الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو الزناد، عن خارجة بن زيد بن ثابت
Abu al-Zinad from Kharijah bin Zayd bin Thabit
Hadith Number: 4856
حدثنا احمد بن يحيى بن خالد بن حيان الرقي، حدثني ابي، عن جدي خالد بن حيان، عن علي بن عروة، عن يونس بن زيد، عن ابي الزناد، عن خارجة بن زيد بن ثابت قال: رايت رجلا سال ابي عن رجل يغزو ويبيع ويشتري ويتجر في غزوته؟ فقال له ابي: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بتبوك نشتري ونبيع وهو يرانا فما ينهانا.
Kharijah bin Zayd narrates: I saw a man who asked my father about a man who goes out on a military expedition and, on that same journey, also buys, sells and trades: what is the ruling on him? My father said to him: "We used to buy and sell with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Tabuk, and he (peace and blessings be upon him) would see us, yet he did not forbid us."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 137، حدیث 4875»
Hadith Number: 4857
حدثنا احمد بن محمد الجواري الواسطي، ثنا زيد بن اخرم، ثنا ابو عامر العقدي، عن ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن خارجة بن زيد، عن ابيه قال: ليس يوم عاشوراء باليوم الذي يقوله الناس، إنما كان يوم تستر فيه الكعبة وتقلس فيه الحبشة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان يدور في السنة، فكان الناس ياتون فلانا اليهودي فيسالونه، فلما مات اليهودي اتوا زيد بن ثابت فسالوه.
كذا بطبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(الجواربي).
كذا بطبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(الجواربي).
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: "The day of Ashura is not the day that people commonly speak of; rather, it was the day on which the Ka'bah was covered with its cloth and the Abyssinians would dance in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and this day used to rotate through the year." People used to ask a certain Jew about it; when that Jew died, the people came to Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) and began to ask him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 138، حدیث 4876»
Hadith Number: 4858
حدثنا احمد بن إبراهيم التستري، ثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور، ثنا عبد الرحمن بن يحيى العدوي، ثنا مالك، عن ابي الزناد، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن ابيه قال: جاء رجل إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من العرب فساله ارضا بين جبلين، فكتب له بها، فاسلم، ثم اتى قومه فقال لهم: اسلموا، فقد جئتكم من عند رجل يعطي عطية من لا يخاف الفاقة.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that an Arab man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him for the land between two mountains, so he (peace and blessings be upon him) wrote that land over to him. He accepted Islam, then went to his people and said to them: Accept Islam, for I have come to you from a man who gives gifts as though he has no fear of poverty.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 138، حدیث 4877»
عمرو بن وهب، عن خارجة بن زيد
Amr bin Wahb from Kharijah bin Zayd
Hadith Number: 4859
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري (ح).
وحدثنا سليمان بن حسن العطار، ثنا ابو كامل الجحدري - قالا: ثنا ابو امية بن يعلى، حدثني ابو الزناد، عن عمرو بن وهب، عن خارجة بن زيد بن ثابت قال: قال زيد بن ثابت: لم يقض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا ثلاث قضيات في الامة والمنقلة والموضحة ؛ في الآمة ثلاثا وثلاثين، وفي المنقلة خمس عشرة، وفي الموضحة خمسا، وقضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في عين الدابة ربع ثمنها.
زاد بعده في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن خارجة بن يعلى، حدثني ابو الزناد، عن عمرو بن وهب) وهو تكرار خطا، والمثبت من نسخة فيض الله.
وحدثنا سليمان بن حسن العطار، ثنا ابو كامل الجحدري - قالا: ثنا ابو امية بن يعلى، حدثني ابو الزناد، عن عمرو بن وهب، عن خارجة بن زيد بن ثابت قال: قال زيد بن ثابت: لم يقض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا ثلاث قضيات في الامة والمنقلة والموضحة ؛ في الآمة ثلاثا وثلاثين، وفي المنقلة خمس عشرة، وفي الموضحة خمسا، وقضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في عين الدابة ربع ثمنها.
