الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الله بن عامر بن كريز، عن عبد الله بن الزبير
Abdullah bin Amir bin Kurayz from Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13887
دثنا علي بن عبد العزيز ، قال: دثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري ، قال: دثنا عبد الله بن مصعب بن ثابت الزبيري ، عن ابيه ، عن حنظلة بن قيس ، عن عبد الله بن عامر بن كريز ، اراه عن عبد الله بن الزبير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قتل دون ماله فهو شهيد.
It is narrated from Abdullah bin Amir bin Kurayz (the narrator thinks it may be narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him)) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed defending his wealth is a martyr."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 118، حدیث 290»
سعيد بن جبير، عن عبد الله بن الزبير
Said bin Jubayr from Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13888
دثنا ابو الزنباع روح بن الفرج ، قال: دثنا يحيى بن سليمان الجعفي .
ودثنا الحسين بن إسحاق التستري ، قال: دثنا محمد بن طريف البجلي ، قالا: دثنا زياد بن الحسن بن فرات ، قال: حدثني ابي ، عن جدي: فرات ، عن سعيد بن جبير ، قال: كتب عتبة بن فرقد إلى عبد الله بن الزبير يستفتيه في الجد، فكتب: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لو كنت متخذا خليلا من امتي دون ربي لاتخذت ابا بكر خليلا، ولكنه اخي في الدين وصاحبي في الغار. وإن ابا بكر كان ينزله منزلة الوالد.
ودثنا الحسين بن إسحاق التستري ، قال: دثنا محمد بن طريف البجلي ، قالا: دثنا زياد بن الحسن بن فرات ، قال: حدثني ابي ، عن جدي: فرات ، عن سعيد بن جبير ، قال: كتب عتبة بن فرقد إلى عبد الله بن الزبير يستفتيه في الجد، فكتب: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لو كنت متخذا خليلا من امتي دون ربي لاتخذت ابا بكر خليلا، ولكنه اخي في الدين وصاحبي في الغار. وإن ابا بكر كان ينزله منزلة الوالد.
Sa'id bin Jubayr said: Utbah bin Farqad wrote to Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) seeking his ruling about (the inheritance of) the grandfather, and he wrote in reply that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I were to take anyone from my Ummah besides my Lord as an intimate friend, I would have taken Abu Bakr as an intimate friend; but he is my brother in the religion and my companion in the cave." And indeed Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to place him (the grandfather) in the rank of the father.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 118، حدیث 291»
أحنف بن فرات، عن ابن الزبير
Ahnaf bin Furat from Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13889
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، ومحمد بن عبد الله الحضرمي ، واحمد بن يحيى بن خالد بن حيان الرقي ، قالوا: دثنا ابو عبيدة بن الفضيل بن عياض ، قال: دثنا مالك بن سعير بن الخمس ، قال: دثنا فرات بن احنف ، قال: دثني ابي ، عن عبد الله بن الزبير ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في حجة الوداع: اي بلد احرم؟ قيل: مكة، قال: فاي شهر احرم؟ قيل: ذو الحجة. قال: فاي يوم احرم؟ قال: يوم النحر يوم الحج الاكبر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دماؤكم واموالكم حرام عليكم إلى ان تلقوا ربكم، كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said during the Farewell Hajj: "Which city is the most sacred?" It was said: Makkah. He said: "Which month is the most sacred?" It was said: Dhul-Hijjah. He said: "Which day is the most sacred?" It was said: The Day of Sacrifice, the day of the Greater Hajj. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your blood and your wealth are sacred to you just as (sacred as) this day of yours, in this month of yours, in this city of yours, until you meet your Lord."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 119، حدیث 292»
ثوير بن أبي فاختة، عن ابن الزبير
Thuwayr bin Abi Fakhitah from Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13890
دثنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: دثنا عبد الله بن رجاء ، قال: دثنا إسرائيل ، عن ثوير ، قال: سمعت عبد الله بن الزبير ، يقول: هذا يوم عاشوراء فصوموه، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بصيامه.
Thuwayr said: I heard Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) saying: "This is the day of Ashura, so fast on it, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that it be fasted."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 119، حدیث 293»
عبد الله بن شريك العامري، عن ابن الزبير
Abdullah bin Sharik al-Amiri from Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13891
دثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، قال: دثنا محمد بن جعفر الوركاني (ح).
ودثنا محمد بن جعفر الرازي ، قال: دثنا علي بن الجعد ، قالا: دثنا شريك ، عن عبد الله بن شريك العامري ، قال: سالت ابن عمر وابن عباس وابن الزبير عن العمرة قبل الحج؟ قالوا: سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم تقدم فتطوف بالبيت وبين الصفا والمروة، ثم تحل، وإن كان ذلك قبل عرفة بيوم، ثم تهل بالحج، فيكون قد جمعت عمرة وحجة.
ودثنا محمد بن جعفر الرازي ، قال: دثنا علي بن الجعد ، قالا: دثنا شريك ، عن عبد الله بن شريك العامري ، قال: سالت ابن عمر وابن عباس وابن الزبير عن العمرة قبل الحج؟ قالوا: سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم تقدم فتطوف بالبيت وبين الصفا والمروة، ثم تحل، وإن كان ذلك قبل عرفة بيوم، ثم تهل بالحج، فيكون قد جمعت عمرة وحجة.
Abdullah bin Sharik al-Amiri said: I asked Sayyiduna Ibn Umar, Sayyiduna Ibn Abbas and Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them) about performing Umrah before Hajj, and they said: "It is the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): one first arrives and performs Tawaf of the House and the Sa'i between Safa and Marwah, then comes out of (ihram), even if that is only one day before Arafah, then enters ihram for Hajj; in this way he will have combined both Umrah and Hajj."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 120، حدیث 294»
نسير بن ذعلوق، عن ابن الزبير
Nusayr bin Dhaluq from Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13892
دثنا إسحاق بن إبراهيم ، عن عبد الرزاق ، عن الثوري ، عن نسير بن ذعلوق ، ان ابن الزبير راى الناس يمسحون المقام، فنهاهم، وقال: إنكم لم تؤمروا بالمسح، إنما امرتم بالصلاة.
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) saw people touching the Maqam of Ibrahim with their hands, so he stopped them and said: "You were not commanded to touch it; you were only commanded to pray (near it)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 120، حدیث 295»
Hadith Number: 13893
دثنا محمد بن جعفر الرازي ، قال: دثنا علي بن الجعد ، قال: دثنا شريك ، عن نسير بن ذعلوق ، قال: رايت ابن الزبير يطوف وعليه برطلة.
Nusayr bin Dhu'luq said: I saw Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) performing Tawaf while he had a bartalah (a kind of cap) on his head.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 120، حدیث 296»
أبو عون محمد بن عبيد الله الثقفي، عن عبد الله بن الزبير
Abu Awn Muhammad bin Ubaydullah al-Thaqafi from Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13894
دثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي ، قال: دثنا سهل بن عثمان ، قال: دثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة ، عن ابي سعد البقال ، عن محمد بن عبيد الله ، قال: سمعت ابن الزبير يقول: كان الناس يتكل بعضهم على بعض في الزاد، فامرهم الله ان يتزودوا، فقال: وتزودوا فإن خير الزاد التقوى.
Muhammad bin Ubaydullah said: I heard Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) saying: "People used to rely on one another for provisions (on the journey), so Allah Almighty commanded them to take provisions, saying: 'And take provisions, but indeed the best provision is piety' [Surah al-Baqarah: 197] ."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 120، حدیث 297»
زرعة بن عبد الرحمن، عن ابن الزبير
Zurah bin Abd al-Rahman from Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13895
دثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، قال: دثنا عمرو بن محمد الناقد ، قال: دثنا ابو احمد الزبيري ، قال: دثنا العلاء بن صالح ، قال: دثنا زرعة بن عبد الرحمن ، قال: سمعت عبد الله بن الزبير يقول: صف القدمين، ووضع اليد على اليد في الصلاة: من السنة.
Zur'ah bin Abd al-Rahman said: I heard Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) saying: "Keeping the feet in line and placing one hand on the other in prayer is part of the Sunnah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 121، حدیث 298»
عامر الشعبي، عن عبد الله بن الزبير
Amir al-Shabi from Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13896
دثنا احمد بن يحيى بن خالد بن حيان الرقي ، قال: دثنا يحيى بن سليمان الجعفي ، قال: دثنا محمد بن فضيل ، واحمد بن بشير ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن عامر الشعبي ، قال: سمعت عبد الله بن الزبير وهو يطوف بالكعبة، وهو يقول: ورب هذه البنية! للعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الحكم وما ولد!.
Amir al-Sha'bi said: I heard Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him), while he was performing Tawaf of the Ka'bah, saying: "By the Lord of this House, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed al-Hakam and his offspring."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 121، حدیث 299»