الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
شريح بن عبيد الحضرمي عن أبي مالك
Shurayh bin Ubayd al-Hadrami from Abu Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3442
حدثنا هاشم، ثنا محمد، حدثني ابي، حدثني ضمضم، عن شريح، عن ابي مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما والذي نفس محمد بيده ليبعثن منكم يوم القيامة إلى الجنة مثل الليل الاسود زمرة جميعها يحيطون الارض، تقول الملائكة: لما جاء مع محمد اكثر مما جاء مع الانبياء.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Listen! By the One in whose Hand is the soul of Muhammad, on the Day of Resurrection a host from among you will be raised up towards Paradise like the dark night, all of them together encompassing the earth. The angels will say: Those who have come with Muhammad are more than those who came with the other prophets."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 297، حدیث 3455»
Hadith Number: 3443
حدثنا هاشم، ثنا محمد، حدثني ابي، حدثني ضمضم، عن شريح، عن ابي مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله عز وجل لا ينظر إلى اجسامكم ولا إلى احسابكم ولا إلى اموالكم، ولكن ينظر إلى قلوبكم، فمن كان له قلب صالح تحنن الله عليه، وإنما انتم بنو آدم واحبكم إلي اتقاكم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, does not look at your bodies, nor at your lineage, nor at your wealth; rather, He looks at your hearts. Whoever has a righteous heart, Allah is compassionate towards him. You are all the children of Adam, and the most beloved of you to me is the one with the most taqwa (God-consciousness)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 297، حدیث 3456»
Hadith Number: 3444
حدثنا هاشم، ثنا محمد بن إسماعيل، حدثني ابي، حدثني ضمضم بن زرعة، عن شريح بن عبيد، عن ابي مالك الاشعري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم حبب الموت إلى من يعلم اني رسولك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, make death beloved to whoever knows that I am Your Messenger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 297، حدیث 3457»
Hadith Number: 3445
حدثنا هاشم بن مرثد، ثنا محمد بن إسماعيل بن عياش، حدثني ابي، حدثني ضمضم بن زرعة، عن شريح بن عبيد، عن ابي مالك الاشعري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اليوم الموعود يوم القيامة، وإن الشاهد يوم الجمعة، وإن المشهود يوم عرفة، ويوم الجمعة ذخره الله لنا، وصلاة الوسطى صلاة العصر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Promised Day is the Day of Resurrection; the witnessing day is Friday, and the day that is witnessed is the Day of Arafah. Friday is a day that Allah has reserved for us, and the middle prayer is the Asr prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 298، حدیث 3458»
Hadith Number: 3446
حدثنا هاشم، ثنا محمد، حدثني ابي، حدثني ضمضم، عن شريح، عن ابي مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الجمعة كفارة لما بينها وبين الجمعة التي قبلها وزيادة ثلاثة ايام، وذلك بان الله عز وجل قال: من جاء بالحسنة فله عشر امثالها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Friday is an expiation for the sins between it and the Friday before it, with an addition of three days. That is because Allah, the Mighty and Majestic, said: 'Whoever comes with a good deed will have ten times the like of it' [Surah al-An'am: 160] ."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 298، حدیث 3459»
Hadith Number: 3447
حدثنا هاشم بن مرثد، ثنا محمد بن إسماعيل بن عياش، حدثني ابي، حدثني ضمضم بن زرعة، عن شريح بن عبيد، عن ابي مالك الاشعري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الصلوات كفارات لما بينهن ؛ لان الله عز وجل قال: إن الحسنات يذهبن السيئات.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayers are an expiation for the sins between them, because Allah, the Mighty and Majestic, said: 'Indeed good deeds remove evil deeds' [Surah Hud: 114] ."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 298، حدیث 3460»
Hadith Number: 3448
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عروة الحمصي، ثنا عبد الوهاب بن الضحاك، ثنا إسماعيل بن عياش، عن ضمضم بن زرعة، عن شريح بن عبيد، عن ابي مالك الاشعري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنكم امة مرحومة معافاة، فاستقيموا وخذوا طاقة الامر.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي).
