سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: الْمُدَاوَمَةِ عَلَى الْعَمَلِ
Chapter: Persisting in a good deed
Hadith Number: 4238
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا ابو اسامة , عن هشام بن عروة , عن ابيه , عن عائشة , قالت: كانت عندي امراة , فدخل علي النبي صلى الله عليه وسلم , فقال:" من هذه؟" , قلت: فلانة لا تنام تذكر من صلاتها , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" مه عليكم بما تطيقون , فوالله لا يمل الله حتى تملوا" , قالت: وكان احب الدين إليه الذي يدوم عليه صاحبه.
It was narrated that ‘Aishah said:`“There was a woman with me, and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) entered upon me and said: ‘Who is that?’ I said: ‘So-and-so; she does not sleep,’”– she mentioned her excessive praying.“The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘Keep quiet. You should do what you are able to, for by Allah, Allah does not get tired (of giving reward) but you get tired.’”She said:“The most beloved of religious deed to him was that in which a person persists.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/المسافرین 32 (785)، (تحفة الأشراف: 16821)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الإیمان 33 (43)، التہجد 18 (1151)، سنن النسائی/قیام اللیل 15 (1643)، الإیمان 29 (5038)،، موطا امام مالک/قصرالصلاة 24 (90) مسند احمد (6/51) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4239
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا الفضل بن دكين , عن سفيان , عن الجريري , عن ابي عثمان , عن حنظلة الكاتب التميمي الاسيدي , قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم , فذكرنا الجنة والنار , حتى كانا راي العين , فقمت إلى اهلي وولدي فضحكت ولعبت , قال: فذكرت الذي كنا فيه , فخرجت فلقيت ابا بكر , فقلت: نافقت نافقت , فقال ابو بكر: إنا لنفعله , فذهب حنظلة فذكره للنبي صلى الله عليه وسلم , فقال:" يا حنظلة , لو كنتم كما تكونون عندي لصافحتكم الملائكة على فرشكم او على طرقكم يا حنظلة ساعة وساعة".
It was narrated that Hanzalah Tamimi Al-Usaiyidi, the scribe, said:`“We were with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and we spoke of Paradise and Hell until it was as if we could see them. Then I got up and went to my family and children, and I laughed and played (with them). Then I remembered how we had been, and I went out and met Abu Bakr, and said: ‘I have become a hypocrite!’ Abu Bakr said: ‘We all do that.’”So Hanzalah went and mentioned that to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), who said:“O Hanzalah, if you were (always) as you are with me, the angels would shake hands with you in your beds and in your streets. O Hanzalah, there is a time for this and a time for that.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/التوبة 3 (2750)، سنن الترمذی/صفة القیامة 20 (2452)، (تحفة الأشراف: 3448)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/78ا، 346) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4240
حدثنا العباس بن عثمان الدمشقي , حدثنا الوليد بن مسلم , حدثنا ابن لهيعة , حدثنا عبد الرحمن الاعرج , سمعت ابا هريرة , يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اكلفوا من العمل ما تطيقون , فإن خير العمل ادومه وإن قل".
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Take on only as much as you can do of good deeds, for the best of deeds is that which is done consistently, even if it is little.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 13942، ومصباح الزجاجة: 1515)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/350) (صحیح)» (سند میں ابن لہیعہ ضعیف ہیں، اور ولید بن مسلم تدلیس التسویہ کرتے ہیں، لیکن دوسرے طرق سے یہ صحیح ہے)
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4241
حدثنا عمرو بن رافع , حدثنا يعقوب بن عبد الله الاشعري , عن عيسى بن جارية , عن جابر بن عبد الله , قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على رجل يصلي على صخرة , فاتى ناحية مكة فمكث مليا ثم انصرف , فوجد الرجل يصلي على حاله فقام فجمع يديه , ثم قال:" يا ايها الناس عليكم بالقصد" , ثلاثا ," فإن الله لا يمل حتى تملوا".
It was narrated that Jabir bin ‘Abdullah said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) passed by a man who was praying on a rock, and he went towards Makkah and stayed a while, then he left and found the man still praying as he had been. He stood up and clasped his hands, then said:“O people, you should observe moderation,”three times,“for Allah does not get tired (of giving reward) but you get tired.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 2570، ومصباح الزجاجة: 1516) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ: ذِكْرِ الذُّنُوبِ
Chapter: Sins
Hadith Number: 4242
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير , حدثنا وكيع , وابي , عن الاعمش عن شقيق , عن عبد الله , قال: قلنا: يا رسول الله , انؤاخذ بما كنا نعمل في الجاهلية , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من احسن في الإسلام , لم يؤاخذ بما كان في الجاهلية , ومن اساء اخذ بالاول والآخر".
It was narrated that ‘Abdullah said:`“We said: ‘O Messenger of Allah, will we be taken to task for what we did in the Ignorance period?’ The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘Whoever does good in Islam (i.e., after becoming a Muslim) he will not be taken to task for what he did in the Ignorance period, but whoever does evil (i.e., after entering Islam) he will be taken to task for both the former and the latter.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/استتابة المرتدین 1 (6921)، صحیح مسلم/الإیمان 53 (120)، (تحفة الأشراف: 9258)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/379، 429، 431، 462)، سنن الدارمی/المقدمة 1 (1) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4243
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا خالد بن مخلد , حدثني سعيد بن مسلم بن بانك , سمعت عامر بن عبد الله بن الزبير , يقول: حدثني عوف بن الحارث , عن عائشة , قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عائشة , إياك ومحقرات الاعمال , فإن لها من الله طالبا".
It was narrated that ‘Aishah said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to me: ‘O ‘Aishah, beware of (evil) deeds that are regarded as insignificant, for they have a pursuer from Allah. (i.e. accountability).”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 17425، ومصباح الزجاجة: 1517)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/70، 151)، سنن الدارمی/الرقاق 17 (2768) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4244
حدثنا هشام بن عمار , حدثنا حاتم بن إسماعيل , والوليد بن مسلم , قالا: حدثنا محمد بن عجلان , عن القعقاع بن حكيم , عن ابي صالح , عن ابي هريرة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال:" إن المؤمن إذا اذنب كانت نكتة سوداء في قلبه , فإن تاب ونزع واستغفر , صقل قلبه , فإن زاد زادت , فذلك الران الذي ذكره الله في كتابه كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون سورة المطففين آية 14".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“When the believer commits sin, a black spot appears on his heart. If he repents and gives up that sin and seeks forgiveness, his heart will be polished. But if (the sin) increases, (the black spot) increases. That is the Ran that Allah mentions in His Book:“Nay! But on their hearts is the Ran (covering of sins and evil deeds) which they used to earn.” [83:14]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/تفسیر القرآن 74 (3334)، (تحفة الأشراف: 12862)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/297) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف / ت+3334 ، نك+11658
Hadith Number: 4245
حدثنا عيسى بن يونس الرملي , حدثنا عقبة بن علقمة بن خديج المعافري , عن ارطاة بن المنذر , عن ابي عامر الالهاني , عن ثوبان , عن النبي صلى الله عليه وسلم , انه قال:" لاعلمن اقواما من امتي ياتون يوم القيامة بحسنات امثال جبال تهامة , بيضا , فيجعلها الله عز وجل هباء منثورا" , قال ثوبان: يا رسول الله , صفهم لنا , جلهم لنا ان لا نكون منهم ونحن لا نعلم , قال:" اما إنهم إخوانكم ومن جلدتكم , وياخذون من الليل كما تاخذون , ولكنهم اقوام إذا خلوا بمحارم الله انتهكوها".
It was narrated from Thawban that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“I certainly know people of my nation who will come on the Day of Resurrection with good deeds like the mountains of Tihamah, but Allah will make them like scattered dust.”Thawban said:“O Messenger of Allah, describe them to us and tell us more, so that we will not become of them unknowingly.”He said:“They are your brothers and from your race, worshipping at night as you do, but they will be people who, when they are alone, transgress the sacred limits of Allah.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 2095، ومصباح الزجاجة: 1518) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4246
حدثنا هارون بن إسحاق , وعبد الله بن سعيد , قالا: حدثنا عبد الله بن إدريس , عن ابيه , وعمه , عن جده , عن ابي هريرة , قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم ما اكثر ما يدخل الجنة؟ قال:" التقوى وحسن الخلق" وسئل ما اكثر ما يدخل النار , قال:" الاجوفان: الفم والفرج".
It was narrated that Abu Hurairah said:`“The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was asked: ‘What most admits people to Paradise?’ He said: ‘Piety and good manners.’ And he was asked: ‘What most leads people to Hell?’ He said: ‘The two hollow ones: The mouth and the private part.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/البر62 (2004)، (تحفة الأشراف: 14847)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/291، 392، 442) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن
بَابُ: ذِكْرِ التَّوْبَةِ
Chapter: Repentance
Hadith Number: 4247
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا شبابة , حدثنا ورقاء , عن ابي الزناد , عن الاعرج , عن ابي هريرة , عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" إن الله عز وجل افرح بتوبة احدكم منه بضالته , إذا وجدها".
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Allah rejoiced more over the repentance of anyone of you, then you rejoice over your lost animal when you find it.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 13935)، وقد أخرجہ: سنن الترمذی/الدعوات 99 (3538) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح