الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
نسبته
Lineage of Uqbah Abu Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15067
حدثنا إبراهيم بن متويه الاصبهاني ، ثنا جعفر بن محمد بن جعفر المدائني ، ثنا زياد بن عبد الله البكائي ، عن محمد بن إسحاق ، عن ثور بن يزيد ، عن يحيى بن جابر ، عن عبد الرحمن بن عائذ الازدي ، عن عياض بن حمار المجاشعي ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال يوما: " الا احدثكم ما حدثني الله عز وجل به في الكتاب: إن الله عز وجل خلق آدم وبنيه حنفاء مسلمين، فاعطاهم المال حلالا لا حرام فيه، وعبدوا الطواغيت، وامرني ان آتيهم، فابين لهم الذي جبلهم عليه، فخاطبت ربي: إن اتيتهم ثلغت قريش راسي كما تثلغ الخبزة، فقال لي: امض امضك، وانفق انفق عليك، وقاتل من عصاك بمن اطاعك، فإني ساعطي مع كل جيش تبعثه عشرة امثاله من الملائكة، ونافخ في صدور عدوك الرعب، ونعطيك كتابا لا يمحوه الماء اذكركه نائما ويقظانا، فابصروني وقريشا وقريشا هذه، فإنهم دموا وجهي وسلبوني اهلي، وانا مبادئهم، فإن اغلبهم ياتوا ما دعوتهم إليه طائعين او كارهين، وإن يغلبوني فإني كنت على شيء ادعوكم إليه.
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar al-Mujashi'i (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said one day: "Shall I not tell you what Allah, the Mighty and Majestic, told me in the Book? Allah, the Mighty and Majestic, created Adam and his children upright in faith (hunafa'), Muslims, and He gave them lawful wealth in which there was nothing unlawful, but they worshipped false deities (taghut). And He commanded me to go to them and make clear to them that upon which they were created. I said to my Lord: If I go to them, Quraysh will smash my head as bread is broken. Allah said to me: Go forth and I will make you succeed; spend, and it will be spent on you; and fight those who disobey you by means of those who obey you. With every army you send I will send ten times as many angels, and I will blow terror into the hearts of your enemy, and We will give you a Book that water cannot erase, which I will keep reminding you of while you are asleep and awake. So look at me and Quraysh, these Quraysh: they bloodied my face and took my family away from me, and I am the one who begins war against them. If I overcome them, they will come to what I called them to, willingly or unwillingly; and if they overcome me, I was still upon a true matter to which I was calling you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 363، حدیث 997»
Hadith Number: 15068
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني ، ثنا العباس بن الوليد النرسي ، ثنا يزيد بن زريع ، ثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن مطر الوراق ، عن الحسن ، ان عياض بن حمار جاء بناقة وراحلة إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاهداها، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " قدها " فقادها، فناداه نبي الله - صلى الله عليه وسلم -: " يا عياض بن حمار ، اسلمت؟ " فقال: لا، قال: دونك ناقتك فإن الله حرم علينا زبد المشركين.
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) (who had not yet become Muslim at that time) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a she-camel and a riding mount and presented it as a gift. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Lead it along." So he led it along. The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) called out to him: "O Iyad bin Himar, have you become Muslim?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then keep your she-camel with you, for Allah has forbidden us the gifts of the polytheists."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 364، حدیث 998»
Hadith Number: 15069
حدثنا ابو مسلم الكشي ، واحمد بن إسماعيل العدوي ، قالا: ثنا عمرو بن مرزوق ، انا عمران القطان ، عن قتادة ، عن يزيد، اخي مطرف ، عن عياض بن حمار ، قال: اهديت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ناقة او بدنة فقال: " اسلمت؟ " قلت: لا، قال: إني نهيت عن زبد المشركين.
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) said: I presented a she-camel or a sacrificial animal as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Have you become Muslim?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "I have been forbidden from accepting the gifts of the polytheists."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 364، حدیث 999»
Hadith Number: 15070
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، والحسين بن إسحاق التستري ، وعلي بن سعيد الرازي ، قالوا: ثنا الحسين بن حريث المروزي ، ثنا الفضل بن موسى الشيباني ، عن الحسين بن واقد ، عن مطر الوراق ، عن قتادة ، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير ، عن عياض بن حمار ، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال في خطبته: إن الله عز وجل اوحى إلي ان تواضعوا، لا يفخر احد على احد، ولا يبغي احد على احد.
