الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
من اسمه عداء
Those named Adda
Show diacritics
Hadith Number: 15107
حدثنا احمد بن عمرو الزئبقي ، واحمد بن عبد العزيز الجوهري ، قالا: ثنا زكريا بن يحيى المقري ، ثنا الاصمعي ، ثنا عثمان بن الشحام ، عن ابي رجاء العطاردي ، قال الاصمعي: وهو عمران بن تيم مولى لهم ، قال: قال العداء بن خالد بن هوذة : الا اقرئكم كتابا كتبه لي رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قلنا: بلى، فإذا فيه مكتوب: بسم الله الرحمن الرحيم هذا ما اشترى العداء بن خالد بن هوذة من محمد رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، اشترى منه عبدا او امة - شك عثمان - بياعة او بيع المسلم لا داء ولا غائلة ولا خبثة قال الاصمعي : سالت سعيد بن ابي عروبة عن الغائلة فقال: " الاباق والسرقة والزنا "، وسالته عن الخبثة، قال: " بيع اهل عهد المسلمين ".
Sayyiduna al-Adda' bin Khalid bin Hawdhah (may Allah be pleased with him) said: Shall I not read to you a document that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had written for me? We said: Certainly. In it was written: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is what al-Adda' bin Khalid bin Hawdhah bought from Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He bought from him (peace and blessings be upon him) a male slave, or a female slave (Uthman was in doubt), as the sale of a Muslim, with no defect, no deception and no foulness." Al-Asma'i said: I asked Sa'id bin Abi Arubah about 'gha'ilah' and he said: Running away, theft and zina. And I asked him about 'khibthah', and he said: The (unlawful) selling of people under covenant with the Muslims.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 12، حدیث 15»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15108
حدثنا احمد بن عبد الله بن مهدي ابو عبد الله القاضي الرامهرمزي ، حدثني محمد بن محمد بن مرزوق ، ثنا فهد بن البختري بن شعيب بن عمر الازرق ، حدثني شعيب بن عمر قال: خرجت إلى مكة فلما صرت بالضرية قال لي بعض إخواني: هل لك في رجل له صحبة من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قلت: نعم. قال: صاحب القبة المضروبة في موضع كذا وكذا، فقلت لاصحابي: قوموا بنا إليه فقمنا، فلما انتهينا إلى صاحب القبة فسلمنا فرد السلام فقال: من القوم؟ قلنا: قوم من اهل البصرة بلغنا ان لك صحبة من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، قال: نعم، صحبت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقعدت تحت منبره يوم حجة الوداع، فصعد المنبر فحمد الله واثنى عليه ثم قال: إن الله عز وجل يقول: يا ايها الناس إنا خلقناكم من ذكر وانثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن اكرمكم عند الله اتقاكم فليس لعربي على عجمي فضل، ولا لعجمي على عربي فضل، ولا لاسود على ابيض ولا لابيض على اسود فضل إلا بالتقوى، يا معشر قريش، لا تجيئوني بالدنيا تحملونها على اعناقكم ويجيء الناس بالآخرة فإني لا اغني عنكم من الله شيئا " قلنا: ما نسميك (اسمك)؟ قال: انا العداء بن عمرو بن عامر فارس الضحياء في الجاهلية.
Shu'ayb bin Umar related: I set out for Makkah, and when I reached al-Dariyyah one of my companions said to me: Would you be interested in a man who had the companionship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? I said: Yes. He said: It is the owner of the tent pitched at such-and-such a place. I said to my companions: Let us go to him. So we went, and when we reached the owner of the tent we greeted him with salam. He returned the greeting and asked: Who are you people? We said: Some people from Basrah; we have learnt that you had the companionship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: Yes, I kept the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I sat beneath his pulpit on the day of the Farewell Hajj. He (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit, praised and glorified Allah, and then said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: 'O people, We created you from a male and a female and made you nations and tribes so that you may know one another. Indeed, the most honoured of you with Allah is the most God-fearing of you' [al-Hujurat: 13] . So no Arab has any superiority over a non-Arab, nor a non-Arab over an Arab, nor a black person over a white person, nor a white person over a black person, except through taqwa (God-consciousness). O people of Quraysh, do not come to me carrying this world on your necks while the people come with the Hereafter, for on that day I will not be able to avail you anything against Allah." We asked: By what name shall we call you; what is your name? He said: I am al-Adda' bin Amr bin Amir; in the Jahiliyyah I was called 'the horseman of al-Dahya''.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 12، حدیث 16»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15109
حدثنا احمد بن عبد الله بن مهدي ، ثنا محمد بن مرزوق ، ثنا فهد بن البختري بن شعيب ، حدثني جدي ، حدثني شعيب بن عمرو قال: سمعت العداء بن خالد يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا تقوم الساعة حتى لا يسلم الرجل إلا على من يعرف، وحتى تتخذ المساجد طرقا، وحتى تتجر المراة وزوجها، وحتى ترخص النساء والخيل فلا تغلوا إلى يوم القيامة.
