الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الرحمن بن غنم عن أبي مالك الأشعري
Abd al-Rahman bin Ghanm from Abu Malik al-Ashari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3402
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن داود بن ابي هند، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن ابي مالك الاشعري انه قال: تعالوا حتى اريكم كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي؟ فقام فكبر إذا ركع وإذا سجد، فلما نهض من الجلوس بعد الركعتين كبر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: "Come, let me show you how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray." Then he stood and said the takbir when bowing and when prostrating, and when he rose from the sitting after two rak'ahs he said the takbir.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 281، حدیث 3415»
Hadith Number: 3403
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا عياش بن الوليد الرقام، حدثنا عبد الاعلى، ثنا قرة بن خالد، ثنا بديل بن ميسرة، ثنا شهر بن حوشب، قال: قال ابو مالك الاشعري: لاصلين بكم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم. فدعا بوضوء فتوضا، ثم قام إلى الصلاة، فصف الرجال وصف خلفهم الغلمان، فجعل يكبر إذا سجد وإذا رفع راسه وإذا قام من الركعتين، ثم سلم عن يمينه وعن شماله. ولم يذكر عبد الرحمن بن غنم.
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: "I will certainly lead you in prayer the way the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed." So he called for water for ablution and performed ablution, then stood for the prayer. He lined up the men in a row and lined up the boys in a row behind them, then he kept saying the takbir when prostrating, when raising his head, and when standing up after two rak'ahs, then he gave the salam to his right and to his left.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Abd al-Rahman bin Ghanm is not mentioned in this narration.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 281، حدیث 3416»
Hadith Number: 3404
حدثنا موسى بن سهل الجوني البصري، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، ثنا ابن جابر، ثنا عطية بن قيس الكلابي، ثنا عبد الرحمن بن غنم، حدثني ابو عامر او ابو مالك الاشعري - والله ما كذبني - انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ليكونن في امتي اقوام يستحلون الحرير والخمر والمعازف، ولينزلن اقوام إلى جنب علم يروح عليهم بسارحة لهم، فياتيهم رجل لحاجته، فيقولون له: ارجع إلينا غدا، فيبيتهم الله عز وجل فيضع العلم عليهم ويمسخ آخرين قردة وخنازير إلى يوم القيامة.
Abd al-Rahman bin Ghanm narrates: Sayyiduna Abu Amir or Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrated to me - by Allah, he did not lie to me - that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There will certainly be people in my Ummah who will regard silk, wine and musical instruments as lawful. And some people will camp beside a mountain, with their livestock coming back to them in the evening. A man in need will come to them, and they will say to him: 'Come back to us tomorrow.' Then Allah, the Mighty and Majestic, will send punishment upon them by night and bring the mountain down upon them, and He will transform others into monkeys and pigs until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 282، حدیث 3417»
Hadith Number: 3405
حدثنا خير بن عرفة المصري، ثنا حيوة بن شريح الحمصي، ثنا بقية بن الوليد، عن ابن ثوبان، عن ابيه، يرده إلى مكحول إلى عبد الرحمن بن غنم الاشعري، ان ابا مالك الاشعري قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إن الله عز وجل قال: من انتدب خارجا في سبيلي غازيا ابتغاء وجهي، وتصديق وعدي، وإيمانا برسلي، فهو ضامن على الله عز وجل، إما يتوفاه في الجيش باي حتف شاء فيدخله الجنة، وإما يسيح في ضمان الله عز وجل وإن طالت غيبته حتى يرده إلى اهله مع ما نال من اجر وغنيمة " وقال: " من فصل في سبيل الله فمات او قتل، او وقصه فرسه او بعيره، او لدغته هامة، او مات على فراشه باي حتف شاء الله ؛ فإنه شهيد.
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, says: Whoever resolves to go out in My path to fight, seeking My pleasure, affirming My promise and believing in My messengers, he is under the guarantee of Allah, the Mighty and Majestic: either He will cause him to die in the army by whatever death He wills and admit him to Paradise, or he will travel on under the protection of Allah, the Mighty and Majestic, however long his absence may be, until He returns him to his family with whatever reward and spoils he has gained." And he said: "Whoever sets out in the path of Allah and then dies or is killed, or is thrown by his horse or camel, or is stung by a venomous creature, or dies on his bed by whatever death Allah wills, he is a martyr."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 282، حدیث 3418»
Hadith Number: 3406
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن حاتم بن حريث، عن مالك بن ابي مريم الحكمي ان عبد الرحمن بن غنم الاشعري قدم دمشق، فاجتمع إليه عصابة منا، فذكرنا الطلاء، فمنا المرخص فيه ومنا الكاره له، فاتيته بعدما خضنا فيه، فقال: إني سمعت ابا مالك الاشعري صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: ليشربن اناس من امتي الخمر يسمونها بغير اسمها، ويضرب على رءوسهم بالمعازف والقينات، يخسف الله بهم الارض، ويجعل منهم القردة والخنازير.
