الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو الزبير محمد بن مسلم المكي، عن عبد الله بن الزبير
Abu al-Zubayr Muhammad bin Muslim al-Makki from Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13907
دثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي ، قال: دثنا سهل بن عثمان ، قال: دثنا جنادة بن سلم ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن محمد بن مسلم ابي الزبير ، قال: سمعت عبد الله بن الزبير ، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في دبر الصلاة إذا سلم قبل ان يقوم ؛ يرفع بذلك صوته: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، لا حول ولا قوة إلا بالله، لا نعبد إلا إياه، له النعمة، وله الفضل، وله الثناء الحسن، لا إله إلا الله، مخلصين له الدين ولو كره الكافرون.
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), after giving the salam and before standing up, at the end of the prayer, used to say these words in a loud voice: "There is no true god except Allah, alone, without any partner; His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. There is no might and no power except with Allah. We worship none but Him; His is the blessing, His is the bounty, and His is the excellent praise. There is no true god except Allah; we are sincere to Him in religion, even if the disbelievers dislike it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 125، حدیث 310»
Hadith Number: 13908
دثنا عمر بن العزيز بن مقلاص ، قال: دثنا ابي ، قال: دثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يحيى بن عبد الله بن سالم ، عن موسى بن عقبة ، عن ابي الزبير ، عن عبد الله بن الزبير ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.... مثل حديث حفص بن ميسرة عن موسى بن عقبة.
A similar hadith (about these same words after the prayer) is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 125، حدیث 311»
Hadith Number: 13909
دثنا الحسن بن العباس الرازي ، قال: دثنا سهل بن عثمان ، قال: دثنا جنادة بن سلم ، عن عبيد الله بن عمر ، عن ابي الزبير ، عن عبد الله بن الزبير ، عن النبي صلى الله عليه وسلم... مثل حديث عبد الرحمن بن سلم ، ولم يذكر نافع ، وهو الصواب.
A similar hadith (about these same words after the prayer) is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 125، حدیث 312»
أبو ذبيان خليفة بن كعب، عن عبد الله بن الزبير
Abu Dhubyan Khalifah bin Kab from Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13910
دثنا احمد بن سهل الاهوازي ، قال: دثنا علي بن بحر ، قال: دثنا عيسى بن يونس ، عن جعفر بن ميمون البصري ، قال: حدثني خليفة بن كعب ، قال: خطبنا عبد الله بن الزبير ، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من لبس الحرير في الدنيا لم يلبسه في الآخرة.
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) addressed us and said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 125، حدیث 313»
ثابت البناني، عن ابن الزبير
Thabit al-Bunani from Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13911
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، قال: دثنا فطر بن حماد بن واقد الصفار ، قال: دثنا ابي ، عن ثابت ، قال: خطبنا عبد الله بن الزبير ، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: من لبس الحرير في الدنيا لم يلبسه في الآخرة.
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) addressed us and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 126، حدیث 314»
Hadith Number: 13912
حدثنا عبيد بن غنام ، قال: دثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: دثنا ابن علية ، عن سعيد بن يزيد ، عن عبد العزيز بن اسيد ، قال: قال رجل لابن الزبير : افتنا في نبيذ الجر، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن نبيذ الجر.
A man asked Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both): Give us a ruling about nabidh made in earthenware jars. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbidding nabidh made in earthenware jars.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 126، حدیث 315»
أبو عامر سليم بن عامر، عن ابن الزبير
Abu Amir Sulaym bin Amir from Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13913
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، قال: دثنا علي بن بحر ، قال: دثنا سويد بن عبد العزيز ، قال: دثنا ثابت بن عجلان ، عن سليم بن عامر ، عن عبد الله بن الزبير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما من صلاة مفروضة إلا وبين يديها ركعتين.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no obligatory prayer except that before it there are two (voluntary) rak'ahs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 126، حدیث 316»
Hadith Number: 13914
حدثنا الحسين بن إسحاق ، قال: حدثنا علي بن بحر ، قال: دثنا سويد بن عبد العزيز ، عن ثابت بن عجلان ، عن سليم بن عامر ، قال: سمعت ابن الزبير ، يقرا هذه الآية: قالوا ساحران تظاهرا.
I heard Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) recite this verse: "They said: These are two works of magic supporting each other" (that is, he recited it as "sihran") [Surah al-Qasas: 48] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 127، حدیث 317»
سهيل بن ذكران، عن ابن الزبير
Suhayl bin Dhakwan from Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13915
حدثنا محمد بن محمد بن عقبة الشيباني ، قال: دثنا الحسن بن علي الحلواني ، قال: دثنا يزيد بن هارون ، قال: دثنا سهيل بن ذكوان ، قال: سمعت عبد الله بن الزبير ، يخطب، فقال: إن ابن عباس يحل المتعة وهي حرام من الله ورسوله.
I heard Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) delivering a sermon, and he said: "Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) declares mut'ah (temporary marriage) lawful, whereas it is forbidden by Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 127، حدیث 318»
وهب بن كيسان، عن عبد الله بن الزبير
Wahb bin Kaysan from Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13916
حدثنا علي بن سعيد الرازي ، قال: دثنا مصرف بن عمرو اليامي ، قال: دثنا يونس بن بكير ، عن محمد بن إسحاق ، عن وهب بن كيسان ، قال: صلى بنا عبد الله بن الزبير يوم عيد، ثم خطب بعد الصلاة، ثم قال: كل سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم غير فلان، حتى الصلاة.
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) led us in prayer on the day of Eid, then delivered the sermon after the prayer and said: "So-and-so has changed every sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), even the prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 127، حدیث 319»