بن حرب، (ح) وحدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا محمد بن ابي عمرو العدني، ثنا سفيان، ثنا الصدوق الامين الوليد بن حرب، قال: سمعت سلمة بن كهيل، يقول: ما سمعت من احد سمع من النبي صلى الله عليه وسلم إلا جندبا، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من يسمع يسمع الله به، ومن يرائي يرائي الله به ".
The narrator relates: I heard Salamah bin Kuhayl say: I have not heard from anyone who heard directly from the Prophet (peace and blessings be upon him) except Jundub (may Allah be pleased with him). He used to say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever seeks fame, Allah will make his disgrace famous, and whoever shows off, Allah will expose his showing off."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 170، حدیث 1698»
Hadith Number: 1686
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إبراهيم بن إسماعيل، عن سلمة بن كهيل، عن جندب، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من راءى راءى الله به، ومن سمع سمع الله به ".
Salamah bin Kuhayl relates that it is narrated from Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever shows off, Allah will expose his showing off, and whoever seeks fame, Allah will make his disgrace famous."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 171، حدیث 1699»
Hadith Number: 1687
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني نصر بن علي، ثنا سلمة بن قتيبة، ثنا عبد الجبار بن العباس، عن سلمة بن كهيل، عن جندب، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: من سمع سمع الله به، ومن راءى راءى الله به ".
Salamah bin Kuhayl relates that it is narrated from Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him): I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever seeks fame, Allah will make his disgrace famous, and whoever shows off, Allah will expose his showing off."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 171، حدیث 1700»
Hadith Number: 1688
حدثنا سلمة بن إبراهيم بن إسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل، حدثني ابي، عن جدي، عن سلمة بن كهيل، عن جندب: " ان النبي صلى الله عليه وسلم لعن آكل الربا وموكله ".
Salamah bin Kuhayl relates that it is narrated from Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) cursed the one who consumes usury (riba) and the one who pays it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 171، حدیث 1701»
Hadith Number: 1689
حدثنا محمود بن محمد المروزي، ثنا حامد بن آدم المروزي، حدثنا الفضل بن موسى، عن محمد بن عبيد الله العرزمي، عن سلمة بن كهيل، عن جندب بن سفيان، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما اسر عبد سريرة إلا البسه الله رداءها، إن خيرا فخير وإن شرا فشر ".
Salamah bin Kuhayl relates that it is narrated from Sayyiduna Jundub bin Sufyan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No servant conceals a secret but that Allah clothes him in its cloak: if it is good, then good, and if it is evil, then evil."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 171، حدیث 1702»
الأسود بن قيس، عن جندب
Al-Aswad bin Qays from Jundub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1690
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن الاسود بن قيس، قال: سمعت جندبا، يقول: بينما النبي صلى الله عليه وسلم يمشي إذ اصابه حجر فعثر فدميت إصبعه، فقال: هل انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت.
Al-Aswad bin Qays relates: I heard Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) say: The Prophet (peace and blessings be upon him) was walking when suddenly a stone struck him and he (peace and blessings be upon him) stumbled, and his (peace and blessings be upon him) finger was wounded and bled. So he (peace and blessings be upon him) said: "You are but a finger that has bled, and in the way of Allah is whatever has befallen you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 171، حدیث 1703»
Hadith Number: 1691
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا عمرو بن مرزوق، ثنا شعبة، عن الاسود بن قيس، عن جندب بن سفيان، قال: بينما النبي صلى الله عليه وسلم يمشي إذ اصاب إصبعه حجر قال: فدميت، فقال:
ما انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت.
ما انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت.
Al-Aswad bin Qays relates that it is narrated from Sayyiduna Jundub bin Sufyan (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings be upon him) was walking when suddenly a stone struck his (peace and blessings be upon him) finger, and it was wounded and bled. So he (peace and blessings be upon him) said: "You are but a finger that has bled, and in the way of Allah is whatever has befallen you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 172، حدیث 1704»
Hadith Number: 1692
حدثنا ابو خليفة، ثنا إبراهيم بن بشار الرمادي، (ح) وثنا مسعدة بن سعد العطار المكي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، قالا: ثنا سفيان بن عيينة، عن الاسود بن قيس، عن جندب، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في غار فنكبت إصبعه، فقال:
هل انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت.
هل انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت.
Al-Aswad bin Qays relates that it is narrated from Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him): I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) in a cave when his (peace and blessings be upon him) finger was injured. So he (peace and blessings be upon him) said: "You are but a finger that has bled, and in the way of Allah is whatever has befallen you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 172، حدیث 1705»
Hadith Number: 1693
حدثنا عبدان بن احمد، حدثنا ابو حفص عمرو بن علي، ثنا عبد الله بن داود، ثنا علي بن صالح، عن الاسود بن قيس، عن جندب، ان حجرا اصاب إصبع النبي صلى الله عليه وسلم فدميت، فقال:
هل انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت.
هل انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت.
Al-Aswad bin Qays relates that it is narrated from Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) that a stone struck the finger of the Prophet (peace and blessings be upon him), and it was wounded and bled. So he (peace and blessings be upon him) said: "You are but a finger that has bled, and in the way of Allah is whatever has befallen you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 172، حدیث 1706»