سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: الْوَرَعِ وَالتَّقْوَى
Chapter: Caution and piety
Hadith Number: 4219
حدثنا محمد بن خلف العسقلاني , حدثنا يونس بن محمد , حدثنا سلام بن ابي مطيع , عن قتادة , عن الحسن , عن سمرة بن جندب , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الحسب المال والكرم التقوى".
It was narrated from Samurah bin Jundab that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Being honorable is wealth and noble character is piety.’
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/تفسیر القرآن 49 (3271)، (تحفة الأشراف: 4598)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/10) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف / ت+3271
Hadith Number: 4220
حدثنا هشام بن عمار , وعثمان بن ابي شيبة , قالا: حدثنا المعتمر بن سليمان , عن كهمس بن الحسن , عن ابي السليل ضريب بن نقير , عن ابي ذر , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لاعرف كلمة , وقال عثمان: آية , لو اخذ الناس كلهم بها لكفتهم" , قالوا: يا رسول الله , اية آية؟ قال: ومن يتق الله يجعل له مخرجا سورة الطلاق آية 2.
It was narrated from Abu Dharr that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“I know a word – (one of the narrators) ‘Uthman said:“a Verse”– which if all the people followed it, it would suffice them.”They said:“O Messenger of Allah, which Verse?”He said:“And whosoever fears Allah, He will make a way out for him.” [65:2]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 11925، ومصباح الزجاجة: 1507)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/178، سنن الدارمی/الرقاق 17 (2767) (ضعیف)» (سند میں انقطاع ہے، کیونکہ ابوالسلیل کی ملاقات ابوذر رضی اللہ عنہ سے نہیں ہے)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
أعله البوصيري بالإنقطاع لأن أبا السليل أرسل عن أبي ذر رضي الله عنه كما في تهذيب التهذيب (401/4)
أعله البوصيري بالإنقطاع لأن أبا السليل أرسل عن أبي ذر رضي الله عنه كما في تهذيب التهذيب (401/4)
بَابُ: الثَّنَاءِ الْحَسَنِ
Chapter: Praise
Hadith Number: 4221
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا يزيد بن هارون , انبانا نافع بن عمر الجمحي , عن امية بن صفوان , عن ابي بكر بن ابي زهير الثقفي , عن ابيه , قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالنبا او النباوة , قال: والنباوة من الطائف , قال:" يوشك ان تعرفوا اهل الجنة من اهل النار" , قالوا: بم ذاك يا رسول الله؟ قال:" بالثناء الحسن , والثناء السيئ , انتم شهداء الله بعضكم على بعض".
It was narrated from Abu Bakr bin Abu Zuhair Ath-Thaqafi, that his father said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) addressed us in Nabawah”or Banawah – he (one of the narrators) said:“Nabawah is near Ta’if”–“And said: ‘Soon you will be able to tell the people of Paradise from the people of Hell.’ They said: ‘How O Messenger of Allah?’ He said: ‘By praise and condemnation. You are Allah’s witnesses over one another.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 12043، ومصباح الزجاجة: 1508)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/416، 466)، سنن الدارمی/الرقاق 17 (2767) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 4222
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا ابو معاوية , عن الاعمش , عن جامع بن شداد , عن كلثوم الخزاعي , قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل , فقال: يا رسول الله , كيف لي ان اعلم إذا احسنت اني قد احسنت , وإذا اسات اني قد اسات؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا قال جيرانك قد احسنت فقد احسنت , وإذا قالوا إنك قد اسات فقد اسات".
It was narrated that Kulthum Al-Khuza’i said:`“A man came to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: ‘O Messenger of Allah, how can I know, when I have done something good, that I have done well, and if I have done something bad, that I have done a bad deed?’ The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘If your neighbors say that you have done something good, then you have done well, and if they say that you have done something bad, then you have done something bad.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 11166، ومصباح الزجاجة: 1509) (صحیح)» (سند میں کلثوم بن علقمہ الخزاعی ثقہ ہیں، اور ان کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ ان کو شرف صحبت رسول حاصل ہے، آنے والی ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث جس کی تصحیح حاکم ابن حبان نے کی ہے، اور نسائی کے یہاں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے تقویت پاکر یہ صحیح ہے، ملاحظہ ہو: الصحیحة: 1327)
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4223
حدثنا محمد بن يحيى , حدثنا عبد الرزاق , انبانا معمر , عن منصور , عن ابي وائل , عن عبد الله , قال: قال رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف لي ان اعلم إذا احسنت وإذا اسات؟ قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا سمعت جيرانك يقولون: ان قد احسنت فقد احسنت , وإذا سمعتهم يقولون قد اسات فقد اسات".
It was narrated that ‘Abdullah said:`“A man said to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ): ‘How can I know when I have done well and when I have done something bad?’ The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘If you hear your neighbors saying that you have done well, then you have done well, and if you hear them saying that you have done something bad, then you have done something bad.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 9310، ومصباح الزجاجة: 1510)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/402) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4224
حدثنا محمد بن يحيى , وزيد بن اخزم , قالا: حدثنا مسلم بن إبراهيم , حدثنا ابو هلال , حدثنا عقبة بن ابي ثبيت , عن ابي الجوزاء , عن ابن عباس , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اهل الجنة من ملا الله اذنيه من ثناء الناس خيرا , وهو يسمع , واهل النار من ملا اذنيه من ثناء الناس شرا , وهو يسمع".
It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“The people of Paradise are those whose ears Allah fills with the praise of people when they are listening, and the people of Hell- fire are those whom He fills their ears with condemnation when they are listening.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 5368، ومصباح الزجاجة: 1511) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
Hadith Number: 4225
حدثنا محمد بن بشار , حدثنا محمد بن جعفر , حدثنا شعبة , عن ابي عمران الجوني , عن عبد الله بن الصامت , عن ابي ذر , عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال: قلت له: الرجل يعمل العمل لله , فيحبه الناس عليه؟ , قال:" ذلك عاجل بشرى المؤمن".
It was narrated from Abu Dharr:`“I said to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ): ‘(What do you say about when) a man does a deed for the sake of Allah, and people love him for it?’ He said: ‘That is the immediate glad tidings of the believer.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/البروالصلة 51 (2642)، (تحفة الأشراف: 11954)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/156، 168) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4226
حدثنا محمد بن بشار , حدثنا ابو داود , حدثنا سعيد بن سنان ابو سنان الشيباني , عن حبيب بن ابي ثابت , عن ابي صالح , عن ابي هريرة , قال: قال رجل: يا رسول الله , إني اعمل العمل فيطلع عليه فيعجبني , قال:" لك اجران , اجر السر واجر العلانية".
It was narrated that Abu Hurairah said:`“A man said: ‘O Messenger of Allah, I do a good deed, then others find out about it and that pleases me.’ He said: ‘You will have two rewards, the reward for doing it in secret and the reward for doing it openly (so that others may follow your example).’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الزہد 49 (2384)، (تحفة الأشراف: 12311) (ضعیف)» (سند میں حبیب بن ابی ثابت مدلس ہیں، اور روایت عنعنہ سے ہے، اور سعید صدوق راوی ہیں، لیکن صاحب أوہام ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف / ت+2384
بَابُ: النِّيَّةِ
Chapter: Intention
Hadith Number: 4227
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا يزيد بن هارون . ح وحدثنا محمد بن رمح , انبانا الليث بن سعد , قالا: انبانا يحيى بن سعيد , ان محمد بن إبراهيم التيمي اخبره , انه سمع علقمة بن وقاص , انه سمع عمر بن الخطاب وهو يخطب الناس , فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" إنما الاعمال بالنيات , ولكل امرئ ما نوى , فمن كانت هجرته إلى الله وإلى رسوله , فهجرته إلى الله وإلى رسوله , ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها او امراة يتزوجها , فهجرته إلى ما هاجر إليه".
‘Alqamah bin Waqqas (said) that he heard ‘Umar bin Khattab, when he was addressing the people, saying:`“I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: ‘Actions are but by the intention and every man will have but that which he intended. So he whose emigration was for Allah and His Messenger, his emigration was for Allah and His Messenger. But he whose emigration was for some worldly benefit or to take some woman in marriage, his emigration was for that which he migrated.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/بدء الوحي 1 (1)، الإیمان 41 (54)، العتق 6 (2529)، مناقب الأنصار 45 (3898)، النکاح 5 (5070)، الأیمان والنذور 23 (6689)، الحیل 1 (6953)، صحیح مسلم/الإمارة 45 (907)، سنن ابی داود/الطلاق 11 (2201)، سنن الترمذی/فضائل الجہاد 16 (1647)، سنن النسائی/الطہارة 60 (75)، الطلاق 24 (3467)، الأیمان والنذور 19 (3825)، (تحفة الأشراف: 10612)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/25، 43) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4228
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , وعلي بن محمد , قالا: حدثنا وكيع , حدثنا الاعمش , عن سالم بن ابي الجعد , عن ابي كبشة الانماري , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مثل هذه الامة كمثل اربعة نفر: رجل آتاه الله مالا وعلما , فهو يعمل بعلمه في ماله ينفقه في حقه , ورجل آتاه الله علما ولم يؤته مالا , فهو يقول: لو كان لي مثل هذا عملت فيه مثل الذي يعمل" , قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فهما في الاجر سواء , ورجل آتاه الله مالا ولم يؤته علما , فهو يخبط في ماله ينفقه في غير حقه , ورجل لم يؤته الله علما ولا مالا , فهو يقول: لو كان لي مثل مال هذا عملت فيه مثل الذي يعمل" قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فهما في الوزر سواء".
It was narrated that Abu Kabshah Al-Anmari said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘The likeness of this nation is that of four people: A man to whom Allah gives wealth and knowledge, so he acts according to his knowledge with regard to his wealth, spending it as it should be spent; a man to whom Allah gives knowledge, but he does not give him wealth, so he says:“If I had been given (wealth) like this one, I would have done what (the first man) did.”The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘They will be equal in reward. And a man to whom Allah gives wealth but does not give knowledge, so he squanders his wealth and spends it in inappropriate ways; and a man to whom Allah gives neither knowledge nor wealth, and he says:“If I had (wealth) like this one, I would do what (the third man) did.”The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘They are equal in their burden (of sin).’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 12146)، وقد أخرجہ: سنن الترمذی/الزہد 17 (2325)، مسند احمد (4/230) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح