الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
وهب بن كيسان، عن عبد الله بن الزبير
Wahb bin Kaysan from Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13917
حدثنا عبد الله بن ناجية ، قال: دثنا يوسف بن موسى القطان ، قال: دثنا سلمة بن الفضل ، عن محمد بن إسحاق ، عن وهب بن كيسان ، قال: كتب عبد الله بن عتبة إلى ابن الزبير - وكان استعمله على العراق - يساله عن الجد، فكتب إليه: إن الذي قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو متخذا خليلا لاتخذته خليلا - جعل الجد ابا يحوز إليه المال.
Wahb bin Kaysan relates that Abdullah bin Utbah, whom Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) had appointed as governor over Iraq, wrote to him asking about (the inheritance of) the grandfather. So he wrote back in reply: The one (Abu Bakr, may Allah be pleased with him) about whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I were to take a khalil (intimate friend), I would have taken him as a khalil," placed the grandfather in the position of the father, by which he becomes entitled to the inheritance.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 128، حدیث 320»
سبيع السلولي، عن ابن الزبير
Subay al-Saluli from Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13918
دثنا احمد بن داود المكي ، والعباس بن الفضل الاسفاطي ، قالا: حدثنا عبد العزيز بن الخطاب ، قال: دثنا قيس بن الربيع ، عن ابي إسحاق ، عن سبيع السلولي ، عن عبد الله بن الزبير ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن بين يدي الساعة ثلاثين كذابا، منهم الاسود العنسي صاحب صنعاء، وصاحب اليمامة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Before the Hour, thirty liars (claimants to prophethood) will appear, among them al-Aswad al-Ansi of San'a and the one of al-Yamamah (Musaylimah the Liar)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 128، حدیث 321»
Hadith Number: 13919
دثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي ، قال: دثنا سهل بن عثمان ، قال: دثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة ، قال: حدثني ابي ، عن ابي إسحاق ، عن سبيع السلولي ، عن ابن الزبير ، عن النبي صلى الله عليه وسلم... مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 128، حدیث 322»
أبو الورد، عن ابن الزبير
Abu al-Ward from Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13920
دثنا بكر بن سهل ، قال: دثنا عبد الله بن يوسف ، قال: دثنا ابن لهيعة ، قال: سمعت ابا الورد يقول: سمعت عبد الله بن الزبير يقول: تشهد النبي صلى الله عليه وسلم: باسم الله وبالله خير الاسماء، التحيات لله، الطيبات الصلوات، اشهد ان لا إله إلا الله وحده، واشهد ان محمدا عبده ورسوله، ارسله بالحق بشيرا ونذيرا، وان الساعة آتية لا ريب فيها، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اللهم اغفر لي واهدني. هذا في الركعتين الاوليين.
I heard Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) say: The Prophet (peace and blessings be upon him) recited the tashahhud (in the prayer): "In the name of Allah and by Allah, the best of names. All reverence, all good things and all prayers are for Allah. I bear witness that there is none worthy of worship except Allah, He is alone, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger; He sent him with the truth as a bearer of glad tidings and a warner, and that the Hour is coming, there is no doubt about it. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. O Allah, forgive me and guide me."
This tashahhud was (recited) in the first two rak'ahs.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 128، حدیث 323»
محمد بن أبي يحيى الأسلمي، عن ابن الزبير
Muhammad bin Abi Yahya al-Aslami from Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13921
حدثنا سليمان بن الحسن العطار ، قال: دثنا ابو كامل الجحدري ، قال: دثنا الفضيل بن سليمان ، قال: دثنا محمد بن ابي يحيى ، قال: رايت عبد الله بن الزبير وراى رجلا رافعا يديه يدعو قبل ان يفرغ من صلاته، فلما فرغ منها، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن يرفع يديه حتى يفرغ من صلاته.
