الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
علقمة بن ناجية بن الحارث أبو كلثوم الخزاعي ثم المصطلقي
Alqamah bin Najiyah bin al-Harith Abu Kulthum al-Khuza'i, then al-Mustaliqi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15097
حدثنا علي بن إسحاق الوزير الاصبهاني ، ثنا محمد بن منصور الجواز المكي ، ثنا يعقوب بن محمد الزهري ، ثنا عيسى بن النضر بن كلثوم بن علقمة المصطلقي ، حدثني جدي ، عن ابيه انه كان في وفد بني المصطلق على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في امر الوليد بن عقبة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: انصرفوا غير محبوسين ولا محضورين.
It is narrated from Sayyiduna Alqamah (may Allah be pleased with him) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the delegation of Banu al-Mustaliq concerning the matter of al-Walid bin Uqbah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Go back; you will neither be detained nor restricted."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 7، حدیث 5»
Hadith Number: 15098
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي ، ثنا يعقوب بن حميد ، ثنا عيسى بن الحضرمي بن كلثوم بن علقمة بن ناجية بن الحارث الخزاعي ، عن جده كلثوم ، عن ابيه ، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لهم عام المريسيع حين اسلموا: من تمام إسلامكم ان تؤدوا زكاة اموالكم.
The narrator relates from his grandfather Kulthum, from his father, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to them in the year of the expedition of al-Muraysi', when they accepted Islam: "Part of the completion of your Islam is that you pay the zakah on your wealth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 8، حدیث 6»
علقمة بن نضلة
Alqamah bin Nadlah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15099
حدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد ، (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة قالا: ثنا عيسى بن يونس ، ثنا عمر بن ابي سعد بن ابي حسين ، عن عثمان بن ابي سليمان ، عن علقمة بن نضلة قال: " توفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابو بكر وعمر رضي الله عنهما، وما تدعى رباع مكة إلا السوائب من احتاج سكن، ومن استغنى اسكن ".
وحدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة قالا: ثنا عيسى بن يونس ، ثنا عمر بن ابي سعد بن ابي حسين ، عن عثمان بن ابي سليمان ، عن علقمة بن نضلة قال: " توفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابو بكر وعمر رضي الله عنهما، وما تدعى رباع مكة إلا السوائب من احتاج سكن، ومن استغنى اسكن ".
Sayyiduna Alqamah bin Nadlah (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) passed away while the houses of Makkah were called nothing but 'sawa'ib' (open dwellings, lived in without payment): whoever was in need lived in them, and whoever had no need let others live in them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 8، حدیث 7»
علقمة بن الحويرث الغفاري
Alqamah bin al-Huwayrith al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15100
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني ، ثنا شباب العصفري ، ثنا فضيل بن سليمان ، ثنا محمد بن مطرف ، حدثني جدي قال: سمعت علقمة بن الحويرث ، من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: زنا العينين النظر.
The narrator said: I heard Sayyiduna Alqamah bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The zina of the eyes is looking."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 8، حدیث 8»
علقمة بن سفيان الثقفي، كان ينزل البصرة
Alqamah bin Sufyan al-Thaqafi (may Allah be pleased with him), who lived in Basrah
Hadith Number: 15101
حدثنا احمد بن القاسم بن مساور الجوهري ، ثنا سعيد بن سليمان ، ثنا يونس بن بكير ، عن إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع ، ثنا عبد الكريم البصري ، حدثني علقمة بن سفيان قال: كنت في الوفد الذين قدموا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فضرب لنا قبة عند دار المغيرة فكان بلال ياتينا بفطرنا في رمضان ونحن مسفرون جدا.
Sayyiduna Alqamah bin Sufyan (may Allah be pleased with him) said: I was in the delegation that came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) had a tent pitched for us near the house of al-Mughirah, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) would bring us our iftar food in Ramadan while we were still in broad daylight.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 9، حدیث 9»
علقمة بن علاثة العامري
Alqamah bin Ulathah al-Amiri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15102
حدثنا محمد بن حاتم المروزي ، ثنا سويد بن نصر ، وحبان بن موسى ، قالا: ثنا ابن المبارك ، عن ابن عون ، ان علقمة بن علاثة اتى عمر في الليل وهو يرى انه خالد بن الوليد حين نزعه عمر فقال: " لم ترعك، لا ابا لك، وقد كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يستعين بك، ولم ينزعك الحديث.
Sayyiduna Alqamah bin Ulathah (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) at night, and he (Alqamah) thought he was Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him). This was at the time when Umar (may Allah be pleased with him) had dismissed Khalid (may Allah be pleased with him). He (Alqamah) said: He did not show you regard, may you have no father! Even though the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to seek your help, still he did not show you regard. (The narrator then related the full hadith.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 9، حدیث 10»
علقمة أبو أوفى الأسلمي
Alqamah Abu Awfa al-Aslami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15103
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو نعيم ، ثنا مسلم بن إبراهيم ، (ح).
وحدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا ابو الوليد الطيالسي ، وسليمان بن حرب ، (ح).
وحدثنا الحسين بن المتوكل البغدادي ، ثنا عفان بن مسلم ، (ح).
وحدثنا الفضل بن الحجاج الجمحي ، ثنا حفص بن عمر الحوضي قالوا: ثنا شعبة ، عن عمرو بن مرة قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اتاه قوم بصدقتهم قال: " اللهم صل عليهم فاتاه ابي بصدقة فقال: " اللهم صل على آل ابي اوفى.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الحسن) كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن الحباب)
وحدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا ابو الوليد الطيالسي ، وسليمان بن حرب ، (ح).
وحدثنا الحسين بن المتوكل البغدادي ، ثنا عفان بن مسلم ، (ح).
وحدثنا الفضل بن الحجاج الجمحي ، ثنا حفص بن عمر الحوضي قالوا: ثنا شعبة ، عن عمرو بن مرة قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اتاه قوم بصدقتهم قال: " اللهم صل عليهم فاتاه ابي بصدقة فقال: " اللهم صل على آل ابي اوفى.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الحسن) كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن الحباب)
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that whenever a people came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with their charity, he (peace and blessings be upon him) would say: "O Allah, send mercy upon them." So my father came with charity, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, send mercy upon the family of Abu Awfa."
The lineage of al-Adda' bin Khalid bin Hawdhah al-Amiri is: al-Adda' bin Khalid bin Hawdhah bin Khalid bin Rabi'ah bin Amr bin Amir bin Sa'sa'ah bin Mu'awiyah bin Bukayr bin Hawazin bin Mansur bin Ikrimah bin Hafsah bin Qays bin Ghaylan bin Mudar bin Nizar.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 10، حدیث 11»
من اسمه عداء
Those named Adda
Hadith Number: 15104
This lineage was related through Ahmad bin Abd al-Aziz al-Jawhari, from Zakariyya bin Yahya al-Minqari, from al-Asma'i.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 10، حدیث 12»
Hadith Number: 15105
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا المنهال بن بحر ، ثنا عبد المجيد بن ابي يزيد قال: لما كان في زمان يزيد بن المهلب خرجت إلى مكة انا ويحيى بن ابي نصر قال: " فمررنا بماء يقال له: الترحيح " قالوا لنا: ههنا رجل قد راى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتينا شيخا كبيرا قال: قلنا: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: " نعم، وكتب لي بهذا الماء واخرج إلينا جلدة فيها كتاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " فقلنا: ما اسمك؟ قال العداء بن خالد قال: قلنا: فما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: كنت تحت ناقته يوم عرفة وهي تقصع بجرتها " فقال: ايها الناس، اي يوم هذا؟ واي شهر هذا؟ واي بلد هذا؟ قال: قلنا: الله ورسوله اعلم، قال: " اليس هذا شهر حرام، وبلد حرام، ويوم حرام؟؟ " قلنا: الله ورسوله اعلم. قال: " الا إن دماءكم، واموالكم، واعراضكم، عليكم حرام كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا إلى يوم تلقون ربكم، اللهم هل بلغت؟ اللهم اشهد.
Abd al-Majid bin Abi Yazid (may Allah have mercy on him) said: In the time of Yazid bin al-Muhallab, Yahya bin Abi Nasr and I set out for Makkah, and we passed by a watering place called 'al-Tarhih'. The people there said to us: Here is a man who saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So we came to a very old man and asked: Did you see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: Yes, and he (peace and blessings be upon him) wrote (a deed) for me concerning this very water. And he brought out for us a piece of leather on which was the letter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We asked: What is your name? He said: Al-Adda' bin Khalid. We asked: What did you hear from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: I was beneath his she-camel on the day of Arafah while she was chewing the cud, and he (peace and blessings be upon him) said: "O people, what day is this? And what month is this? And what city is this?" We said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Is this not a sacred month, a sacred city and a sacred day?" We said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Listen! Your blood, your wealth and your honour are sacred to you, just as this day of yours is sacred, in this month of yours, in this city of yours, until the day you meet your Lord. O Allah, have I conveyed? O Allah, bear witness."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 11، حدیث 13»
Hadith Number: 15106
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي ، ثنا موسى بن إسماعيل المنقري ، ثنا الهنيد بن القاسم قال: سمعت العداء بن خالد بن هوذة يقول: قاتلنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلم ينصرنا الله ولم يظهرنا.
Sayyiduna al-Adda' bin Khalid bin Hawdhah (may Allah be pleased with him) said: We fought against the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Allah did not help us and did not give us victory.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 11، حدیث 14»