الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
حمل بن مالك بن النابغة الهذلي
Haml bin Malik bin al-Nabighah al-Hudhali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3472
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن ابي المليح بن اسامة، ان حمل بن مالك بن النابغة كانت تحته ضرتان مليكة وام عفيف فرمت إحداهما صاحبتها بحجر فاصابت قبلها، فالفت جنينا ميتا وماتت فرفع ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم فجعل ديتها على قوم القاتلة، وجعل في جنينها غرة عبد او امة او عشرين من الإبل او مائة شاة، فقال وليها: والله يا نبي الله ما اكل، ولا شرب، ولا صاح فاستهل فمثل ذلك يطل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لسنا من اساجيع الجاهلية في شيء.
Abu al-Malih bin Usamah (may Allah have mercy on him) narrates that Haml bin Malik bin al-Nabighah had two co-wives, Mulaykah and Umm Afif. One of them threw a stone at her companion, which struck her private part, and she delivered a dead foetus and died herself. The matter was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he ((peace and blessings be upon him)) placed her blood money upon the people of the woman who killed her, and set for her foetus a male or female slave, or twenty camels, or one hundred sheep. Her guardian said: By Allah, O Prophet of Allah, it neither ate, nor drank, nor cried out with a sound; the blood of such a one is simply let go. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We have nothing to do with the rhymed speech of the Jahiliyyah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 9، حدیث 3485»
حنظلة بن أبي عامر بن الراهب الأنصاري ثم الأوسي غسيل الملائكة استشهد يوم أحد
Hanzalah bin Abi Amir bin al-Rahib al-Ansari al-Awsi (may Allah be pleased with him), the one washed by the angels, martyred on the Day of Uhud
Hadith Number: 3473
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة: في تسمية من استشهد يوم احد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حنظلة بن ابي عامر بن صيفي بن نعمان غسيل الملائكة.
Urwah narrates, while naming those who were martyred on the day of Uhud with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Sayyiduna Hanzalah bin Abi Amir bin Sayfi bin Nu'man (may Allah be pleased with him), Ghasil al-Mala'ikah (the one whom the angels washed).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 10، حدیث 3486»
Hadith Number: 3474
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب: في تسمية من استشهد يوم احد من الانصار، ثم من بني زريق حنظلة بن ابي عامر وهو الذي غسلته الملائكة.
Ibn Shihab al-Zuhri narrates: Among the Ansar who were martyred on the day of Uhud, then from Banu Zurayq: Sayyiduna Hanzalah bin Abi Amir (may Allah be pleased with him), and he is the one whom the angels washed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 10، حدیث 3487»
Hadith Number: 3475
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن معين، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس، قال: افتخر الحيان الاوس والخزرج، فقال الاوس: منا اربعة، وقال الخزرج: منا اربعة، قال الاوس: منا من اهتز له عرش الرحمن سعد بن معاذ، ومنا من عدلت شهادته بشهادة رجلين خزيمة بن ثابت، ومنا من غسلته الملائكة حنظلة بن الراهب ومنا من حمى لحمه الدبر عاصم بن ثابت بن الافلح، وقال الخزرج: منا اربعة جمعوا القرآن على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، لم يجمعه غيرهم: ابي بن كعب، ومعاذ بن جبل، وزيد بن ثابت، وابو زيد، قلت لانس: من ابو زيد؟ قال: احد عمومتي.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The two tribes, al-Aws and al-Khazraj, boasted against each other. Al-Aws said: From us are four distinguished men; and al-Khazraj said: From us too are four. Al-Aws said: From us is the one for whom the Throne of the Most Merciful shook, namely Sa'd bin Mu'adh; and from us is the one whose testimony was made equal to the testimony of two men, namely Khuzaymah bin Thabit; and from us is the one whom the angels washed, namely Hanzalah bin al-Rahib; and from us is the one whose flesh was protected by hornets, namely Asim bin Thabit bin al-Aflah. Al-Khazraj said: From us are four who gathered the whole Qur'an in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and no one else gathered it besides them: Ubayy bin Ka'b, Mu'adh bin Jabal, Zayd bin Thabit and Abu Zayd. The narrator said: I asked Anas: Who is Abu Zayd? He said: "One of my paternal uncles."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 10، حدیث 3488»
حنظلة بن الربيع الأسيدي الكاتب
Hanzalah bin al-Rabi al-Usaydi (may Allah be pleased with him), the scribe
Hadith Number: 3476
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن ابي الزناد، ثنا المرقع بن صيفي، عن حنظلة الكاتب قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فمررنا بامراة قد قتلت لها خلق والناس عليها، ففرجوا للنبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما كانت هذه لتقاتل، ثم قال: اذهب فالحق خالد بن الوليد فقل: لا تقتل ذرية ولا عسيفا.
