الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس
Ubaydullah bin Abdullah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10687
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا يحيى بن صالح الوحاظي، (ح) وحدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج المصري، ثنا يوسف بن عدي، قالا: ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: تنفل رسول الله صلى الله عليه وسلم سيفه ذا الفقار يوم بدر، وهو الذي راى فيه الرؤيا يوم احد.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: On the day of Badr, the sword Dhu al-Fiqar was given to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as an extra share (nafl), and it is the very sword about which he ((peace and blessings be upon him)) saw a dream on the day of (the Battle of) Uhud.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 303، حدیث 10733»
Hadith Number: 10688
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا ابي، وإسحاق بن بكر بن مضر، (ح) وحدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير، قالوا: ثنا بكر بن مضر، عن جعفر بن ربيعة، عن عراك بن مالك، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس قال: انشق القمر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The moon was split in two in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 303، حدیث 10734»
Hadith Number: 10689
حدثنا محمود بن محمد المروزي، ثنا إبراهيم بن عبد الله الخلال المروزي، ثنا عبد الله بن المبارك، ثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن حبيب، عن عراك بن مالك، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اقام بمكة عام الفتح خمس عشرة يقصر الصلاة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that in the year of the Conquest the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah for fifteen days, shortening the prayer during that time.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 304، حدیث 10735»
Hadith Number: 10690
حدثنا إبراهيم بن احمد بن عمر الوكيعي، حدثني ابي، ثنا جعفر بن عون، عن ابي العميس، عن ابي بكر بن ابي الجهم، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس قال: آخر سورة نزلت من القرآن جميعا إذا جاء نصر الله والفتح ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The last surah of the Qur'an to be revealed in its entirety was "When the help of Allah and the victory come" (Surah al-Nasr).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 304، حدیث 10736»
Hadith Number: 10691
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا ابو صالح، وعبد الله بن يوسف، قالا: ثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس قال: كانت القسامة في الجاهلية حجازا بين الناس، وكان من حلف على يمين صبر اثم فيها، اري عقوبة من الله ينكل بها من الجراة على المحارم، فكانوا يتورعون عن ايمان الصبر ويخافونها، فلما بعث الله محمدا صلى الله عليه وسلم اقر القسامة، وكان المسلمون هم اهيب لها ؛ لما علمهم الله من ذلك، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقسامة بين حيين من الانصار يقال لهم بنو حارثة، وذلك ان يهود قتلت محيصة فانكرت اليهود، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم اليهود لقسامتهم ؛ لانهم الذين ادعوا الدم، فامرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يحلفوا خمسين يمينا خمسين رجلا انهم لبراء من قتله، فنكلت يهود عن الايمان، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بني حارثة فامرهم ان يحلفوا خمسين يمينا خمسين رجلا ان يهود قتلته غيلة، ويستحقون بذلك الذي يزعمون انه الذي قتل صاحبهم، فنكلت بنو حارثة عن الايمان، فلما راى ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى بعقله على يهود ؛ لانه وجد بين اظهرهم وفي ديارهم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: In the time of Jahiliyyah, qasamah was a deterrent among people. Whoever swore a binding oath (yamin sabr) falsely incurred sin by it; he would be shown some punishment from Allah by which those who dared to violate what is forbidden were made an example of. So they would avoid binding oaths and fear them. Then when Allah Almighty sent Muhammad ((peace and blessings be upon him)), he ((peace and blessings be upon him)) retained qasamah, and the Muslims were even more in awe of it because of what Allah Almighty had taught them about it. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) judged by qasamah between two clans of the Ansar who were called Banu Harithah. The reason was that the Jews had killed Muhayyisah, but the Jews denied it. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called the Jews to their qasamah, since it was they (Banu Harithah) who were claiming the blood. He ((peace and blessings be upon him)) ordered them that fifty men swear fifty oaths that they were innocent of his killing, but the Jews refused to swear the oaths. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called Banu Harithah and ordered them that fifty men swear fifty oaths that the Jews had killed him treacherously, and thereby establish their claim against the one whom they alleged had killed their companion; but Banu Harithah also refused to swear the oaths. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw this, he ruled that the blood money was due from the Jews, because the slain man had been found among them and in their territory.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 304، حدیث 10737»
علي بن الحسين عن ابن عباس
Ali bin al-Husayn from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10692
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي، ثنا نوح بن دراج، عن الاجلح بن عبد الله، عن زيد بن علي، عن ابيه، عن ابن عباس قال: لما بلغ اصحاب علي حين ساروا إلى البصرة ان اهل البصرة قد اجتمعوا لطلحة والزبير شق عليهم، ووقع في قلوبهم، فقال علي: والذي لا إله غيره ليظهرن على اهل البصرة، وليقتلن طلحة والزبير، وليخرجن إليكم من الكوفة ستة آلاف وخمسمائة وخمسون رجلا، او خمسة آلاف وخمسمائة وخمسون رجلا، شك الاجلح، قال ابن عباس: فوقع ذلك في نفسي، فلما اتى اهل الكوفة خرجت فقلت: لانظرن، فإن كان كما تقول فهو امر سمعه، وإلا فهي خديعة الحرب، فلقيت رجلا من الجيش فسالته، فوالله ما عتم ان قال ما قال علي، قال ابن عباس: وهو مما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخبره.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the companions of Ali (may Allah be pleased with him), as they set out towards Basrah, received the news that the people of Basrah had gathered in support of Talhah and al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), it weighed heavily on them and settled in their hearts. Ali (may Allah be pleased with him) said: By the One besides whom there is no god, we will surely prevail over the people of Basrah, Talhah and al-Zubayr will surely be killed, and there will surely come out to you from Kufah six thousand five hundred and fifty men, or five thousand five hundred and fifty men (this doubt is from the narrator al-Ajlah). Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: This settled in my mind. Then when the people of Kufah arrived, I went out and said to myself: I will certainly see; if it is as he said, then it is something he heard, otherwise it is a stratagem of war. So I met a man from the army and asked him, and by Allah, without any delay he said exactly what Ali (may Allah be pleased with him) had said. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: And this was among the things that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to tell him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 305، حدیث 10738»
محمد بن علي عن ابن عباس
Muhammad bin Ali from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10693
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا معاوية بن هشام، عن سفيان، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن ابن عباس، انه جاء معاوية في متعة الحج، فقال ابن عباس: قد فعلها رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) (asked) about tamattu' in Hajj, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 305، حدیث 10739»
Hadith Number: 10694
حدثنا محمد بن جابان الجنديسابوري، ثنا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق قال: سمعت ابي، ثنا ابو حمزة، عن جابر، عن محمد بن علي، عن ابن عباس قال: نام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى سمع غطيطه، ثم قام فصلى بغير طهور ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slept until the sound of his breathing was heard, then he ((peace and blessings be upon him)) prayed without purification.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 306، حدیث 10740»
Hadith Number: 10695
حدثنا الهيثم بن خالد المصيصي، ثنا محمد بن عيسى الطباع، ثنا هشيم، انا جابر الجعفي، عن محمد بن علي ابي جعفر، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج، وهو يريد الصلاة، فمر بقدر، فتناول منها عظما فاكله، ثم مضى إلى الصلاة ولم يتوضا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out intending to pray. On the way he passed by a cooking pot, took a bone (with meat) from it and ate it, then went on to the prayer without performing ablution.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 306، حدیث 10741»
نافع بن جبير بن مطعم عن ابن عباس
Nafi bin Jubayr bin Mutim from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10696
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني ابي، عن عبد الله بن الفضل، عن نافع بن جبير بن مطعم، عن ابن عباس، انه ساله سائل فقال: يا ابا العباس، هل للقاتل من توبة؟ فقال ابن عباس كالمتعجب من شانه: ماذا تقول؟ فاعاد عليه المسالة، فقال له: ماذا تقول؟ مرتين او ثلاثا، ثم قال ابن عباس: انى له التوبة؟ سمعت نبيكم صلى الله عليه وسلم يقول: " ياتي المقتول متعلقا راسه بإحدى يديه، متلببا قاتله بيده الاخرى يشخب اوداجه دما، حتى ياتي به العرش، فيقول المقتول لله: رب هذا قتلني، فيقول الله عز وجل للقاتل: تعست، ويذهب به إلى النار.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a questioner asked him: O Abu al-Abbas, is there any repentance for a killer? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said in astonishment: What are you saying? He repeated the question, and he said to him two or three times: What are you saying? Then Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: How could he be granted repentance? I heard your Prophet ((peace and blessings be upon him)) say: "The slain person will come (on the Day of Resurrection) holding his head in one hand and gripping his killer by the collar with the other hand, his veins gushing blood, until he brings him to the Throne. The slain person will say to Allah: My Lord, this man killed me. Allah, the Mighty and Majestic, will say to the killer: May you be ruined! And he will be taken to Hellfire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 306، حدیث 10742»