Sayyiduna al-Adda' bin Khalid (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Hour will not be established until a man greets with salam only those he knows, until the mosques are taken as thoroughfares, until a woman and her husband trade together, and until women and horses become cheap and do not become expensive again until the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 13، حدیث 17»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15110
حدثنا احمد بن عبد الله بن مهدي ، ثنا محمد بن محمد بن مرزوق ، ثنا صالح بن عمر بن شعيب ، عن جده شعيب بن عمرو قال: حججنا فمررنا بطريق المنكدر وكان الناس ياخذون فيه، فضللنا الطريق، فبينا نحن كذلك، إذا باعرابي كانما نبع علينا من الارض فقال لي: يا شيخ، تدري اين انت؟ قلت: لا. قال: انت بالذوائب وهذا التل الابيض الذي تراه عظام بكر بن وائل، وتغلب، وهذا قبر كليب اخي مهلهل ثم قال لي: هل لك في رجل له صحبة من النبي صلى الله عليه وسلم، صحبة تسمع منه؟ قلت: نعم، فذهب بي إلى قبة آدم، فإذا انا برجل معصوب الحاجبين بعصاب، فقلت: من هذا؟ قال العداء بن خالد بن عمرو بن عامر فارس الضحية في الجاهلية، فقلت له: يرحمك الله حدثنا بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: كنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - إذ قام قومة له كانه مفزع فقال له ابن مسعود : يا رسول الله، قمت كانك مفزع، فقال: إياكم والدجالين الثلاث فقال ابن مسعود : بابي وامي قد اخبرتنا عن الدجال الاعور وعن اكذب الكذابين، فمن الدجال الثالث؟ قال: " رجل يخرج في قوم، اولهم مثبور، وآخرهم مبتور، عليهم اللعنة دائمة في فتنة يقال: لها الحارقة، وهو الدجال الاطلس ياكل عباد الله.
Shu'ayb bin Amr related: We performed Hajj and passed along the road of al-Munkadir, which people used to take, and then we lost our way. While we were in that state, suddenly a Bedouin appeared before us as if he had sprung out of the ground in front of us. He said to me: O elder, do you know where you are? I said: No. He said: You are at al-Dhawa'ib. This white mound that you see is the bones of Bakr bin Wa'il and Taghlib, and this is the grave of Kulayb, the brother of Muhalhil. Then he said to me: Would you be interested in a man who had the companionship of the Prophet (peace and blessings be upon him), such companionship that you can hear (hadith) from him? I said: Yes. So he took me to a leather tent, and there was a man whose eyebrows were bound up with a band. I asked: Who is this? He said: This is Sayyiduna al-Adda' bin Khalid bin Amr bin Amir (may Allah be pleased with him), who in the Jahiliyyah was 'the horseman of al-Dahyah'. I said to him: May Allah have mercy on you, narrate to us a hadith you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) stood up as if alarmed by something, and Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, you stood up as if alarmed? He (peace and blessings be upon him) said: "Beware of the three Dajjals." Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: May my father and mother be sacrificed for you, you have told us about the one-eyed Dajjal and about the greatest of liars; who is the third Dajjal? He (peace and blessings be upon him) said: "A man who will emerge among a people, the first of whom will be doomed and the last of whom will be cut off; the curse will remain upon them perpetually, in a tribulation called 'al-Hariqah' (the Burning). He is the dusky Dajjal (al-Atlas), who will devour the servants of Allah."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 14، حدیث 18»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15111
حدثنا احمد بن داود المكي ، ثنا قيس بن حفص الدارمي ، ثنا سليمان بن الحارث ، ثنا جهضم بن الضحاك ، قال: مررت بالنرجيج فرايت به شيخا قالوا: هذا العداء بن خالد بن هوذة فقال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: صفه لي، قال: كان حسن السبلة، وكانت العرب تسمي اللحية السبلة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (سليم) كما في الحديث بعده، وينظر مصادر التخريج والترجمة، والله اعلم.
Jahdam bin al-Dahhak related: I passed by 'al-Narjij' and saw an old man there. The people said: This is al-Adda' bin Khalid bin Hawdhah. He said that he had seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I said: Describe him (peace and blessings be upon him) to me. He said that his (peace and blessings be upon him) beard was handsome, and the Arabs used to call the beard 'sabalah'.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 14، حدیث 19»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15112
حدثنا احمد بن داود المكي ، ثنا قيس بن حفص الدارمي ، ثنا سليم بن الحارث ، ثنا جهضم بن الضحاك ، عن العداء بن خالد بن هوذة قال: اخرج إلينا كتابا فقال: " كتبه لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قطيعته منه بذا الماء الذي انا فيه.
