الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو سلمة عن ابن عباس
Abu Salamah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10677
حدثنا إسحاق الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة قال: كان ابن عباس يحدث ان ابا بكر كشف وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مسجى عليه بثوب، فنظر إلى وجه النبي صلى الله عليه وسلم، ثم اكب عليه فقبله.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to narrate that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) uncovered the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which was covered with a cloth; then he looked at the face of the Prophet (peace and blessings be upon him), then bent over and kissed it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 298، حدیث 10723»
Hadith Number: 10678
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا علي بن الجعد، ثنا يزيد بن عياض، ثنا محمد بن إبراهيم التيمي، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابن عباس قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم اكل لحما من كتف شاة، ثم صلى ولم يتوضا ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eat meat from the shoulder of a goat, then he ((peace and blessings be upon him)) prayed without performing ablution.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 298، حدیث 10724»
Hadith Number: 10679
حدثنا احمد بن رشدين، ثنا روح بن صلاح، ثنا سعيد بن ابي ايوب، عن صفوان بن سليم، عن ابي سلمة، عن ابن عباس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه سئل عن الخط، فقال: هو اثارة من علم ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about khatt (drawing lines in the sand to foretell things), and he ((peace and blessings be upon him)) said: "It is a remnant of knowledge."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 299، حدیث 10725»
Hadith Number: 10680
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا شيبان، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابن عباس، وعائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم لبث بمكة عشر سنين ينزل عليه القرآن، وبالمدينة عشر سنين ينزل عليه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with them) that the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah for ten years during which the Qur'an was being revealed to him ((peace and blessings be upon him)), and in Madinah for ten years during which the Qur'an was being revealed to him ((peace and blessings be upon him)).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 299، حدیث 10726»
Hadith Number: 10681
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن الموصلي، قالا: ثنا عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابن عباس: ولقد رآه نـزلة اخرى، قال: راى ربه عز وجل.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the noble verse: "And he certainly saw him in another descent" [Surah al-Najm: 13] , he said: He ((peace and blessings be upon him)) saw his Lord, the Mighty and Majestic.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 299، حدیث 10727»
Hadith Number: 10682
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا عبد الله بن عبد الله الاموي، عن عبد الله بن ابي اسيد، عن ابي سلمة، عن ابن عباس قال: ليس للنساء في عقدة النكاح شيء، جعلت ميمونة امرها إلى ام الفضل، فجعلته ام الفضل إلى العباس، فانكحها رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Women have no say in concluding the marriage contract. Maymunah (may Allah be pleased with her) entrusted her matter to Umm al-Fadl, Umm al-Fadl entrusted it to Abbas (may Allah be pleased with him), and he married her to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 299، حدیث 10728»
Hadith Number: 10683
حدثنا حجاج بن عمران السدوسي، ثنا سليمان بن داود الشاذكوني، ثنا محمد بن عمر الواقدي، عن عبد الحميد بن جعفر، عن عمران بن ابي انس، عن ابيه، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم امر بزكاة الفطر صاعا من تمر، او صاعا من شعير، او مدان قمحا، على كل حاضر وباد، صغير او كبير، حر او عبد.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Zakat al-Fitr: a sa' of dates, or a sa' of barley, or two mudds of wheat, upon every town-dweller and desert-dweller, young or old, free or slave.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 300، حدیث 10729»
حميد بن عبد الرحمن عن ابن عباس
Humayd bin Abd al-Rahman from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10684
حدثنا ابو سعيد جعفر بن سنيد بن داود، ثنا ابي، ثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج، اخبرني ابن ابي مليكة، ان حميد بن عبد الرحمن اخبره، ان مروان قال: اذهب يا ابا رافع - لبوابه - إلى ابن عباس، فقيل له: لئن كان كل امرئ منا فرح بما اوتي، واحب ان يحمد بما يفعل معذبا، لنعذبن اجمعين، فقال ابن عباس: ما لكم ولهذه ؛ إنما انزل هذا في اهل الكتاب، ثم تلا ابن عباس: وإذ اخذ الله ميثاق الذين اوتوا الكتاب لتبيننه للناس إلى قوله: لا تحسبن الذين يفرحون بما اتوا ويحبون ان يحمدوا بما لم يفعلوا، وقال ابن عباس: سالهم النبي صلى الله عليه وسلم عن شيء، فحسدوه فكتموه واخبروه بغيره، ففرحوا وخرجوا وقد اروه انهم اخبروه بما سالهم عنه، واستحمدوا إليه بذلك، وفرحوا بما اوتوا من كتمانهم إياه عما سالهم.
Marwan said to his doorkeeper Abu Rafi': Go to Ibn Abbas; and it was said to him: If every one of us who rejoices in what he has been given, and loves to be praised for what he does, is to be punished, then we will all be punished. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: What have you to do with this verse? It was revealed only concerning the People of the Book. Then Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) recited the verse: "And when Allah took a covenant from those who were given the Scripture that you will surely make it clear to the people" [Surah Al Imran: 187] up to: "Never think that those who rejoice in what they have done and love to be praised for what they have not done" [Surah Al Imran: 188] . And Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked them (the People of the Book) about something, and out of envy they concealed it and told him something else instead. Then they went out happy that they had made him ((peace and blessings be upon him)) believe that they had told him what he ((peace and blessings be upon him)) had asked them, and they sought his praise for that, and they also rejoiced in what they had done by concealing the real matter.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 300، حدیث 10730»
عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس
Ubaydullah bin Abdullah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10685
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا سليمان بن داود الهاشمي، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس قال: ما نصر رسول الله صلى الله عليه وسلم في موطن نصره في احد، فانكر ذلك عليه، فقال ابن عباس: بيني وبين من ينكر كتاب الله، إن الله يقول: ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه، فقال ابن عباس: والحس: القتل، حتى إذا فشلتم إلى قوله: ولقد عفا عنكم والله ذو فضل على المؤمنين، وإنما عنى بهذا الرماة، وذلك ان النبي صلى الله عليه وسلم اقامهم في مرصد ثم قال: " احموا ظهورنا، فإن رايتمونا نقتل فلا تنصرونا، وإن رايتمونا قد غنمنا فلا تشركونا "، فلما غنم الله النبي صلى الله عليه وسلم واباحه عسكر المشركين انكفت الرماة جميعا فدخلوا العسكر ينتهبون، وقد التفت صفوف اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فهم هكذا، وشبك بين اصابعه اليمنى واليسرى، فلما اخلت الرماة تلك الحلة التي كانوا فيها دخلت الخيل من ذلك الموضع على اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فضرب بعضهم بعضا، وقتل من المسلمين ناس كثير، وقد كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه من اول النهار حتى من اصحاب لواء المشركين سبعة او تسعة، وجال المسلمون جولة نحو الخيل، ولم يبلغوا حيث يقول الناس الغار، إنما كانوا تحت المهراس، وصاح الشيطان: قتل محمد، فلم نشك فيه انه حق، قال: وإنا كذلك لا نشك انه حق قد قتل، حتى طلع رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الشعبين، فعرفته بتكفئه إذا مشى، قال: ففرحنا حتى كانه لم يصبنا ما اصابنا، قال: فرقى نحونا وهو يقول: اشتد غضب الله على قوم دموا وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ويقول مرة اخرى: " اللهم إنه ليس لهم ان يعلونا حتى ينتهوا إلينا "، فمكث ساعة وإذا ابو سفيان يصيح من اسفل الجبل: اعل هبل، يعني آلهته، اين ابن ابي كبشة، اين ابن ابي قحافة، اين ابن الخطاب؟ قال: فقال عمر: يا رسول الله، افلا اجيبه؟ قال: " بلى "، قال: فلما قال: اعل هبل، قال عمر بن الخطاب: الله اعلى واجل، قال: فقال ابو سفيان: يا ابن الخطاب، إنك قد انعمت، فعاد لمثلها، فقال: اين ابن ابي كبشة، اين ابن ابي قحافة، اين ابن الخطاب؟ فقال عمر: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، هذا ابو بكر، وهذا انا عمر، فقال ابو سفيان: يوم بيوم بدر، إن الايام دول، وإن الحرب سجال. قال: فقال عمر: لا سواء، قتلانا في الجنة، وقتلاكم في النار، فقال: إنكم لتزعمون ذلك، لقد خبنا إذا وخسرنا، ثم قال ابو سفيان: اما إنكم ستجدون في قتلاكم مثلا، ولم يكن ذلك عن راي كبرائنا، ثم ادركته حمية الجاهلية فقال: اما إنه كان ذلك لم نكرهه.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was not helped in any battle as he was helped at Uhud. This statement of his was objected to, so Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Between me and whoever objects is the Book of Allah (as judge). Allah Almighty says: "And Allah had certainly fulfilled His promise to you when you were killing them by His permission" [Surah Al Imran: 152] . Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: And "hass" means killing. "Until, when you lost courage" up to: "And He has certainly pardoned you, and Allah is the Possessor of bounty for the believers" [Surah Al Imran: 152] ; and by this the archers were meant. The reason is that the Prophet (peace and blessings be upon him) had stationed them at a lookout post and said: "Guard our backs. If you see us being killed, do not come to help us, and if you see that we have gained the spoils, do not join us in them." When Allah Almighty granted the Prophet (peace and blessings be upon him) the spoils and made the camp of the polytheists lawful for him ((peace and blessings be upon him)), all the archers withdrew and entered the camp to plunder the spoils, while the ranks of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) were joined like this (and the narrator interlaced the fingers of his right and left hands). When the archers vacated the place where they had been stationed, the cavalry came at the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) from that very place, and they struck at one another, and many of the Muslims were martyred. Yet at the start of the day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his ((peace and blessings be upon him)) Companions had struck down seven or nine of the standard-bearers of the polytheists. Then the Muslims wheeled round towards the cavalry, but they did not reach the cave that people (later) speak of; rather, they were below al-Mihras (a water basin). And Satan cried out: Muhammad has been killed! We did not doubt in the least that it was true. (The narrator) said: And we remained like that, certain that it was true and that he ((peace and blessings be upon him)) had been martyred, until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appeared between the two mountain paths, and I recognised him ((peace and blessings be upon him)) by his ((peace and blessings be upon him)) gait. (The narrator) said: We were so happy that it was as if nothing had befallen us. (The narrator) said: Then he ((peace and blessings be upon him)) climbed towards us, saying: "The wrath of Allah has grown severe upon a people who bloodied the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." (The narrator) said: And once he also said: "O Allah, they have no right to prevail over us until they reach us." Then he stayed a while, and suddenly Abu Sufyan was shouting from the foot of the mountain: Exalted be Hubal (meaning, naming his gods)! Where is Ibn Abi Kabshah? Where is Ibn Abi Quhafah? Where is Ibn al-Khattab? (The narrator) said: Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, shall I not answer him? He ((peace and blessings be upon him)) said: "Yes, (answer him)." (The narrator) said: When he said: Exalted be Hubal, Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Allah is the Most High and the Most Majestic. (The narrator) said: Abu Sufyan said: O Ibn al-Khattab, you have done a favour. Then he repeated the same thing: Where is Ibn Abi Kabshah? Where is Ibn Abi Quhafah? Where is Ibn al-Khattab? Umar (may Allah be pleased with him) said: Here is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), here is Abu Bakr, and this is I, Umar. Abu Sufyan said: A day for the day of Badr! Days take turns, and war is like buckets drawn in turn. (The narrator) said: Umar (may Allah be pleased with him) said: Not equal: our slain are in Paradise and your slain are in Hellfire. He said: That is what you claim; then indeed we have failed and lost. Then Abu Sufyan said: Listen! You will find mutilation (cutting of limbs) among your slain, and this did not happen by the decision of our leaders. Then the zeal of the Jahiliyyah overtook him and he said: Yes, even if it did happen, we do not dislike it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 301، حدیث 10731»
Hadith Number: 10686
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا داود بن عمرو الضبي، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس قال: إن الله عز وجل انزل: ومن لم يحكم بما انـزل الله فاولئك هم الكافرون الظالمون، الفاسقون، قال ابن عباس: انزلها في طائفتين من اليهود، وكانت إحداهما قد قهرت الاخرى في الجاهلية، حتى ارتضوا واصطلحوا على ان كل قتيل قتلته العزيزة من الذليلة فديته خمسون وسقا، وكل قتيل قتلته الذليلة من العزيزة فديته مائة وسق، فكانوا على ذلك حتى قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فذلت الطائفتان لحكم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ لم يظهر عليهم، ولم يوطئهما، وهو الصلح، فقتلت الذليلة من العزيزة قتيلا، فارسلت العزيزة إلى الذليلة ان ابعثوا إلينا مائة وسق، فقالت الذليلة: وهل كان هذا قط، دينهما واحد، ونسبهما واحد، دية بعضهم نصف دية بعض، إنما اعطيناكم هذا ضيما منكم لنا، وفرقا منكم، فلما إذ قدم محمد صلى الله عليه وسلم فلا نعطيكم ذلك، فكادت الحرب تهيج بينهما، ثم ارتضوا على ان جعلوا رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهم، ففكرت العزيزة فقالت: " والله ما محمد بمعطيكم منهم ضعف ما يعطيهم منكم، ولقد صدقوا، ما اعطونا هذا إلا ضيما وقهرا لهم، فدسوا إلى محمد صلى الله عليه وسلم من يخبر لكم رايه، فإن اعطاكم ما تريدون حكمتموه، وإن لم يعطكموه حذرتموه فلم تحكموه، فدسوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ناسا من المنافقين يختبروا لهم راي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما جاؤوا رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبر الله رسوله بامرهم كله وماذا ارادوا، فانزل الله عز وجل: يا ايها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا إلى قوله: ومن لم يحكم بما انـزل الله فاولئك هم الفاسقون. ثم قال: فيهم والله انزلت، وإياهم عنى الله.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And whoever does not judge by what Allah has revealed, then it is they who are the disbelievers" [Surah al-Ma'idah: 44] , "And whoever does not judge by what Allah has revealed, then it is they who are the wrongdoers" [Surah al-Ma'idah: 45] , "And whoever does not judge by what Allah has revealed, then it is they who are the defiantly disobedient" [Surah al-Ma'idah: 47] . Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: This verse was revealed concerning two tribes of the Jews. One of the two tribes had overpowered the other in the time of Jahiliyyah, until both agreed and settled on this: if a member of the dominant tribe killed a member of the subdued tribe, his blood money would be fifty wasq (of grain), and if a member of the subdued tribe killed a member of the dominant tribe, his blood money would be a hundred wasq. They remained upon that until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived, and both tribes submitted to the judgment of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), although at that time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had not gained the upper hand over them nor subjugated them; rather it was a peace treaty. Then a member of the subdued tribe killed a member of the dominant tribe, and the dominant tribe sent word to the subdued tribe: Send us a hundred wasq. The subdued tribe said: Has such a thing ever happened? The religion of both is one and their lineage is one, and yet the blood money of one is half the blood money of the other? We gave you this only because of your oppression of us and out of fear of you; now that Muhammad ((peace and blessings be upon him)) has come, we will not give you this. At that, war was about to break out between them; then they agreed to make the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the judge between them. The dominant tribe reflected and said: By Allah, Muhammad ((peace and blessings be upon him)) will not give you from them double what he gives them from you, and it is true that they gave us this only out of oppression and coercion upon them. So secretly send to Muhammad ((peace and blessings be upon him)) people who will bring you news of his view; if he gives you a judgment according to your wish, accept him as judge, and if he does not, beware of him and do not make him judge. So they secretly sent some of the hypocrites to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to find out for them the view of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When they came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Allah Almighty informed His Messenger ((peace and blessings be upon him)) of their whole affair and what they intended, and so Allah, the Mighty and Majestic, revealed: "O Messenger, let them not grieve you who hasten into disbelief" [Surah al-Ma'idah: 41] up to: "And whoever does not judge by what Allah has revealed, then it is they who are the defiantly disobedient" [Surah al-Ma'idah: 47] . Then he said: By Allah, this verse was revealed concerning them, and it was they whom Allah meant.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 302، حدیث 10732»