زاد بعده في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن خارجة بن يعلى، حدثني ابو الزناد، عن عمرو بن وهب) وهو تكرار خطا، والمثبت من نسخة فيض الله.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave only three rulings: concerning the ammah (a wound reaching the membrane of the brain), the munaqqilah (a wound that breaks and displaces bone) and the mudihah (a wound that exposes the bone). For the ammah he fixed a blood-money of thirty-three, for the munaqqilah fifteen and for the mudihah five (camels). And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled, concerning the eye of an animal, a quarter of its price."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 138، حدیث 4878»
سالم أبو النضر، عن خارجة بن زيد
Salim Abu al-Nadr from Kharijah bin Zayd
Hadith Number: 4860
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، حدثني ابو النضر، عن خارجة بن زيد، عن ابيه ان عثمان بن مظعون لما قبر قالت ام العلاء: طب ابا السائب نفسا إنك في الجنة، فسمعها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: " من هذه؟ " فقالت: انا يا نبي الله، فقال: " وما يدريك؟ " قالت: يا رسول الله، عثمان بن مظعون قال: اجل ما راينا إلا خيرا، انا رسول الله والله ما ادري ما يصنع بي.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that when Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) was buried, Umm al-Ala (may Allah be pleased with her) said: Abu al-Sa'ib, rejoice, you are in Paradise. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard this and said: "Who is this?" She said: It is I, O Prophet of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "How do you know?" She said: O Messenger of Allah, he is Uthman bin Maz'un, after all. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, we saw nothing but good in him; but I am the Messenger of Allah, and by Allah, even I do not know what will be done with me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 139، حدیث 4879»
قيس بن سعد بن زيد بن ثابت، عن خارجة بن زيد
Qays bin Sad bin Zayd bin Thabit from Kharijah bin Zayd
Hadith Number: 4861
حدثنا محمد بن عبد الله بن عرس المروزي المصري، ثنا يحيى بن سليمان المديني، ثنا إسماعيل بن قيس، عن ابيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن ابيه زيد بن ثابت قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما اسكر كثيره فقليله حرام.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever intoxicates in a large quantity, a small quantity of it is also unlawful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 139، حدیث 4880»
Hadith Number: 4862
حدثنا عيسى بن محمد السمسار الواسطي، ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، ثنا عثمان بن خالد العثماني، ثنا عبد الله بن عمرو بن وهب، مولى زيد بن ثابت، عن ابيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن ابيه زيد بن ثابت، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما كان بين عثمان ورقية ولوط من مهاجر ؛ يعني انهما اول من هاجر إلى ارض الحبشة.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Apart from Uthman and Ruqayyah, there was no emigrant after Lot (peace be upon him)." Meaning: the two of them (Uthman and Ruqayyah, may Allah be pleased with them both) were the very first of those who emigrated to Abyssinia.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 139، حدیث 4881»
سليمان بن خارجة، عن خارجة بن زيد
Sulayman bin Kharijah from his father Kharijah bin Zayd
Hadith Number: 4863
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن الوليد بن ابي الوليد، عن سليمان بن خارجة بن زيد بن ثابت، عن خارجة بن زيد بن ثابت انه قال: دخل نفر على زيد بن ثابت فقالوا: حدثنا بعض حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: وما احدثكم؟ كنت جاره، " فكان إذا نزل الوحي ارسل إلي فكتبت الوحي، وكان إذا ذكرنا الآخرة ذكرها معنا، وإذا ذكرنا الدنيا ذكرها معنا، وإذا ذكرنا الطعام ذكره معنا "، فكل هذا احدثكم عنه.
Kharijah bin Zayd bin Thabit (may Allah have mercy on him) narrates that some people came to Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) and said: Narrate to us some hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: What shall I narrate to you? I was his neighbour. When revelation came down, he (peace and blessings be upon him) would send for me and I would write down the revelation; when we spoke of the Hereafter, he (peace and blessings be upon him) would speak of it with us; when we spoke of this world, he (peace and blessings be upon him) would speak of it too; and when we spoke of food, he (peace and blessings be upon him) would speak of it too. All of this I am narrating to you about him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 140، حدیث 4882»
سعيد بن يسار، عن خارجة بن زيد
Said bin Yasar from Kharijah bin Zayd
Hadith Number: 4864
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، ثنا ابو صدقة الجدي، ثنا عبد الله بن عامر الانصاري ثم الاسلمي، عن ابي الزناد، عن سعيد بن يسار، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن ابيه ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: الا ادلكم على كنز من كنوز الجنة: لا حول ولا قوة إلا بالله.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not point you to one of the treasures of Paradise? La hawla wa la quwwata illa billah (There is no might and no power except with Allah)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 140، حدیث 4883»
سعيد بن سليمان، عن خارجة بن زيد
Said bin Sulayman from Kharijah bin Zayd
Hadith Number: 4865
حدثنا موسى بن هارون، ثنا ابو موسى الانصاري، ثنا انس بن عياض، حدثني عبد الله بن عامر، عن ابي الزناد، عن سعيد بن سليمان من آل زيد بن ثابت، عن خارجة بن زيد بن ثابت قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا ادلكم على كنز من كنوز الجنة، قالوا: بلى، قال: " لا حول ولا قوة إلا بالله.
Sa'id bin Sulayman (may Allah have mercy on him), who was from the family of Zayd bin Thabit, narrates from Kharijah bin Zayd bin Thabit (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not point you to one of the treasures of Paradise?" The Companions said: Certainly! He (peace and blessings be upon him) said: "La hawla wa la quwwata illa billah (There is no might and no power except with Allah)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 140، حدیث 4884»