الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
يزيد مولى المنبعث، عن زيد بن خالد
Yazid, freed slave of al-Munbaith, from Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5236
حدثنا حفص بن عمر السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا إسماعيل بن جعفر، اخبرني ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن يزيد مولى المنبعث، عن زيد بن خالد الجهني ان رجلا سال النبي - صلى الله عليه وسلم - عن اللقطة، فقال: عرفها سنة، ثم اعرف وكاءها، ثم استنفق بها، فإن جاء ربها فادها إليه ". فقال: يا رسول الله، فضالة الغنم؟ فقال: " خذها ؛ فإنما هي لك، او لاخيك، او للذئب ". قال: يا رسول الله، فضالة الإبل؟ فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى احمرت وجنتاه او احمر وجهه، ثم قال: " ما لك ولها؟ معها حذاؤها وسقاؤها حتى يلقاها ربها ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمر بن حفص السدوسي).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمر بن حفص السدوسي).
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about a found item (luqatah), and he (peace and blessings be upon him) said: "Announce it for one year, then take note of the cord it is tied with, then spend it. If its owner comes, give it to him."
He said: O Messenger of Allah, what is the ruling on a stray sheep? He (peace and blessings be upon him) said: "Take it, for it is for you, or for your brother, or for the wolf."
He said: O Messenger of Allah, what is the ruling on a stray camel? At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became angry until his (peace and blessings be upon him) cheeks (or he said: his face) turned red, then he said: "What have you to do with it? It has its feet and its water-skin with it, until its owner finds it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 252، حدیث 5255»
Hadith Number: 5237
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني، ثنا سفيان بن عيينة، عن يحيى بن سعيد وربيعة بن ابي عبد الرحمن قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، ما تقول في ضالة الإبل؟ فغضب واحمرت وجنتاه، قال: ما لك ولها؟ معها الحذاء والسقاء، تاكل من الشجر وتشرب من الماء حتى يجدها ربها ". قال: فضالة الغنم؟ قال: " لك، او لاخيك، او للذئب ". قال: فاللقطة؟ قال: " اعرف عفاصها ووكاءها ثم عرفها، فإن لم تعرف فاخلطها بمالك ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, what do you say about a stray camel? At this he (peace and blessings be upon him) became angry and his (peace and blessings be upon him) cheeks turned red, and he (peace and blessings be upon him) said: "What have you to do with it? It has its feet and its water-skin with it; it eats from the trees and drinks water until its owner finds it."
He said: What is the ruling on a stray sheep? He (peace and blessings be upon him) said: "It is for you, or for your brother, or for the wolf."
He said: What is the ruling on a found item (luqatah)? He (peace and blessings be upon him) said: "Take note of its bag and the cord it is tied with, then announce it. If it is not identified, mix it with your own wealth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 253، حدیث 5256»
Hadith Number: 5238
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة الزبيري، حدثني ابي، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن ربيعة، عن يزيد مولى المنبعث، عن زيد بن خالد الجهني، عن النبي صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 253، حدیث 5257»
Hadith Number: 5239
حدثنا عبد الله بن علي الجارودي النيسابوري، ثنا احمد بن حفص، حدثني ابي، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن عباد بن إسحاق، عن عبد الله بن يزيد، عن ابيه يزيد مولى المنبعث، عن زيد بن خالد الجهني قال: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن ضالة الغنم؟ فقال: لك، او لاخيك، او للذئب. وسئل عن ضالة البعير فغضب واحمر وجهه، وقال: " معه حذاؤه وسقاؤه، يرد الماء ويرعى الشجر ". وسئل عن اللقطة فقال: " عرفها حولا، فإن جاء صاحبها فادفعها إليه، وإلا فاعرف وكاءها او عفاصها ثم اجعلها في مالك، فإن جاء صاحبها دفعتها إليه ".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a stray sheep, and he (peace and blessings be upon him) said: "It is for you, or for your brother, or for the wolf."
Then he was asked about a stray camel, and he (peace and blessings be upon him) became angry and his (peace and blessings be upon him) face turned red, and he (peace and blessings be upon him) said: "It has its feet and its water-skin with it; it goes to the water and grazes on the trees."
Then he was asked about a found item (luqatah), and he (peace and blessings be upon him) said: "Announce it for one year. If its owner comes, give it to him; otherwise, take note of the cord it is tied with or its bag, then add it to your own wealth. If its owner comes later, it should be given to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 253، حدیث 5258»
صالح بن نبهان مولى التوأمة، عن زيد بن خالد
Salih bin Nabhan, freed slave of al-Tawamah, from Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5240
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا علي بن قتيبة الرفاعي، ثنا ابن ابي ذئب، عن صالح مولى التوامة، عن زيد بن خالد الجهني قال: كنا نصلي مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المغرب ثم ننصرف حتى ناتي السوق، وإنه ليرى موقع نبله ".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: We used to pray the Maghrib prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then we would go back and reach the market, and one could still see where an arrow landed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 253، حدیث 5259»
Hadith Number: 5241
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي رحمه الله، ثنا ابن الاشجعي، حدثني ابي، عن سفيان، عن صالح مولى التوامة قال: سمعت زيد بن خالد الجهني يقول: كنت اصلي مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم اخرج إلى السوق، فلو ارمي لابصرت مواقع نبلي ".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: I used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then I would go out to the market, and if I shot arrows I could see where my arrows landed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 254، حدیث 5260»
Hadith Number: 5242
حدثنا عبد الله بن محمد بن العباس الاصبهاني، ثنا سهل بن عثمان، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، حدثني ابو ايوب، عن صالح، عن زيد بن خالد الجهني قال: ما كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يخرج من شيء لشيء من الصلوات حتى يستاك ".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would never go out from anything for any of the prayers without first using the siwak.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 254، حدیث 5261»
أبو حرب بن زيد بن خالد الجهني، عن أبيه
Abu Harb bin Zayd bin Khalid al-Juhani from his father
Hadith Number: 5243
حدثنا احمد بن محمد بن نافع الطحان، ثنا احمد بن صالح (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا هارون بن عبد الله - قالا: ثنا قدامة بن محمد الاشجعي، حدثني مخرمة بن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن ابيه، عن ابي حرب بن زيد بن خالد الجهني قال: اشهد على ابي زيد بن خالد الجهني انه قال: ارسلني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابشر الناس انه من شهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له فله الجنة ".
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا هارون بن عبد الله - قالا: ثنا قدامة بن محمد الاشجعي، حدثني مخرمة بن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن ابيه، عن ابي حرب بن زيد بن خالد الجهني قال: اشهد على ابي زيد بن خالد الجهني انه قال: ارسلني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابشر الناس انه من شهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له فله الجنة ".
Abu Harb bin Zayd bin Khalid al-Juhani said: I bear witness about my father, Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him), that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to give people the glad tidings that whoever bears witness that there is no deity worthy of worship except Allah, alone, without any partner, Paradise is for him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 254، حدیث 5262»
خالد بن زيد بن خالد الجهني، عن أبيه " حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن خالد بن زيد بن خالد الجهني، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم بحديث اللقطة "
Khalid bin Zayd bin Khalid al-Juhani from his father (Ishaq bin Ibrahim al-Dabari narrated to us from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Abdullah bin Muhammad bin Aqil, from Khalid bin Zayd bin Khalid al-Juhani, from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him), the hadith on lost property)
Hadith Number: 5244
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن خالد بن زيد بن خالد الجهني، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم - بحديث اللقطة.
A similar hadith about the found item (luqatah) is also narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 254، حدیث 5263»
عبد الرحمن بن زيد بن خالد الجهني، عن أبيه
Abd al-Rahman bin Zayd bin Khalid al-Juhani from his father
Hadith Number: 5245
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا إبراهيم بن محمد بن عرعرة، ثنا معن بن عيسى، ثنا ابن ابي ذئب، عن عبد الرحمن بن زيد بن خالد الجهني، عن ابيه " ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن الخلسة والنهبة ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade snatching and plundering.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 255، حدیث 5264»