الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
محمد بن زيد، عن ابن عمر
Muhammad bin Zayd from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13287
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي ، ثنا محمد بن جعفر ، ثنا شعبة ، عن عمر بن محمد ، عن ابيه ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: اوتيت مفاتيح كل شيء إلا الخمس، إن الله عنده علم الساعة وينـزل الغيث ويعلم ما في الارحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس باي ارض تموت إن الله عليم خبير.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been given the keys of everything except five," namely: "Indeed, with Allah alone is the knowledge of the Hour, and He sends down the rain, and He knows what is in the wombs, and no soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. Indeed, Allah is All-Knowing, All-Aware" [Surah Luqman: 34] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 360، حدیث 13344»
Hadith Number: 13288
حدثنا محمد بن احمد بن ابي خيثمة ، ثنا وهب بن يحيى بن زمام العلاف ، ثنا ميمون بن زيد ، عن عمر بن محمد ، عن ابيه ، عن ابن عمر ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يستعدي على والده، قال: إنه اخذ من مالي، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما علمت انك ومالك من كسب ابيك؟.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) relates that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) complaining about his father and said: He has taken some of my wealth. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Do you not know that you and your wealth are from your father's earnings?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 361، حدیث 13345»
Hadith Number: 13289
حدثنا محمد بن احمد بن ابي خيثمة ، ثنا وهب بن يحيى بن زمام العلاف ، ثنا ميمون بن زيد ، عن عمر بن محمد ، عن ابيه ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يجاء بالموت يوم القيامة في صورة كبش املح فيوقف بين الجنة والنار، فيقال: يا اهل الجنة هل تعرفون هذا؟ فيشرئبون، وينظرون، ويقال: يا اهل النار هل تعرفون هذا؟ فيشرئبون، وينظرون، ثم يذبح، ثم يقال: يا اهل الجنة خلود فلا موت، ويا اهل النار خلود ولا موت.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, death will be brought in the form of a black-and-white ram and made to stand between Paradise and Hell. Then it will be said: O people of Paradise, do you recognise this? They will raise their necks and look. And it will be said: O people of Hell, do you recognise this? They too will raise their necks and look. Then it will be slaughtered, and then it will be said: O people of Paradise, it is eternity, there is no more death! And O people of Hell, it is eternity, there is no more death!"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 361، حدیث 13346»
Hadith Number: 13290
حدثنا محمد بن احمد بن ابي خيثمة ، ثنا وهب بن يحيى بن زمام ، ثنا ميمون بن زيد ، عن عمر بن محمد ، عن ابيه ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد علمت ان احب البلاد إلى الله عز وجل مكة، ولولا ان قومي اخرجوني ما خرجت، اللهم اجعل في قلوبنا من حب المدينة مثل ما جعلت في قلوبنا من حب مكة "، وما اشرف رسول الله صلى الله عليه وسلم على المدينة قط إلا عرف في وجهه البشر والفرح.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I know that the most beloved of lands to Allah, the Mighty and Majestic, is Makkah, and had my people not driven me out from here, I would never have left. O Allah, place in our hearts love for Madinah just as You placed in our hearts love for Makkah." And whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) caught sight of Madinah, happiness and joy would show on his (peace and blessings be upon him) face.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 361، حدیث 13347»
Hadith Number: 13291
حدثنا محمد بن احمد بن ابي خيثمة ، ثنا وهب بن يحيى بن زمام ، ثنا ميمون بن زيد ، عن عمر بن محمد ، عن ابيه ، عن ابن عمر ، قال: سمعنا بحجة الوداع ورسول الله صلى الله عليه وسلم حي بين اظهرنا، وما نرى انه الوداع من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر المسيح فاطنب في ذكره، ثم ذكر من امره ما شاء ان يذكر، ثم قال: إن الله عز وجل لم يبعث نبيا قط إلا وقد انذر امته المسيح ، قد انذره نوح امته، ثم الانبياء بعده نبيا نبيا، الا من خفي عليكم من شانه وهاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقولها، ثم قال: الا من خفي عليكم من شانه فلا يخفى عليكم ان ربكم ليس باعور، وهو اعور عين اليمنى، كانها عنبة طافية، الا هل بلغت؟ " فصرخوا من النواحي: نعم، فقال: " اللهم اشهد " ثلاث مرات، ثم قال: " لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: We heard about the Farewell Hajj while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was alive among us, and we did not think that it was a farewell from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us; he mentioned the Messiah (the Dajjal) and spoke about him at length, then mentioned about him whatever he wished, then said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, never sent any prophet except that he warned his nation about the Messiah (the Dajjal). Nuh (peace be upon him) warned his nation about him, then the prophets after him, one after another." Then he said: "Listen, whatever of his matter remains hidden from you" - the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) felt some hesitation in saying it - then he said: "Whatever of his matter remains hidden from you, let it not be hidden from you that your Lord is not one-eyed, while he (the Dajjal) will be blind in the right eye, as if his eye were a protruding grape. Listen! Have I conveyed?" Voices came from every side: Yes. He (peace and blessings be upon him) said three times: "O Allah, bear witness." Then he said: "Do not become disbelievers after me, some of you striking the necks of others."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 362، حدیث 13348»
Hadith Number: 13292
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا حرملة بن يحيى ، ثنا ابن وهب ، اخبرني عمر بن محمد ، عن ابيه ، عن ابن عمر ، وذكر الحرورية فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يمرقون من الإسلام مروق السهم من الرمية.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) mentioned the Haruriyyah (the Khawarij) and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They will pass out of Islam as an arrow passes through the game."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 362، حدیث 13349»
نافع، عن ابن عمر
Nafi from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13293
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ، انا عبد القاهر بن رشدين بن سعد ، حدثني ابي ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن عبد الله بن سعيد ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تمنعوا إماء الله مساجد الله.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not prevent the female servants of Allah from (coming to) the mosques of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 363، حدیث 13350»
Hadith Number: 13294
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي ، ثنا علي بن عياش ، ثنا إسماعيل بن عياش ، حدثني يحيى بن سعيد ، اخبرني صالح بن كيسان ان إسماعيل بن محمد بن سعد اخبره ان نافعا اخبره عن عبد الله بن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إنما يحسد من حسد، او كما شاء الله ان يقول على خصلتين: رجل اعطاه الله القرآن فهو يقوم آناء الليل والنهار، ورجل اعطاه الله مالا فهو ينفقه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One who envies envies only on account of two qualities" - or as Allah willed that he (peace and blessings be upon him) should say - "a man to whom Allah has given the Qur'an and he stands with it through the hours of the night and the day, and a man to whom Allah has given wealth and he spends it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 363، حدیث 13351»
Hadith Number: 13295
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي ، ثنا حماد بن خالد ، عن عبد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم اقطع الزبير حضر فرسه بارض يقال لها ثوير، فاجرى فرسه حتى قام، ثم رمى سوطه فقال: " اعطوه حيث بلغ سوطه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) granted al-Zubayr (may Allah be pleased with him) land in a place called Tharirah, as far as his horse could run. So he made his horse run until it stopped, then he threw his whip ahead, and he (peace and blessings be upon him) said: "Give him land up to where his whip reached."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 363، حدیث 13352»
Hadith Number: 13296
حدثنا العباس بن الفضل ، ثنا عتيق بن يعقوب الزبيري ، ثنا عقبة بن علي ، عن عبد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: كان إذا اكتحل جعل في العين اليمنى ثلاثا، وفي اليسرى مزودين فجعلها وترا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) applied kohl, he would apply it three times in the right eye and twice in the left eye, thereby making it an odd number.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 364، حدیث 13353»