الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
حنظلة بن الربيع الأسيدي الكاتب
Hanzalah bin al-Rabi al-Usaydi (may Allah be pleased with him), the scribe
Hadith Number: 3482
حدثنا عبد الرحمن بن الحسين الصابوني التستري، ثنا عبد الله بن محمد بن يحيى بن ابي بكير، ثنا يحيى بن ابي بكير، حدثنا إبراهيم بن طهمان، عن سعيد، عن قتادة، عن حنظلة الاسيدي، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Hanzalah al-Usayyidi (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 12، حدیث 3495»
Hadith Number: 3483
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا الجراح بن مخلد، ثنا النضر بن حماد العتكي، ثنا سيف بن عمر الاسيدي، عن محمد بن نويرة، عن ابي عثمان، عن ابن ابي مكنف، عن حنظلة الكاتب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث علي بن ابي طالب، وخالد بن الوليد رضي الله عنهما إلى اليمن، وقال: إذا اجتمعتما فعلي الامير وإذا تفرقتما فكل واحد منكما على عمله، وكتب خالد بن الوليد إلى النبي صلى الله عليه وسلم فبدا بنفسه فلم ينكر ذلك عليه، وكتب علي إلى النبي صلى الله عليه وسلم ورضي عنه فبدا بالنبي صلى الله عليه وسلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ابي عثمان ابن مكنف)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ابي عثمان ابن مكنف)
It is narrated from Sayyiduna Hanzalah al-Katib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ali bin Abi Talib and Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with them both) to Yemen and said: "When you are together, Ali will be the commander; and when you are apart, each of you will be responsible for his own task." Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the Prophet (peace and blessings be upon him) and put his own name first, and he ((peace and blessings be upon him)) did not object to that. And Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the Prophet (peace and blessings be upon him) and put the name of the Prophet (peace and blessings be upon him) first.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 12، حدیث 3496»
Hadith Number: 3484
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا زكريا بن يحيى الكسائي، ثنا إسماعيل بن ابان، ثنا ابو حماد الحنفي، عن محمد بن نويرة، عن ابي عثمان، عن حنظلة بن الربيع الكاتب، قال: اهدى المقوقس ملك القبط إلى النبي صلى الله عليه وسلم هدية وبغلة شهباء فقبلها صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Hanzalah bin al-Rabi' al-Katib (may Allah be pleased with him) narrates: "Al-Muqawqis, the king of the Copts, sent the Prophet (peace and blessings be upon him) a gift and a grey mule, and he ((peace and blessings be upon him)) accepted it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 12، حدیث 3497»
حنظلة بن حذيم بن جمعة المالكي
Hanzalah bin Hudhaym bin Jumah al-Maliki (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3485
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا محمد بن عثمان، ثنا ذيال بن عبيد بن حنظلة، قال: سمعت جدي حنظلة، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فرايته جالسا متربعا.
Sayyiduna Hanzalah bin Hidhyam (may Allah be pleased with him) narrates: "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and saw that he ((peace and blessings be upon him)) was sitting cross-legged."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 13، حدیث 3498»
Hadith Number: 3486
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا محمد بن عثمان، ثنا ذيال بن عبيد بن حنظلة، قال: سمعت جدي حنظلة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه ان يدعو الرجل باحب اسمائه إليه واحب كناه.
Sayyiduna Hanzalah bin Hidhyam (may Allah be pleased with him) narrates: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) liked to call a man by the name and the kunyah that were most beloved to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 13، حدیث 3499»
Hadith Number: 3487
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا محمد بن عثمان، ثنا ذيال بن عبيد بن حنظلة، قال: سمعت جدي حنظلة، قال: قلت: يا رسول الله إن في حجري يتيما وقد تصدقت عليه بمائة من الإبل، فرايت الغضب في وجهه وقال: لا، إنما الصدقة خمس، وإلا فعشر، وإلا فخمس عشرة، حتى يبلغ اربعين.
Sayyiduna Hanzalah bin Hidhyam (may Allah be pleased with him) narrates: I said: O Messenger of Allah! There is an orphan in my care, and I have given him one hundred camels in charity. I saw displeasure on his ((peace and blessings be upon him)) face, and he ((peace and blessings be upon him)) said: "No. Charity is only five (camels), otherwise ten, otherwise fifteen, until it reaches forty."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 13، حدیث 3500»
Hadith Number: 3488
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا محمد بن عثمان، ثنا ذيال بن عبيد، قال: سمعت جدي، يقول: قال ابوه حذيم: يا رسول الله إني ذو بنين وهذا اصغر بني فشمت عليه، فقال: تعال يا غلام، فاخذ بيدي ومسح راسي وقال: بارك الله فيه، قال: فرايت حنظلة يؤتى بالإنسان الورم فيمسح يده عليه، ويقول: بسم الله فيذهب الورم.
Sayyiduna Hanzalah (may Allah be pleased with him) narrates: His father Hidhyam said: O Messenger of Allah! I have several sons, and this is the youngest of my sons, so supplicate for blessing for him. He ((peace and blessings be upon him)) said: "Come, O boy!" Then he took hold of both my hands, passed his hand over my head and said: "May Allah bless him." The narrator said: I saw that a person with a swelling would be brought to Hanzalah, and he would pass his hand over him and say: "Bismillah (In the name of Allah)", and the swelling would go away.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 13، حدیث 3501»
Hadith Number: 3489
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا سلم بن قتيبة، ثنا ذيال بن عبيد، قال: سمعت جدي حنظلة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يتم بعد احتلام، ولا يتم على جارية إذا هي حاضت.
It is narrated from Sayyiduna Hanzalah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no orphanhood after reaching puberty (ihtilam), and there is no orphanhood for a girl once she has begun menstruating."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 14، حدیث 3502»
حنظلة بن النعمان
Hanzalah bin al-Numan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3490
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا ضرار بن صرد، ثنا علي بن هاشم، عن محمد بن عبيد الله بن ابي رافع، عن ابيه في تسمية من شهد مع علي من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: حنظلة بن النعمان.
The son of Abu Rafi' narrates, while naming the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who took part (in the battles) with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): Sayyiduna Hanzalah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 14، حدیث 3503»
حبشي بن جنادة السلولي
Hubshi bin Junadah al-Saluli (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3491
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابن الاصبهاني، قالا: ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن مجالد، عن الشعبي، عن حبشي بن جنادة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو واقف بعرفة في حجة الوداع واتى اعرابي فاخذ بطرف ردائه وساله إياه فاعطاه، فذهب به فعند ذلك حرمت المسالة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تحل الصدقة لغني ولا لذي مرة سوي إلا في فقر مدقع او غرم مفظع، وقال: من سال الناس ليثري ماله كان خموشا في وجهه ورضفا ياكله من جهنم، فمن شاء فليقل، ومن شاء فليكثر.
Sayyiduna Hubshi bin Junadah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he ((peace and blessings be upon him)) was standing at Arafah during the Farewell Hajj. A Bedouin came, took hold of the edge of his ((peace and blessings be upon him)) cloak and asked him for it, and he ((peace and blessings be upon him)) gave it to him, and he went off with it. It was on this occasion that begging was declared forbidden. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Charity is not lawful for a rich person, nor for one who is strong and able-bodied, except in grinding poverty or a crushing debt." And he said: "Whoever begs from people in order to increase his wealth, it will be scratches on his face and hot stones of Hell that he will eat. So whoever wishes, let him beg little, and whoever wishes, let him beg much."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 14، حدیث 3504»