Muhammad bin Abi Yahya relates: I saw Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both); he saw a man raising his hands for supplications before finishing his prayer. When the man had finished it, he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not raise his hands until he had finished his prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 129، حدیث 324»
رجال غير مسمين، عن عبد الله بن الزبير
Unnamed men from Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13922
دثنا عبيد بن غنام ، قال: دثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: دثنا معاوية بن هشام ، عن سليمان بن قرم ، عن ابي حبيب ، عن رجل من اهل الحجاز ، عن عبد الله بن الزبير ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that I feared hardship for my Ummah, I would have ordered them to use the siwak (tooth-stick) at every prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 129، حدیث 325»
Hadith Number: 13923
دثنا زكريا بن يحيى الساجي ، قال: دثنا خالد بن يوسف السمتي ، قال: دثنا ابو عوانة ، عن سنان ابي حبيب ، عن رجل حدثه، عن عبد الله بن الزبير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that I feared hardship for my Ummah, I would have ordered them to use the siwak (tooth-stick) at every prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 130، حدیث 326»
ما أسند عبد الله بن أبي الصديق رضي الله عنهما
Reports narrated by Abdullah bin Abi al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13924
دثنا علي بن عبد العزيز ، قال: دثنا عثمان بن الهيثم المؤذن، قال: دثنا الهيثم بن الاشعث ، عن الهيثم ابي محمد السلمي ، عن محمد بن عمار الانصاري ، عن [ الجهم بن عثمان بن ابي جهمة ، عن محمد بن] عبد الله بن عمرو بن عثمان بن عفان ، عن عبد الله بن ابي بكر الصديق ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا بلغ المرء المسلم خمسين سنة صرف الله عنه ثلاثة انواع من البلاء: الجنون، والجذام، والبرص، فإذا بلغ ستين سنة رزقه الله الإنابة إليه، فإذا بلغ سبعين سنة محيت سيئاته وكتبت حسناته، فإذا بلغ تسعين سنة غفر الله له ذنبه ما تقدم منه وما تاخر، وكان اسير الله في الارض، وشفع لاهل بيته.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a Muslim reaches fifty years of age, Allah Almighty turns away from him three kinds of affliction: insanity, leprosy and vitiligo. Then when he reaches sixty, Allah grants him the ability to turn back to Him. Then when he reaches seventy, his bad deeds are erased and his good deeds are recorded. Then when he reaches ninety, Allah forgives him his former and latter sins, he becomes Allah's captive on earth, and he intercedes for the people of his household."
Abdullah bin Abi Umayyah bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum (may Allah be pleased with him) was the paternal brother of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her). His mother was Atikah bint Abd al-Muttalib, the paternal aunt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He accepted Islam on the day of the Conquest of Makkah: he met the Prophet (peace and blessings be upon him) on the road and accepted Islam, and he was martyred on the day of (the Battle of) Ta'if alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 130، حدیث 327»
عبد الله بن أبي أمية بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم أخو أم سلمة لأبيها، أمه عاتكة بنت عبد المطلب، عمة رسول الله صلى الله عليه وسلم، أسلم يوم الفتح، لقي النبي صلى الله عليه وسلم في الطريق، فأسلم واستشهد يوم الطائف مع رسول الله صلى الله عليه
Abdullah bin Abi Umayyah bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum (may Allah be pleased with him), paternal half-brother of the Mother of the Believers Umm Salamah (may Allah be pleased with her); his mother was Atikah bint Abd al-Muttalib, paternal aunt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he accepted Islam on the day of the Conquest, meeting the Prophet (peace and blessings be upon him) on the way, and was martyred at al-Taif with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 13925
حدثنا المقدام بن داود، قال: حدثنا اسد بن موسى، وحدثنا علي بن عبد العزيز، قال: حدثنا سليمان بن داود الهاشمي، قالا: حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن عروة بن الزبير، قال: اخبرني عبد الله بن ابي امية: «انه راى النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في بيت ام سلمة في ثوب واحد ملتحفا به، مخالفا بين طرفيه»
Sayyiduna Abdullah bin Abi Umayyah (may Allah be pleased with him) relates that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying in the house of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) in a single garment, whose two ends were wrapped across in opposite directions.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 131، حدیث 328»
Hadith Number: 13926
دثنا معاذ بن المثنى ، قال: دثنا علي بن المديني ، قال: دثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، قال: دثنا ابي ، عن محمد بن إسحاق ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عبد الله بن ابي امية المخزومي ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت ام سلمة يصلي في ثوب واحد، مخالفا بين طرفيه.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Umayyah al-Makhzumi (may Allah be pleased with him) relates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying in the house of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) in a single garment, whose two ends were wrapped across in opposite directions.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 131، حدیث 329»