Malik bin Abi Maryam al-Hakami (may Allah have mercy on him) says: Abd al-Rahman bin Ghanm al-Ash'ari came to Damascus, and a group of us gathered around him. We mentioned tila' (a drink made from the juice of dates or grapes); some of us permitted it and some of us disliked it. After we had discussed it, I came to him, and he said: I heard Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrating from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Some people of my Ummah will certainly drink wine, calling it by a name other than its own, and musical instruments and singing girls will be played over their heads. Allah will cause the earth to swallow them, and He will make some of them into monkeys and pigs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 283، حدیث 3419»
Hadith Number: 3407
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا ابو صالح الحراني، ثنا ابن لهيعة، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن عتبة بن حميد، عن عبادة بن نسي، عن ابن غنم، عن ابي مالك الاشعري، قال: قلت: يا رسول الله، ما تمام البر؟ قال: " ان تعمل في السر عمل العلانية.
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: I said: O Messenger of Allah, what is the completion of righteousness? He (peace and blessings be upon him) said: "That you do in secret the same deeds you do openly."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 283، حدیث 3420»
Hadith Number: 3408
حدثنا احمد بن عبد الله بن زكريا الإيادي، ثنا عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا يحيى بن حسان، ثنا عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن ابي مالك الاشعري، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قضى صلاته اقبل على الناس بوجهه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer, and when he had finished his prayer he turned his blessed face towards the people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 283، حدیث 3421»
Hadith Number: 3409
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا محمد بن مسكين اليمامي، ثنا يحيى بن حسان، ثنا عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن ابي مالك الاشعري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى، فلما ركع قال: " سبحان الله وبحمده " ثلاث مرات، ثم رفع راسه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed, and when he bowed he said "Subhan Allahi wa bihamdihi (Glory be to Allah and praise be to Him)" three times, then he raised his head.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 284، حدیث 3422»
أبو سلام الأسود عن الحارث الأشعري
Abu Sallam al-Aswad from al-Harith al-Ashari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3410
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، (ح). وحدثنا محمد بن يحيى القزاز، ثنا موسى بن إسماعيل، قالا: ثنا ابان بن يزيد، حدثني يحيى بن ابي كثير ان زيد بن سلام حدثه عن ابي سلام، عن ابي مالك الاشعري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الطهور نصف الإيمان، والحمد لله يملا الميزان، وسبحان الله والله اكبر يملا ما بين السماوات والارض، والصلاة نور، والصدقة برهان، والصبر ضياء، والقرآن حجة لك او عليك، وكل إنسان يغدو فمبتاع نفسه فمعتقها، او بائع نفسه فموبقها ". " واللفظ لحديث موسى بن إسماعيل. وقال مسلم في حديثه: لا إله إلا الله والله اكبر يملا ما بين السماء والارض.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Purification is half of faith. Alhamdulillah (praise be to Allah) fills the Scale, and Subhan Allah (glory be to Allah) and Allahu Akbar (Allah is the Greatest) fill what is between the heavens and the earth. Prayer is light, charity is proof, patience is radiance, and the Qur'an is an argument for you or against you. Every person sets out in the morning bargaining with his own soul: either he frees it (from sins) or he ruins it."
(These are the words of the narration of Musa bin Isma'il, while Muslim bin Ibrahim mentioned these words in his narration: "La ilaha illallah (there is no god but Allah) and Allahu Akbar (Allah is the Greatest) fill what is between the heaven and the earth.")
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 284، حدیث 3423»
Hadith Number: 3411
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا ابي، ثنا محمد بن شعيب، اخبرني معاوية بن سلام، عن اخيه زيد بن سلام، عن جده ابي سلام، عن عبد الرحمن بن غنم، عن ابي مالك الاشعري، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الطهور شطر الإيمان، والحمد لله يملا الميزان، وسبحان الله والله اكبر يملا ما بين السماء والارض، والصلاة نور، والصدقة برهان، والصبر ضياء.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Purification is half of faith. Alhamdulillah (praise be to Allah) fills the Scale, and Subhan Allah (glory be to Allah) and Allahu Akbar (Allah is the Greatest) fill what is between the heaven and the earth. Prayer is light, charity is proof, and patience is radiance."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 284، حدیث 3424»