الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو سلام الأسود عن الحارث الأشعري
Abu Sallam al-Aswad from al-Harith al-Ashari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3412
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن عبد الله الخزاعي، (ح). وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا خلف بن موسى بن خلف، ثنا ابي، (ح). وحدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، قالا: ثنا موسى بن خلف العمي، ثنا يحيى بن ابي كثير، عن زيد بن سلام، عن جده ممطور، عن ابي مالك الاشعري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " اربع بقين في امتي من امر الجاهلية ليسوا بتاركيها: الفخر بالاحساب، والطعن في الانساب، والاستسقاء بالنجوم، والنياحة، وإن النائحة إذا لم تتب قبل ان تموت جاءت يوم القيامة عليها سربال من قطران ودرع من لهب النار ". قال: فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: " تركنا النياحة حين تركنا اللات والعزى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Four things from the affairs of the Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance) remain in my Ummah which they will not abandon: boasting about lineage, attacking people's descent, seeking rain through the stars, and wailing (over the dead). And if the wailing woman does not repent before she dies, she will come on the Day of Resurrection wearing a garment of tar and a coat of mail of the flames of the Fire." The narrator says: Upon this Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "We abandoned wailing when we abandoned al-Lat and al-Uzza."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 285، حدیث 3425»
Hadith Number: 3413
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا ابان بن يزيد، ثنا يحيى بن ابي كثير، عن زيد بن سلام، عن ابي سلام، عن ابي مالك الاشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، غير انه قال: ودرع من جرب. لم يذكر مسلم في حديثه كلام عمر.
A hadith like it is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him), except that in it he said: "And a coat of mail of scabies."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: In this narration Muslim bin Ibrahim did not mention the saying of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 285، حدیث 3426»
Hadith Number: 3414
حدثنا علي بن عبد العزيز، نا خلف بن موسى بن خلف، ثنا ابي، عن يحيى بن ابي كثير، عن زيد بن سلام، عن جده ممطور، عن الحارث الاشعري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله عز وجل امر يحيى بن زكريا بخمس كلمات ان يعمل بهن، ويامر بهن بني إسرائيل ان يعملوا بهن، فكاد ان يبطئ، فقال له عيسى: إنك قد امرت بخمس كلمات ان تعمل بهن وتامر بهن بني إسرائيل ان يعملوا بهن، فإما ان تامرهم، وإما ان آمرهم. فقال: لا تفعل يا اخي، فإني اخشى إن سبقتني إليهم ان اعذب او يخسف بي. فجمع الناس في بيت المقدس حتى امتلا، وقعد على الشرف، فحمد الله واثنى عليه، ثم وعظهم فقال: إن الله عز وجل امرني بخمس كلمات وان اعمل بهن وان آمركم ان تعملوا بهن.
اولهن: ان تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا، وإن مثل ذلك كمثل رجل اشترى عبدا من خالص ماله بذهب او ورق، فقال: هذه داري وهذا عملي فاعمل واد إلي عملك، فجعل يعمل ويؤدي عمله إلى غير سيده، فايكم يسره ان يكون عبده كذلك يعمل ويؤدي عمله إلى غيره؟ وإن الله خلقكم ورزقكم فاعبدوه ولا تشركوا به شيئا.
وامركم بالصلاة، فإذا صليتم فلا تلتفتوا، فإن الله عز وجل ينصب وجهه لوجه عبده ما لم يلتفت.
وامركم بالصيام، وإن مثل ذلك كمثل رجل معه عصابة فيها صرة من مسك، فكلهم يحب ان يجد ريحها، وإن فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك.
وامركم بالصدقة، وإن مثل ذلك كمثل من اسره العدو فشدوا يده إلى عنقه وقربوه ليضربوا عنقه، فقال: انا افتدي نفسي منكم، فجعل يعطي القليل والكثير حتى افتك نفسه منهم.
وامركم بذكر الله كثيرا، وإن مثل ذكر الله عز وجل كمثل رجل طلبه العدو سراعا في اثره، فاتى حصنا حصينا، فاحرز نفسه فيه، وإن احصن ما يكون العبد من الشيطان إذا كان في ذكر الله تعالى ".
قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك: " وانا آمركم بخمس الله امرني بهن: الجماعة والسمع والطاعة والهجرة والجهاد في سبيل الله، فمن فارق الجماعة قيد شبر فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه إلا ان يرجع، ومن دعا دعوى الجاهلية فهو من جثاء جهنم ". قال رجل: يا رسول الله وإن صام وصلى؟ قال: " وإن صام وصلى.
اولهن: ان تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا، وإن مثل ذلك كمثل رجل اشترى عبدا من خالص ماله بذهب او ورق، فقال: هذه داري وهذا عملي فاعمل واد إلي عملك، فجعل يعمل ويؤدي عمله إلى غير سيده، فايكم يسره ان يكون عبده كذلك يعمل ويؤدي عمله إلى غيره؟ وإن الله خلقكم ورزقكم فاعبدوه ولا تشركوا به شيئا.
وامركم بالصلاة، فإذا صليتم فلا تلتفتوا، فإن الله عز وجل ينصب وجهه لوجه عبده ما لم يلتفت.
وامركم بالصيام، وإن مثل ذلك كمثل رجل معه عصابة فيها صرة من مسك، فكلهم يحب ان يجد ريحها، وإن فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك.
وامركم بالصدقة، وإن مثل ذلك كمثل من اسره العدو فشدوا يده إلى عنقه وقربوه ليضربوا عنقه، فقال: انا افتدي نفسي منكم، فجعل يعطي القليل والكثير حتى افتك نفسه منهم.
وامركم بذكر الله كثيرا، وإن مثل ذكر الله عز وجل كمثل رجل طلبه العدو سراعا في اثره، فاتى حصنا حصينا، فاحرز نفسه فيه، وإن احصن ما يكون العبد من الشيطان إذا كان في ذكر الله تعالى ".
قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك: " وانا آمركم بخمس الله امرني بهن: الجماعة والسمع والطاعة والهجرة والجهاد في سبيل الله، فمن فارق الجماعة قيد شبر فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه إلا ان يرجع، ومن دعا دعوى الجاهلية فهو من جثاء جهنم ". قال رجل: يا رسول الله وإن صام وصلى؟ قال: " وإن صام وصلى.
Sayyiduna al-Harith al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, commanded Yahya bin Zakariyya (peace be upon them both) with five things: that he himself act upon them and command the Children of Israel to act upon them as well. He began to delay somewhat in this, so Isa (peace be upon him) said to him: 'You have been commanded with five things, to act upon them yourself and to command the Children of Israel to act upon them. So either you command them, or I will command them.' He said: 'Do not do that, my brother, for I fear that if you reach them before me, I will be punished or made to sink into the earth.' So he gathered the people in Bayt al-Maqdis until it was full, and he sat on a raised place, praised Allah and extolled Him, then admonished them, saying: 'Indeed Allah, the Mighty and Majestic, has commanded me with five things: that I act upon them and that I command you to act upon them as well. The first of them is that you worship Allah and do not associate anything with Him. The example of that is a man who bought a slave with gold or silver from his own pure wealth, then said: This is my house and this is my work, so work and render your work to me. The slave kept working, but rendered his work to someone other than his master. Which of you would be pleased for his slave to be like that, working and rendering his work to someone else? Indeed Allah created you and provided for you, so worship Him and do not associate anything with Him. And He commanded you to pray, so when you pray, do not look about, for Allah, the Mighty and Majestic, keeps His Face directed towards the face of His servant as long as he does not look about. And He commanded you to fast, and the example of that is a man with a group of people, and he has a pouch of musk, and all of them love to smell its fragrance; and indeed the smell of the fasting person's mouth is better with Allah than the fragrance of musk. And He commanded you to give charity, and the example of that is a man whom the enemy took captive; they tied his hand to his neck and brought him forward to strike his neck, and he said: I will ransom myself from you. So he began giving little and much until he freed himself. And He commanded you to remember Allah much, and the example of the remembrance of Allah, the Mighty and Majestic, is a man whom the enemy is seeking, rushing on his trail, until he comes to a strong fortress and secures himself in it. And the servant is most protected from Satan when he is engaged in the remembrance of Allah Almighty.'" The narrator says: And on that occasion the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And I command you with five things which Allah has commanded me: staying with the Jama'ah (the community), listening, obeying, emigration (hijrah), and jihad in the path of Allah. Whoever separates from the Jama'ah by even a handspan has thrown off the noose of Islam from his neck, unless he returns. And whoever calls with the call of the Jahiliyyah is among those who fall on their knees in Hell." A man asked: O Messenger of Allah, even if he fasts and prays? He (peace and blessings be upon him) said: "Even if he fasts and prays."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 286، حدیث 3427»
Hadith Number: 3415
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان بن يزيد، عن يحيى بن ابي كثير، عن زيد بن سلام، عن جده ممطور، عن الحارث الاشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن الله عز وجل امر يحيى بن زكريا بخمس كلمات يعمل بهن ويامر بني إسرائيل ان يعملوا بهن. ثم ذكر نحو حديث موسى بن خلف.
It is narrated from Sayyiduna al-Harith al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, commanded Sayyiduna Yahya bin Zakariyya (peace be upon him) with five things: that he himself act upon them and command the Children of Israel to act upon them as well."
Then the narrator mentioned a hadith like the hadith of Musa bin Khalaf.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 286، حدیث 3428»
Hadith Number: 3416
حدثنا ابو حصين محمد بن الحسين القاضي، ثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني، ثنا ابن المبارك، عن معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن زيد بن سلام، عن جده ممطور، عن ابي مالك الاشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A hadith like it is also narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 286، حدیث 3429»
Hadith Number: 3417
حدثنا محمد بن عبدة المصيصي، ثنا ابو توبة الربيع بن نافع، ثنا معاوية بن سلام، عن زيد بن سلام، عن ابي سلام، حدثني الحارث الاشعري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الله عز وجل امر يحيى بن زكريا بخمس كلمات يعمل بهن ويامر بني إسرائيل ان يعملوا بهن، فكان يبطئ، فقال له عيسى: إنك امرت بخمس كلمات تعمل بهن وتامر بني إسرائيل ان يعملوا بهن، فإما تامرهم بهن، وإما ان اقوم انا فآمرهم بهن. قال يحيى: إنك إن سبقتني بهن خفت ان اعذب او يخسف بي، فجمع بني إسرائيل في بيت المقدس حتى امتلا المسجد وحتى جلس الناس على الشرفات، فوعظ الناس ثم قال: إن الله امرني بخمس كلمات ان اعمل بهن وآمركم ان تعملوا بهن.
اولهن: ان لا تشركوا بالله شيئا، فإن من اشرك بالله شيئا فمثله كمثل رجل اشترى عبدا من خالص ماله بذهب او ورق، فقال: هذه داري وعملي فاد عملك، فجعل يعمل ويؤدي عمله إلى غير سيده، فايكم يحب ان يكون له عبد كذلك يؤدي عمله إلى غير سيده، وإن الله عز وجل هو خلقكم ورزقكم فلا تشركوا بالله شيئا.
وإن الله امركم بالصلاة، فإذا نصبتم وجوهكم فلا تلتفتوا، فإن الله عز وجل ينصب وجهه لوجه عبده إذا قام يصلي، فلا يصرف وجهه عنه حتى يكون العبد هو يصرف.
وامركم بالصيام، فإن مثل الصائم مثل رجل معه صرة مسك فهو في عصابة ليس مع احد منهم مسك غيره، كلهم يشتهي ان يجد ريحها، وإن ريح فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك.
وامركم بالصدقة، فإن مثلها كمثل رجل اخذه العدو فاسروه فشدوا يده إلى عنقه فقدموه ليضربوا عنقه، فقال: لا تقتلوني، فإني افدي نفسي منكم بكذا وكذا من المال، فارسلوه، فجعل يجمع لهم حتى فدى نفسه، فكذلك الصدقة يفتدي بها العبد نفسه من عذاب الله.
وامركم بكثرة ذكر الله، وإن مثل ذلك كمثل رجل ظلمه العدو فانطلقوا في طلبه سراعا، وانطلق حتى اتى حصنا حصينا فاحرز نفسه فيه، وكذلك مثل الشيطان لا يحرز العباد انفسهم منه إلا بذكر الله ".
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " وانا آمركم بخمس كلمات امرني الله بهن: الجماعة والسمع والطاعة والهجرة والجهاد في سبيل الله، فمن خرج من الجماعة قيد شبر فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه إلا ان يراجع، ومن دعا دعوة جاهلية فإنه من جثاء جهنم ". قيل: يا رسول الله، وإن صلى وصام؟ قال: " نعم، وإن صلى وصام، فادعوا بدعوى الله التي سماكم المسلمين المؤمنين عباد الله.
اولهن: ان لا تشركوا بالله شيئا، فإن من اشرك بالله شيئا فمثله كمثل رجل اشترى عبدا من خالص ماله بذهب او ورق، فقال: هذه داري وعملي فاد عملك، فجعل يعمل ويؤدي عمله إلى غير سيده، فايكم يحب ان يكون له عبد كذلك يؤدي عمله إلى غير سيده، وإن الله عز وجل هو خلقكم ورزقكم فلا تشركوا بالله شيئا.
وإن الله امركم بالصلاة، فإذا نصبتم وجوهكم فلا تلتفتوا، فإن الله عز وجل ينصب وجهه لوجه عبده إذا قام يصلي، فلا يصرف وجهه عنه حتى يكون العبد هو يصرف.
وامركم بالصيام، فإن مثل الصائم مثل رجل معه صرة مسك فهو في عصابة ليس مع احد منهم مسك غيره، كلهم يشتهي ان يجد ريحها، وإن ريح فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك.
وامركم بالصدقة، فإن مثلها كمثل رجل اخذه العدو فاسروه فشدوا يده إلى عنقه فقدموه ليضربوا عنقه، فقال: لا تقتلوني، فإني افدي نفسي منكم بكذا وكذا من المال، فارسلوه، فجعل يجمع لهم حتى فدى نفسه، فكذلك الصدقة يفتدي بها العبد نفسه من عذاب الله.
وامركم بكثرة ذكر الله، وإن مثل ذلك كمثل رجل ظلمه العدو فانطلقوا في طلبه سراعا، وانطلق حتى اتى حصنا حصينا فاحرز نفسه فيه، وكذلك مثل الشيطان لا يحرز العباد انفسهم منه إلا بذكر الله ".
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " وانا آمركم بخمس كلمات امرني الله بهن: الجماعة والسمع والطاعة والهجرة والجهاد في سبيل الله، فمن خرج من الجماعة قيد شبر فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه إلا ان يراجع، ومن دعا دعوة جاهلية فإنه من جثاء جهنم ". قيل: يا رسول الله، وإن صلى وصام؟ قال: " نعم، وإن صلى وصام، فادعوا بدعوى الله التي سماكم المسلمين المؤمنين عباد الله.
Sayyiduna al-Harith al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, commanded Yahya bin Zakariyya (peace be upon them both) with five things: that he himself act upon them and command the Children of Israel to act upon them. He began to delay, so Isa (peace be upon him) said to him: 'You have been commanded with five things, to act upon them and to command the Children of Israel to act upon them. So either you command them with them, or I will stand up myself and command them.' Yahya (peace be upon him) said: 'If you go ahead of me with them, I fear that I will be punished or made to sink into the earth.' So he gathered the Children of Israel in Bayt al-Maqdis until the mosque was full and people sat on the balconies. He admonished the people, then said: 'Indeed Allah has commanded me with five things: that I act upon them and that I command you to act upon them as well. The first of them is that you do not associate anything with Allah, for whoever associates anything with Allah, his example is that of a man who bought a slave with gold or silver from his own pure wealth, then said: This is my house and this is my work, so render your work. The slave kept working, but rendered his work to someone other than his master. Which of you would like his slave to be like that, rendering his work to someone other than his master? And indeed it is Allah, the Mighty and Majestic, who created you and provided for you, so do not associate anything with Allah. And indeed Allah has commanded you to pray, so when you set your faces towards prayer, do not look about, for Allah, the Mighty and Majestic, keeps His Face directed towards the face of His servant when he stands to pray, and He does not turn His Face away from him until the servant himself turns his face away. And He commanded you to fast, and the example of the fasting person is that of a man who has a pouch of musk and is in a group of people in which no one but him has musk; all of them long to smell its fragrance. And indeed the smell of the fasting person's mouth is better with Allah than the fragrance of musk. And He commanded you to give charity, and its example is that of a man whom the enemy seized and took captive; they tied his hand to his neck and brought him forward to strike his neck, and he said: Do not kill me, I will ransom myself from you with such-and-such an amount of wealth. So they released him, and he began gathering wealth for them until he had ransomed himself. Likewise is charity: through it the servant ransoms himself from the punishment of Allah. And He commanded you to remember Allah much, and the example of that is a man whom the enemy wronged; they set out swiftly in pursuit of him, and he went on until he came to a strong fortress and secured himself in it. Such is the example of Satan: the servants cannot secure themselves from him except through the remembrance of Allah.'" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And I command you with five things which Allah has commanded me: the Jama'ah (the community), listening, obeying, emigration (hijrah), and jihad in the path of Allah. Whoever leaves the Jama'ah by even a handspan has thrown off the noose of Islam from his neck, unless he comes back. And whoever calls with the call of the Jahiliyyah is among those who fall on their knees in Hell." It was said: O Messenger of Allah, even if he prays and fasts? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, even if he prays and fasts. So call with the call of Allah by which He has named you: Muslims, believers, servants of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 287، حدیث 3430»
Hadith Number: 3418
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، حدثنا محمد بن المثنى، ثنا يحيى بن كثير العنبري، ثنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن زيد بن سلام، عن جده، حدثني الحارث الاشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا آمركم بخمس كلمات امرني الله عز وجل بهن؟ الجماعة والسمع والطاعة والهجرة والجهاد في سبيل الله، فمن خرج من الجماعة قيد شبر فقد خلع ربقة الإسلام من راسه إلا ان يرجع، ومن دعا بدعوى الجاهلية فإنه من جثاء جهنم ". قال رجل: يا رسول الله وإن صام وصلى؟ قال: " وإن صام وصلى، ادعوا بدعوى الله الذي سماكم المسلمين المؤمنين عباد الله.
It is narrated from Sayyiduna al-Harith al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not command you with five things which Allah, the Mighty and Majestic, has commanded me? Staying with the Jama'ah (the community), listening and obeying, emigration (hijrah), and jihad in the path of Allah. Whoever leaves the Jama'ah by even a handspan has thrown off the noose of Islam from his head, unless he comes back. And whoever calls with the call of the Jahiliyyah is among those who fall on their knees in Hell." A man said: O Messenger of Allah, even if he fasts and prays? He (peace and blessings be upon him) said: "Even if he fasts and prays. Call with the call of Allah by which He has named you: Muslims, believers, servants of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 289، حدیث 3431»
إبراهيم بن مقسم مولى هذيل عن أبي مالك
Ibrahim bin Miqsam, the freed slave of Hudhayl, from Abu Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3419
حدثنا المقدام بن داود المصري، ثنا ابو الاسود النضر بن عبد الجبار، ثنا ابن لهيعة، عن عياش بن عباس، عن إبراهيم بن مقسم مولى هذيل، عن ابي مالك الاشعري انه قدم هو واصحابه في سفينة ومعه فرس ابلق، فلما ارسلوا وجدوا إبلا كثيرة من إبل المشركين فاخذوها، فامرهم ابو مالك ان ينحروا منها بعيرا فيستعينوا بها، ثم مضى على قدميه حتى قدم على النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبره بسفره واصحابه والإبل الذي اصابوا، ثم رجع إلى اصحابه، فقال الذين عند رسول الله صلى الله عليه وسلم: اعطنا يا رسول الله من هذه الإبل. فقال: " اذهبوا إلى ابي مالك ". فلما اتوه قسمها اخماسا: خمسا بعث به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، واخذ ثلث الباقي بعد الخمس فقسمه بين اصحابه، والثلثين الباقيين بين المسلمين فقسم بينهم، فجاءوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: ما راينا مثل ما صنع ابو مالك بهذا المغنم. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو كنت انا ما صنعت إلا كما صنع.