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said in his sermon: "Allah, the Mighty and Majestic, has revealed to me that you should be humble, so that no one boasts over another and no one transgresses against another."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 364، حدیث 1000»
Hadith Number: 15071
حدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد ، ثنا يحيى بن سعيد ، عن سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن مطرف ، عن عياض بن حمار ، قال: قلت: يا رسول الله، الرجل من قومي يشتمني فهل علي من باس ان انتصر منه؟ فقال: المستبان شيطانان متهاتران ومتكاذبان.
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah, a man from my people insults me; is there any harm upon me if I take revenge on him? He (peace and blessings be upon him) said: "Two people who insult each other are two devils, taunting each other and lying to each other."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 365، حدیث 1001»
Hadith Number: 15072
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه ، ثنا ابي ، ثنا ابو عامر العقدي ، ثنا همام ، عن قتادة ، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير ، عن عياض بن حمار ، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: المستبان شيطانان متكاذبان ومتهاتران.
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two people who insult each other are two devils, lying to each other and taunting each other."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 365، حدیث 1002»
Hadith Number: 15073
حدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا عمرو بن مرزوق ، انا عمران بن القطان ، عن قتادة ، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير ، عن عياض بن حمار ، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: المستبان ما قالا، فعلى البادئ إلا ان يعتدي المظلوم.
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever two people who insult each other say, its sin is upon the one who started it, unless the wronged one exceeds the limit."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 365، حدیث 1003»
Hadith Number: 15074
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه ، ثنا ابي ، ثنا ابو عامر العقدي ، ثنا همام بن يحيى ، عن قتادة ، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير ، عن عياض بن حمار ، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: المستبان ما قالا فهو على البادئ ما لم يعتد المظلوم.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن) والمثبت من النسخة الخطية
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن) والمثبت من النسخة الخطية
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever two people who insult each other say, its sin is upon the one who started it, as long as the wronged one does not exceed the limit."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 366، حدیث 1004»
نسبة عياض
Lineage of Iyad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15075
حدثنا عبيد الله بن محمد بن ابي محمد اليزيدي، ثنا محمد بن سعد، كاتب الواقدي، عن الواقدي قال: عياض بن غنم بن زهير بن ابي شداد بن ربيعة بن هلال بن ضبة بن الحارث بن فهر، اسلم عياض قديما قبل الحديبية، وشهد الحديبية، وكان بالشام مع ابي عبيدة بن الجراح، فلما حضرت ابا عبيدة الوفاة ولى ابو عبيدة عياض بن غنم عمله الذي كان عليه، فاقره عمر بن الخطاب على عمله حتى مات، وكان عياض رجلا صالحا سمحا، مات يوم مات وما له مال، ولا عليه دين لاحد، وتوفي بالشام سنة عشرين وهو ابن ستين"
Al-Waqidi said: Iyad bin Ghanm bin Zuhayr bin Abi Shaddad bin Rabi'ah bin Hilal bin Dabbah bin al-Harith bin Fihr. Sayyiduna Iyad (may Allah be pleased with him) accepted Islam early, before (the Treaty of) al-Hudaybiyah, and he was present at al-Hudaybiyah. He was in Syria with Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him). When death approached Sayyiduna Abu Ubaydah, he appointed Sayyiduna Iyad bin Ghanm to the post he had held, and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) kept him in that post until he died. Sayyiduna Iyad (may Allah be pleased with him) was a righteous and generous man; on the day he died he had no wealth, nor did he owe a debt to anyone. He died in Syria in the year 20 AH at the age of sixty.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 366، حدیث 1005»
Hadith Number: 15076
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري قال: " توفي ابو عبيدة بن الجراح واستخلف ابن عمه عياض بن غنم الفهري ".
Al-Zuhri said: "Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) died, and he appointed his cousin Sayyiduna Iyad bin Ghanm al-Fihri (may Allah be pleased with him) as his successor."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 366، حدیث 1006»