Sayyiduna al-Adda' bin Khalid bin Hawdhah (may Allah be pleased with him) said that he brought out a document before us and said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had written it for me concerning this water at which I (now) am; this land was granted to me by him (peace and blessings be upon him) as an allotment (qati'ah).


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 15، حدیث 20»
See Further Takhrij & Explanation
العاص بن هشام أبو خالد المخزومي جد عكرمة بن خالد، من ساكني مكة
Al-As bin Hisham Abu Khalid al-Makhzumi (may Allah be pleased with him), grandfather of Ikrimah bin Khalid, one of the residents of Makkah
Show diacritics
Hadith Number: 15113
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، ثنا شيبان بن فروخ ، ثنا حماد بن سلمة ، عن عكرمة بن خالد المخزومي ، عن ابيه ، او عمه ، عن جده ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في غزوة تبوك، قال: إذا وقع الطاعون في ارض وانتم فيها فلا تخرجوا منها، وإن كنتم بغيرها فلا تقدموا عليها.
Ikrimah bin Khalid al-Makhzumi relates from his father or his paternal uncle, from his grandfather, that during the expedition of Tabuk the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When plague breaks out in a land while you are in it, do not leave it; and if you are elsewhere, do not go to it."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 15، حدیث 21»
See Further Takhrij & Explanation
عطارد بن حاجب
Utarid bin Hajib (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15114
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا حجاج بن المنهال ، ثنا حماد بن سلمة ، عن محمد بن زياد ، عن عبد الرحمن بن عمرو بن معاذ ، عن عطارد بن حاجب ، انه اهدى إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - ثوب ديباج كساه إياه كسرى، فدخل اصحابه فقالوا: انزلت عليك من السماء؟ قال: وما تعجبون من ذا؟ المنديل من مناديل سعد بن معاذ في الجنة خير من هذا ثم قال: " يا غلام، اذهب به إلى ابي جهم بن حذيفة ، وقل له يبعث إلي بالخميصة.
It is narrated from Sayyiduna Utarid bin Hajib (may Allah be pleased with him) that he presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) a garment of silk brocade that Khosrau had clothed him with. His (peace and blessings be upon him) Companions came in and said: Was this sent down to you from the sky? He (peace and blessings be upon him) said: "Why are you amazed at this? One of the handkerchiefs of Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) in Paradise is better than this." Then he said: "O boy, take this to Abu Jahm bin Hudhayfah and tell him to send me the khamisah (a woollen cloak)."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 15، حدیث 22»
See Further Takhrij & Explanation
عائذ بن عمرو المزني وهو أخو رافع بن عمرو أخبار عائذ بن عمرو
A'idh bin Amr al-Muzani (may Allah be pleased with him), brother of Rafi bin Amr (may Allah be pleased with him); accounts of A'idh bin Amr (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15115
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج ، ثنا عبد الله بن عباد العباداني ، ثنا صالح المري ، ثنا خالد بن ايوب ، عن معاوية بن قرة ، عن عائذ بن عمرو ، " وكان ممن بايع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تحت الشجرة، وقال: نفست امراته، فرات الطهر بعد عشرين يوما، فاغتسلت، ثم جاءت لتدخل معه في كافه، فوجد مسها فقال: " من هذه؟ " قالت: فلانة قال: " ما بالك؟ " قالت: إني رايت الطهر فاغتسلت، فضربها برجله فاقامها عن فراشه، وقال: " لا تغويني عن ديني حتى يمضي اربعون يوما ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (جلد)، وينظر مصادر التخريج والترجمة، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna A'idh bin Amr (may Allah be pleased with him), who was among those who pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) beneath the tree, that he related: His wife was in postnatal bleeding (nifas); after twenty days she saw that she was pure, so she performed the ritual bath (ghusl). Then she began to come under the quilt with him, and he felt her touch. He asked: Who is this? She said: So-and-so (it is I). He asked: What is the matter with you? She said: I saw that I was pure, so I performed ghusl. So he struck her with his foot and made her get up from his bed, and said: Do not try to lead me astray from my religion until forty days have passed.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 16، حدیث 23»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15116
حدثنا القاسم بن عباد الخطابي ، ثنا إسحاق بن بهلول الانباري ، ثنا حشرج بن عبد الله بن حشرج المري ، ثنا ابي ، عن ابيه ، عن جده عائذ بن عمرو : انه كان يركب السروج المنمرة ويلبس الخز لا يرى بذلك باسا ".
It is narrated about Sayyiduna A'idh bin Amr (may Allah be pleased with him) that he used to ride on saddles made like leopard skin and wear garments of silk blend (khazz), and he saw no harm in that.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 16، حدیث 24»
See Further Takhrij & Explanation