Sayyiduna Hanzalah al-Katib (may Allah be pleased with him) narrates: We were on a military expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we passed by a woman who had been killed, with people gathered around her. The people made way for the Prophet (peace and blessings be upon him), and he ((peace and blessings be upon him)) said: "This one was not one who would fight." Then he said: "Go and catch up with Khalid bin al-Walid and tell him: he must not kill any child nor any hired labourer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 10، حدیث 3489»
Hadith Number: 3477
حدثني علي بن عبد العزيز، حدثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن الهيثم بن حنش، عن حنظلة الكاتب قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الجنة والنار فكنا راي عين فخرجت فاتيت اهلي فضحكت معهم، فوقع في نفسي شيء فلقيت ابا بكر رحمه الله فقلت: إني نافقت، قال: وما ذلك؟ فقلت: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الجنة والنار وكنا كانا راي عين فاتيت اهلي فضحكت معهم، قال ابو بكر: إنا لنفعل ذلك، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له قال: يا حنظلة لو كنتم عند اهليكم كما تكونون عندي لصافحتكم الملائكة على فرشكم وفي الطريق، يا حنظلة ساعة وساعة.
Sayyiduna Hanzalah al-Katib (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he ((peace and blessings be upon him)) mentioned Paradise and Hell, and it was as if we were seeing them with our own eyes. Then I went out and came to my family and began laughing and joking with them, and some unease arose in my heart. So I met Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: I have become a hypocrite. He asked: How is that? I said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he ((peace and blessings be upon him)) mentioned Paradise and Hell, and it was as if we were seeing them with our own eyes; then I came to my family and began laughing and joking with them. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: We do the same. So I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him. He ((peace and blessings be upon him)) said: "O Hanzalah! If you remained with your families in the same state as you are with me, the angels would shake hands with you on your beds and on the road. O Hanzalah! (There is) a time for this and a time for that."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 11، حدیث 3490»
Hadith Number: 3478
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، قالا: ثنا سفيان، عن سعيد الجريري، عن ابي عثمان النهدي، عن حنظلة الكاتب الاسيدي قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرنا الجنة والنار حتى كانا راي عين فقمت إلى اهلي وولدي فضحكت ولعبت فذكرت الذي كنا فيه فخرجت فلقيت ابا بكر رضي الله عنه فقلت: نافقت، فقال ابو بكر رضي الله عنه: إنا لنفعله، فذهب حنظلة فذكره للنبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا حنظلة لو كنتم كما تكونون عندي لصافحتكم الملائكة على فرشكم او طرقكم او نحو ذا، يا حنظلة ساعة وساعة.
Sayyiduna Hanzalah al-Katib al-Usayyidi (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and we mentioned Paradise and Hell until it was as if we were seeing them with our own eyes. Then I went to my family and children and began laughing and playing. Then I remembered the state we had been in, so I went out and met Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and I said: I have become a hypocrite. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: We do the same. So Hanzalah went and mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he ((peace and blessings be upon him)) said: "O Hanzalah! If you always remained in the same state as you are with me, the angels would shake hands with you on your beds or on your roads, or something like that. O Hanzalah! (There is) a time for this and a time for that."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 11، حدیث 3491»
Hadith Number: 3479
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، وإبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا الصلت بن مسعود، ثنا جعفر بن سليمان، عن سعيد الجريري، عن ابي عثمان النهدي، عن حنظلة الكاتب، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Hanzalah al-Katib (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 11، حدیث 3492»
Hadith Number: 3480
حدثنا احمد بن إسماعيل العدوي البصري، ثنا عمرو بن مرزوق، انا عمران القطان، عن قتادة، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن حنظلة الاسيدي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو انكم تكونون كما انتم عندي لاظلتكم الملائكة باجنحتها.
It is narrated from Sayyiduna Hanzalah al-Usayyidi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you always remained in the same state as you are with me, the angels would shade you with their wings."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 12، حدیث 3493»
Hadith Number: 3481
حدثنا عبيد بن غنام ومحمد بن عبد الله الحضرمي، قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا محمد بن بشر، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن حنظلة الاسيدي وكان يقال له كاتب رسول الله صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من حافظ على الصلوات الخمس، او الصلاة المكتوبة على وضوئها، وعلى مواقيتها، وركوعها، وسجودها، يراه حقا عليه، حرم الله عليه النار.
It is narrated from Sayyiduna Hanzalah al-Usayyidi (may Allah be pleased with him), who used to be called the scribe of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever guards the five prayers, or the obligatory prayer, with its ablution, its times, its bowing and its prostration, and regards it as a duty upon himself, Allah makes the Fire forbidden for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 12، حدیث 3494»