Ibrahim bin Miqsam, the freed slave of Hudhayl (may Allah have mercy on him), narrates from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he and his companions came in a boat, and with him was a piebald horse. When they were set ashore, they found many camels belonging to the polytheists, and they seized them. Abu Malik ordered them to slaughter one camel from among them and make use of it. Then he went on foot until he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and informed him (peace and blessings be upon him) of his journey, his companions and the camels they had obtained. Then he went back to his companions. The people who were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O Messenger of Allah, give us some of these camels too. He (peace and blessings be upon him) said: "Go to Abu Malik." When they came to him, he divided the camels into five parts: he sent one fifth to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he divided one third of what remained after the fifth among his companions, and the remaining two thirds he divided among the Muslims. Then they came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: We have never seen anything like what Abu Malik did with these spoils. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Had it been me, I too would have done just as he did."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 289، حدیث 3432»
شهر بن حوشب عن أبي مالك الأشعري
Shahr bin Hawshab from Abu Malik al-Ashari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3420
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ابن ابي حسين، عن شهر بن حوشب، عن ابي مالك الاشعري، قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم، فنزلت هذه الآية: لا تسالوا عن اشياء إن تبد لكم تسؤكم. قال: فنحن نساله إذ قال: إن لله عبادا ليسوا بانبياء ولا شهداء يغبطهم النبيون والشهداء بقربهم ومقعدهم من الله عز وجل يوم القيامة ". قال: وفي ناحية القوم اعرابي، فقام فجثا على ركبتيه ورمى بيديه، ثم قال: حدثنا يا رسول الله عنهم من هم؟ قال: فرايت وجه النبي صلى الله عليه وسلم ينتشر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " عباد من عباد الله من بلدان شتى وقبائل من شعوب ارحام القبائل، لم يكن بينهم ارحام يتواصلون بها لله، لا دنيا يتباذلون بها، يتحابون بروح الله عز وجل، يجعل الله وجوههم نورا، يجعل لهم منابر من لؤلؤ قدام الرحمن تعالى، يفزع الناس ولا يفزعون، ويخاف الناس ولا يخافون.
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when this verse was revealed: "Do not ask about things which, if they were made plain to you, would distress you" [Surah al-Ma'idah: 101] . He says: We were still asking him when he (peace and blessings be upon him) said: "Allah has servants who are neither prophets nor martyrs, yet the prophets and martyrs will envy them on the Day of Resurrection for their nearness and their seating with Allah, the Mighty and Majestic." He says: At one side of the gathering was a Bedouin. He stood up, then knelt on his knees, spread out both his hands and said: O Messenger of Allah, tell us about them: who are they? He says: I saw the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) light up, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They are some of the servants of Allah from various towns and from the kinsfolk of various tribes. There was no blood relationship between them through which they were joined, nor any worldly dealing between them; rather, they love one another through the spirit of Allah, the Mighty and Majestic. Allah will make their faces light, and He will place for them pulpits of pearl before the Most Merciful, the Exalted. People will be terrified but they will not be terrified, and people will fear but they will not fear."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 290، حدیث 3433»
Hadith Number: 3421
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عبد الله بن محمد الزهري، ثنا مالك بن سعير، عن الاعمش، عن شمر بن عطية، عن شهر بن حوشب، عن ابي مالك الاشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عباد لله توضع لهم منابر من نور يوم القيامة، ليسوا بانبياء ولا شهداء، يغبطهم النبيون والشهداء ". قالوا: فمن هم؟ قال: " المتحابون في الله عز وجل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has servants for whom pulpits of light will be set up on the Day of Resurrection. They are neither prophets nor martyrs, yet the prophets and martyrs will envy them." The Companions asked: Who are they? He (peace and blessings be upon him) said: "Those who love one another for the sake of Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 290، حدیث 3434»