سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: التَّوَقِّي عَلَى الْعَمَلِ
Chapter: Protecting (one's) deeds (by fearing their non-acceptance)
Hadith Number: 4199
حدثنا عثمان بن إسماعيل بن عمران الدمشقي , حدثنا الوليد بن مسلم , حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر , حدثني ابو عبد رب , قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان , يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" إنما الاعمال كالوعاء , إذا طاب اسفله طاب اعلاه , وإذا فسد اسفله فسد اعلاه".
Mu’awiyah bin Abu Sufyan said:`“I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: ‘Deeds are like vessels. If the lower part is good then the upper part will be good, and if the lower part is bad then the upper part will be bad.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 11458، ومصباح الزجاجة: 1494)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/94) (صحیح) (سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 1734)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4200
حدثنا كثير بن عبيد الحمصي , حدثنا بقية , عن ورقاء بن عمر , حدثنا عبد الله بن ذكوان ابو الزناد , عن الاعرج , عن ابي هريرة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن العبد إذا صلى في العلانية فاحسن , وصلى في السر فاحسن , قال الله عز وجل: هذا عبدي حقا".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“If a person prays in public and does it well, and he prays in secret and does it well, then Allah says: ‘This man is truly My slave.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 13936، ومصباح الزجاجة: 1495)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/537) (ضعیف)» (سند میں بقیہ مدلس ہیں، اور روایت عنعنہ سے کی ہے)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
بقية عنعن (تقدم:551) وقال أبو حاتم : ” هذا حديث منكر ، يشبه أن يكون من حديث عباد بن كثير “ (علل الحديث 189/1 ،ح+541)
بقية عنعن (تقدم:551) وقال أبو حاتم : ” هذا حديث منكر ، يشبه أن يكون من حديث عباد بن كثير “ (علل الحديث 189/1 ،ح+541)
Hadith Number: 4201
حدثنا عبد الله بن عامر بن زرارة , وإسماعيل بن موسى , قالا: حدثنا شريك بن عبد الله , عن الاعمش , عن ابي صالح , عن ابي هريرة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قاربوا وسددوا , فإنه ليس احد منكم بمنجيه عمله" , قالوا: ولا انت يا رسول الله؟ قال:" ولا انا , إلا ان يتغمدني الله برحمة منه وفضل".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Be moderate and adhere to moderation, for there is no one among you who will be saved by his deeds.”They said:“Not even you, O Messenger of Allah?”He said:“Not even me. Unless Allah encompasses me with mercy and grace from Him.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 12393، ومصباح الزجاجة: 1496) (صحیح) (سندمیں شریک بن عبداللہ القاضی متفق علیہ ضعیف راوی ہیں، لیکن شواہد سے یہ صحیح ہے، ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 2602)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ: الرِّيَاءِ وَالسُّمْعَةِ
Chapter: Show-off and reputation
Hadith Number: 4202
حدثنا ابو مروان العثماني , حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم , عن العلاء بن عبد الرحمن , عن ابيه , عن ابي هريرة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" قال الله عز وجل: انا اغنى الشركاء عن الشرك , فمن عمل لي عملا اشرك فيه , غيري فانا منه بريء وهو للذي اشرك".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Allah says: ‘I am the Most Self-Sufficient and I have no need for an associate. Thus he who does an action for someone else’s sake as well as Mine will have that action renounced by Me to him whom he associated with Me.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 14047، ومصباح الزجاجة: 1497)، وقد أخرجہ: صحیح مسلم/الزھد 5 (2985) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4203
حدثنا محمد بن بشار , وهارون بن عبد الله الحمال , وإسحاق بن منصور , حدثنا محمد بن بكر البرساني , انبانا عبد الحميد بن جعفر , اخبرني ابي , عن زياد بن ميناء , عن ابي سعد بن ابي فضالة الانصاري وكان من الصحابة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا جمع الله الاولين والآخرين ليوم القيامة , ليوم لا ريب فيه , نادى مناد: من كان اشرك في عمل عمله لله , فليطلب ثوابه من عند غير الله تعالى , فإن الله اغنى الشركاء عن الشرك".
It was narrated from Abu Sa’d bin Abu Fadalah Al-Ansari, who was one of the Companions, that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“When Allah assembles the first and the last on the Day of Resurrection, a day concerning which there is no doubt, a caller will cry out: ‘Whoever used to associate anyone else in an action that he did for Allah, let him seek his reward from someone other than Allah, for Allah is so self-sufficient that He has no need of any associate.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/تفسیر القرآن 19 (3154)، (تحفة الأشراف: 12044)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/215، 3/466) (حسن)» (سند میں زیاد بن میناء ضعیف راوی ہیں، لیکن شواہد سے یہ حسن ہے، ملاحظہ ہو: المشکاة: 5318)
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 4204
حدثنا عبد الله بن سعيد , حدثنا ابو خالد الاحمر , عن كثير بن زيد , عن ربيح بن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري , عن ابيه , عن ابي سعيد , قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نتذاكر المسيح الدجال , فقال:" الا اخبركم بما هو اخوف عليكم عندي من المسيح الدجال" , قال: قلنا: بلى , فقال:" الشرك الخفي , ان يقوم الرجل يصلي فيزين صلاته لما يرى من نظر رجل".