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You are an Ummah that has been shown mercy and granted pardon, so remain steadfast and take up the matter of the religion to the extent of your ability."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 298، حدیث 3461»
خالد بن سعيد بن أبي مريم عن أبي مالك
Khalid bin Said bin Abi Maryam from Abu Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3449
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني إسماعيل بن عبد الله بن خالد بن سعيد بن ابي مريم، عن ابيه، عن جده، قال: سمعت ابا مالك الاشعري يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع في اوسط ايام الاضحى: اليس هذا اليوم الحرام؟ " قالوا: بلى يا رسول الله. قال: " فإن حرمة بينكم إلى يوم القيامة كحرمة هذا اليوم ". ثم قال: " الا انبئكم من المسلم؟ من سلم المسلمون من لسانه، وانبئكم من المؤمن؟ من امنه المؤمنون على انفسهم ودمائهم، وانبئكم من المهاجر؟ من هجر السيئات وهجر ما حرم الله، المؤمن حرام على المؤمن كحرمة هذا اليوم، لحمه عليه حرام ان ياكله ويغتابه بالغيب، وعرضه عليه حرام ان يخرقه، ووجهه عليه حرام ان يلطمه، وحرام عليه ان يدفعه دفعة تعنته.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that during the Farewell Hajj, in the middle of the days of sacrifice, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is this not the sacred day?" They said: Indeed it is, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Then the sanctity between you until the Day of Resurrection is like the sanctity of this day." Then he said: "Shall I not tell you who the Muslim is? The one from whose tongue the Muslims are safe. And shall I tell you who the believer is? The one whom the believers trust with their lives and their blood. And shall I tell you who the emigrant (muhajir) is? The one who has abandoned sins and abandoned what Allah has forbidden. The believer is sacred to the believer like the sanctity of this day: his flesh is forbidden to him, that he should eat it and backbite him in his absence; his honour is forbidden to him, that he should tear it; his face is forbidden to him, that he should slap it; and it is forbidden to him to push him in a way that causes him hardship."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 299، حدیث 3462»
عطاء بن يسار عن أبي مالك الأشعري
Ata bin Yasar from Abu Malik al-Ashari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3450
حدثنا حفص الرقي، ثنا ابو حذيفة، ثنا زهير، (ح). وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا شريك، كلاهما عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن عطاء بن يسار، عن ابي مالك الاشعري، قال: قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: إن اعظم الغلول عند الله يوم القيامة ذراع ارض - او قال: شبر - يسرقها الرجل والجار، ان يكون بينهما الارض، فيسرقها احدهما صاحبه ؛ فيطوقه من سبع ارضين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The greatest betrayal (ghulul) with Allah on the Day of Resurrection is a cubit of land - or he said: a handspan - which a man steals from his neighbour, in that there is land between the two of them and one of them steals it from the other; then he will be made to wear it as a collar from seven earths."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 299، حدیث 3463»
معانق أو أبو معانق أو ابن معانق عن أبي مالك الأشعري " هكذا يروى اسمه بالشك "
Muaniq, Abu Muaniq or Ibn Muaniq from Abu Malik al-Ashari (may Allah be pleased with him) (his name is reported with this doubt)
Hadith Number: 3451
حدثنا إسماعيل بن قيراط الدمشقي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن، ثنا إسماعيل بن عياش، عن سعيد بن يوسف، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلام، عن ابن معانق الدمشقي، عن ابي مالك الاشعري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من اقام الصلاة وآتى الزكاة ومات يعبد الله لا يشرك به شيئا ؛ فإن حقا على الله عز وجل ان يدخله الجنة هاجر او قعد في مولده ". فقال رجل: يا رسول الله، إن حدثت بها الناس يطمئنوا إليها. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الله اعد للمجاهدين في سبيله مائة درجة، بين كل درجتين كما بين السماء والارض، فلو كان عندي ما اتقوى به واقوي المسلمين، او بايديهم ما ينفقون به، ما انطلقت سرية إلا كنت صاحبها، ولكن ليس ذاك بيدي ولا بايديهم، ولو خرجت ما بقي احد فيه خير إلا انطلق معي، وذلك يشق علي، فلوددت ان اغزو فاقتل ثم احيى ثم اغزو فاقتل ثم احيى فاقتل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever establishes the prayer, pays the zakah and dies worshipping Allah without associating anything with Him, then it is a right upon Allah, the Mighty and Majestic, that He admit him into Paradise, whether he emigrated or stayed seated in the land of his birth." A man said: O Messenger of Allah! If I tell this to the people, they will rest content with it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah has prepared for those who strive in His path one hundred levels; between every two levels is as much as between the heaven and the earth. If I had enough to strengthen myself and to strengthen the Muslims, or if they had in their hands enough to spend, no expedition would set out without my being its companion, but that is neither in my hand nor in theirs. And if I were to go out, everyone in whom there is any good would surely set out with me, and that weighs heavily upon me. So I wish that I could fight and be killed, then be brought back to life, then fight and be killed, then be brought back to life, then be killed."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 300، حدیث 3464»