الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
طاوس، عن ابن عباس
Tawus from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10917
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا هشام بن عمار، ثنا إسماعيل بن عياش، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: صلاة الليل مثنى مثنى، والوتر ركعة من آخر الليل.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The night prayer is offered two rak'ahs at a time, and the witr is one rak'ah in the last part of the night."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 36، حدیث 10963»
Hadith Number: 10918
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا محمد بن بكار الريان، ثنا حسان بن إبراهيم، عن ليث، ومجاهد، عن طاوس، عن ابن عباس، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح عن لحوم الجلالة، والبانها، وظهورها.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "On the day of the Conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the meat of the animal that feeds on filth (jallalah), its milk, and riding on it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 36، حدیث 10964»
Hadith Number: 10919
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا علي بن الجعد، ثنا شريك، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس، قال: تمتع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى مات، وتمتع ابو بكر رضي الله عنه حتى مات، وعمر وعثمان رضي الله عنهما. يعني متعة الحج.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed tamattu' (Hajj al-Tamattu') until he passed away, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) also performed tamattu' until he passed away, and so did Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both)." - meaning the tamattu' of Hajj.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 37، حدیث 10965»
Hadith Number: 10920
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا حفص بن عمر الحوضي، ثنا الحسن بن ابي جعفر، ثنا ليث بن ابي سليم، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الكعبة فقال: " لا إله إلا الله ما اطيبك، واطيب ريحك، واعظم حرمتك، والمؤمن اعظم حرمة منك، إن الله عز وجل جعلك حراما، وحرم من المؤمن ماله ودمه وعرضه، وان نظن به ظنا سيئا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked at the Ka'bah and said: "There is none worthy of worship except Allah! How pure you are, how pleasant your fragrance is, and how great your sanctity is! Yet the sanctity of a believer is greater than yours. Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, has made you sacred, and He has made the wealth, the blood and the honour of a believer sacred, and also that an evil assumption be held about him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 37، حدیث 10966»
Hadith Number: 10921
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا مسلم بن سلام، ثنا عبد السلام بن حرب، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لبى في العمرة حتى استلم الحجر، وفي الحج حتى رمى الجمرة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that in Umrah the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) continued reciting the talbiyah until he had touched the Black Stone, and in Hajj he continued the talbiyah until he had stoned the Jamrah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 37، حدیث 10967»
Hadith Number: 10922
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا عبد الرحمن بن عبد الوهاب الصيرفي، ثنا ابو قتيبة، انا شريك، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اعطى جدة سدسا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a grandmother (paternal or maternal) one sixth (of the inheritance).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 38، حدیث 10968»
Hadith Number: 10923
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا ابو صالح عبد الله بن صالح (ح)، وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا معلى بن مهدي الموصلي، قالا: ثنا سوار بن مصعب، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فضل العلم افضل من العبادة، وملاك الدين الورع.
Tawus (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The virtue of knowledge is greater than worship, and the foundation of the religion is wara' (scrupulous piety and abstinence)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 38، حدیث 10969»
Hadith Number: 10924
حدثنا احمد بن علي الجارودي الاصبهاني، ثنا عبد الله بن سعيد الكندي، ثنا عيسى بن سوادة النخعي، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال: سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم صوت رجلين وهما يقولان: ولا يزال حواري تلوح عظامه زوى الحرب عنه ان يجن فيقبرا فسال عنهما، فقيل: معاوية وعمرو بن العاص، فقال: اللهم اركسهما في الفتنة ركسا ودعهما إلى النار دعا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard the voices of two men who were reciting this (verse):
(In the tawil metre)
"There will always be some hawari (devoted helper) whose bones remain visible (on the battlefield); war has kept him from being shrouded and buried."
He (peace and blessings be upon him) asked: Who are these two? It was said: Mu'awiyah and Amr bin al-As. So he (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, cast them headlong into trial, and drive them forcefully towards Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 38، حدیث 10970»
Hadith Number: 10925
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا معاوية بن هشام، ثنا سفيان، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا يحل الرقبى، ولا العمرى فمن ارقب شيئا او اعمر شيئا فهو له.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ruqba and umra (as conditions) are not permissible; so whoever is given something as ruqba or umra, it becomes his (permanently)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 39، حدیث 10971»
Hadith Number: 10926
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا قطن بن نسير الذراع، ثنا عبد الوارث بن سعيد، ثنا ليث، عن عطاء، وطاوس، ومجاهد، عن جابر، وابن عباس، قال: قدمنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ولا نريد إلا الحج، فاهللنا بالحج، وطاف رسول الله صلى الله عليه وسلم على راحلته يستلم الركن بمحجن كان معه، ثم عدل إلى السقاية فقال: " انزعوا لي منها "، فنزعوا له دلوا، فاخذ حسوة فمضمض، ثم مجه في الدلو، ثم قال: " اعيدوه فيها " فقال: " يا بني هاشم، إنكم على عمل صالح لولا ان تغلبوا عليه او تتخذ سنة لاخذت معكم، ثم اتى منزله فخطب اصحابه وقال: إن العمرة قد دخلت في حجكم فحلوا إلا من كان معه هدي " وقال: " لولا ان معي هديا لكثرتكم " فقام سراقة بن مالك فقال: يا رسول الله العامنا ام للابد؟ قال: " بل للابد "، وكان يعجبهم ما وافق صنيعهم صنيع اهل الجاهلية، وكان اهل الجاهلية يقولون: إذا انسلخ صفر، وعفا الوبر، وبرا الدبر فقد حلت العمرة لمن اعتمر.
Sayyiduna Jabir and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrate: We came with the Prophet (peace and blessings be upon him), intending nothing but Hajj, so we entered ihram for Hajj. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed tawaf on his mount, touching the Black Stone with a staff he had with him. Then he (peace and blessings be upon him) turned towards the Zamzam drinking place and said: "Draw (water) from it for me." So they drew a bucket for him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) took a sip, rinsed his mouth, then spat it into the bucket, and then said: "Pour it back into it (the well)." Then he said: "O Banu Hashim, you are engaged in a righteous deed. Were it not for the fear that you would be overpowered in it, or that it would be taken as a Sunnah, I too would have joined you (in this work)." Then he (peace and blessings be upon him) came to his lodging, addressed the Companions and said: "Indeed, Umrah has entered into your Hajj, so come out of ihram, except the one who has a hady (sacrificial animal) with him." And he said: "Had I not had a hady with me, I too would have done as you do (and come out of ihram)." Then Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Messenger of Allah, is this only for this year of ours or forever? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, forever." They liked it when their practice coincided with the practice of the people of the Jahiliyyah, and the people of the Jahiliyyah used to say: When the month of Safar has passed, the hair (of the riding animals) has grown back, and the sores have healed, then Umrah becomes permissible for whoever wishes to perform Umrah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 39، حدیث 10972»