It was narrated that Abu Sa’eed said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came out to us when we were discussing Dajjal (False Christ) and said: ‘Shall I not tell you of that which I fear more for you than Dajjal?’ We said: ‘Yes.’ He said: ‘Hidden polytheism, when a man stands to pray and makes it look good because he sees a man looking at him.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 4129، ومصباح الزجاجة: 1498)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/30) (حسن)» (سند میں کیثر بن زید اور ربیح بن عبد الرحمن میں ضعف ہے، لیکن شواہد سے تقویت پاکر یہ حسن ہے)
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 4205
حدثنا محمد بن خلف العسقلاني , حدثنا رواد بن الجراح , عن عامر بن عبد الله , عن الحسن بن ذكوان , عن عبادة بن نسي , عن شداد بن اوس , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اخوف ما اتخوف على امتي الإشراك بالله , اما إني لست اقول يعبدون شمسا ولا قمرا ولا وثنا , ولكن اعمالا لغير الله وشهوة خفية".
It was narrated from Shaddad bin Aws that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“The thing that I fear most for my nation is associating others with Allah. I do not say that they will worship the sun or the moon or idols, but deeds done for the sake of anyone other than Allah, and hidden desires.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 4821، ومصباح الزجاجة: 1499)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/123، 124)» (ضعیف) (سند میں عامر بن عبد اللہ مجہول ہیں، اور الحسن بن ذکوان مدلس ہیں، اور روایت عنعنہ سے کی ہے)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
عامر بن عبدالله : مجهول ، رواد بن الجراح : صدوق اختلط بآخره فترك وفي حديثه عن الثوري ضعف شديد (تق:3101 ، 1958) الحسن بن ذكوان عنعن (د+11) وللحديث شاهدان ضعيفان جدًا ۔
عامر بن عبدالله : مجهول ، رواد بن الجراح : صدوق اختلط بآخره فترك وفي حديثه عن الثوري ضعف شديد (تق:3101 ، 1958) الحسن بن ذكوان عنعن (د+11) وللحديث شاهدان ضعيفان جدًا ۔
Hadith Number: 4206
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , وابو كريب , قالا: حدثنا بكر بن عبد الرحمن , حدثنا عيسى بن المختار , عن محمد بن ابي ليلى , عن عطية العوفي , عن ابي سعيد الخدري , عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" من يسمع يسمع الله به , ومن يراء يراء الله به".
It was narrated from Abu Sa’eed Al-Khudri that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Whoever wants to be heard of, Allah will make him heard of, and whoever wants to be seen, Allah will show him (i.e., make known to the people his true motives and intentions).”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 4241، ومصباح الزجاجة: 1500)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/40) (صحیح)» (سند میں عطیہ العوفی اور محمد بن عبد الرحمن بن أبی لیلیٰ ضعیف ہیں، لیکن بعد کی حدیث جندب سے تقویت پاکر یہ صحیح ہے)
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
Hadith Number: 4207
حدثنا هارون بن إسحاق , حدثني محمد بن عبد الوهاب , عن سفيان , عن سلمة بن كهيل , عن جندب , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من يراء يراء الله به , ومن يسمع يسمع الله به".
It was narrated from Jundab that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Whoever wants to be heard of, Allah will make him heard of, and whoever wants to be seen, Allah will show him (i.e., expose his real motives).”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الرقاق 34 (6499)، صحیح مسلم/الزھد 5 (2987)، (تحفة الأشراف: 3257)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/313) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ: الْحَسَدِ
Chapter: Envy
Hadith Number: 4208
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير , حدثنا ابي , ومحمد ابن بشر , قالا: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد , عن قيس بن ابي حازم , عن عبد الله بن مسعود , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق , ورجل آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها".
It was narrated from ‘Abdullah bin Mas’ud that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“There is no (permissible) envy except in two cases: A man whom Allah has given wealth and caused him to dispose of it in a proper manner, and a man to whom Allah has given wisdom, and he acts in accordance with it and teaches it (to others).”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/العلم 15 (73)، الزکاة 5 (1409)، الأحکام 3 (1741)، الاعتصام بالکتاب 13 (7316)، صحیح مسلم/المسافرین 47 (816)، (تحفة الأشراف: 9537)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/385، 432) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح