الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ما أسند عياض بن غنم
Reports narrated by Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15077
حدثنا عمرو بن إسحاق بن زبريق الحمصي ، ثنا ابي (ح).
وحدثنا عمارة بن وثيمة المصري ، وعبد الرحمن بن معاوية العتبي قالا: ثنا إسحاق بن زبريق الحمصي ، ثنا عمرو بن الحارث ، عن عبد الله بن سالم ، عن الزبيري ، ثنا الفضيل بن فضالة ، يرده إلى ابن عائذ ، يرده ابن عائذ إلى جبير بن نفير ، ان عياض بن غنم ، وقع على صاحب داريا حين فتحت، فاتاه هشام بن حكيم فاغلظ له القول، ومكث هشام ليالي فاتاه هشام يعتذر إليه فقال: يا عياض ، الم تعلم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن اشد الناس عذابا يوم القيامة اشد الناس عذابا للناس في الدنيا فقال له عياض : يا هشام، إنا قد سمعنا الذي سمعت وراينا الذي رايت وصحبنا من صحبت، اولم تسمع يا هشام، رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: " من كانت عنده نصيحة لذي سلطان فلا يكلمه بها علانية ولياخذ بيده فليخل به، فإن قبلها قبلها، وإلا كان قد ادى الذي له والذي عليه، وإنك يا هشام، لانت الحري إذ تجترئ على سلطان الله، فهلا خشيت ان يقتلك سلطان الله، فتكون قتيل سلطان الله.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الزبيدي).
وحدثنا عمارة بن وثيمة المصري ، وعبد الرحمن بن معاوية العتبي قالا: ثنا إسحاق بن زبريق الحمصي ، ثنا عمرو بن الحارث ، عن عبد الله بن سالم ، عن الزبيري ، ثنا الفضيل بن فضالة ، يرده إلى ابن عائذ ، يرده ابن عائذ إلى جبير بن نفير ، ان عياض بن غنم ، وقع على صاحب داريا حين فتحت، فاتاه هشام بن حكيم فاغلظ له القول، ومكث هشام ليالي فاتاه هشام يعتذر إليه فقال: يا عياض ، الم تعلم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن اشد الناس عذابا يوم القيامة اشد الناس عذابا للناس في الدنيا فقال له عياض : يا هشام، إنا قد سمعنا الذي سمعت وراينا الذي رايت وصحبنا من صحبت، اولم تسمع يا هشام، رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: " من كانت عنده نصيحة لذي سلطان فلا يكلمه بها علانية ولياخذ بيده فليخل به، فإن قبلها قبلها، وإلا كان قد ادى الذي له والذي عليه، وإنك يا هشام، لانت الحري إذ تجترئ على سلطان الله، فهلا خشيت ان يقتلك سلطان الله، فتكون قتيل سلطان الله.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الزبيدي).
It is narrated from Jubayr bin Nufayr (may Allah have mercy on him) that when Darayya was conquered, Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) dealt harshly with the chief of Darayya (punished him). Sayyiduna Hisham bin Hakim (may Allah be pleased with him) came to him and spoke to him harshly. Then, after some nights had passed, Hisham came to apologise and said: O Iyad, do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people who will receive the severest punishment on the Day of Resurrection are those who punished people most severely in this world"? Iyad said to him: O Hisham, we too heard what you heard, saw what you saw, and kept the company of the one whose company you kept. Did you not, O Hisham, hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever has advice for a ruler should not tell it to him openly; rather he should take him by the hand and speak to him in private. If he accepts it, well and good; otherwise he has fulfilled what was his right and his duty." And, O Hisham, you are truly very bold, daring as you do against Allah's ruler. Did you not fear that Allah's ruler would kill you, and that you would become one slain by Allah's ruler?
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 367، حدیث 1007»
Hadith Number: 15078
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا داهر بن نوح ، ثنا عمرو بن الوليد قال: سمعت معاوية بن يحيى ، ثنا يحيى بن جابر ، عن جبير بن نفير ، عن عياض بن غنم قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم: يا عياض ، لا تزوجن عجوزا ولا عاقرا، فإني مكاثر بكم الامم.
Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) said: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Iyad, never marry an old woman or a barren woman, for I will outnumber the other nations through you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 368، حدیث 1008»
Hadith Number: 15079
حدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي ، ثنا محمد بن خالد ، ثنا الوليد بن مسلم ، عن المثنى بن الصباح ، عن ابي الزبير ، عن شهر بن حوشب ، عن عياض بن غنم ، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من شرب الخمر فسكر لم يقبل له صلاة اربعين ليلة، وإن مات دخل النار، وإن تاب قبل الله منه، فإن شرب الثانية فكذلك، فإن شرب الثالثة فكذلك، فإن شرب الرابعة كان حقا على الله ان يسقيه من طينة الخبال ".
قيل: وما طينة الخبال؟ قال: " عصارة اهل النار.
قيل: وما طينة الخبال؟ قال: " عصارة اهل النار.
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine and becomes intoxicated, his prayer is not accepted for forty nights; if he dies (in that state) he will enter Hell; and if he repents, Allah will accept his repentance. If he drinks a second time, it is the same; if he drinks a third time, it is the same; and if he drinks a fourth time, it becomes a right upon Allah that He makes him drink from tinat al-khabal." It was said: What is tinat al-khabal? He (peace and blessings be upon him) said: "The squeezed-out fluid of the people of Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 368، حدیث 1009»
عياض أبو عبد الله الثقفي
Iyad Abu Abdullah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15080
حدثنا عبدان بن احمد ، ثنا زيد بن الحريش ، والعباس بن عبد العظيم ، قالا: ثنا ابو عاصم ، انا عبد الله بن عبد الرحمن بن يعلى الطائفي ، اخبرني عبد الله بن عياض ، عن ابيه ، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اتى هوازن في اثني عشر الفا، فقتل منا من اهل الطائف يوم حنين مثل ما قتل من قريش يوم بدر، واخذ النبي - صلى الله عليه وسلم - كفا من بطحاء، فرماه في وجوهنا فهزمنا.
It is narrated from Sayyiduna Iyad (may Allah be pleased with him) (the father of Abdullah) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Hawazin with twelve thousand (men), and on the day of Hunayn as many of us from the people of Ta'if were killed as had been killed of Quraysh on the day of Badr. The Prophet (peace and blessings be upon him) took a handful of pebbles and threw it towards our faces, and we were defeated.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 368، حدیث 1010»
Hadith Number: 15081
حدثنا عبدان بن احمد ، ثنا العباس بن عبد العظيم العنبري ، ثنا الضحاك بن مخلد ، انا عبد الله بن عبد الرحمن بن يعلى ، اخبرني عبد الله بن عياض ، عن ابيه قال: رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - اهدي له عكة من عسل فقبلها وقال: احم شعبي، فحماه له وكتب له كتابا.
Sayyiduna Iyad (may Allah be pleased with him) (the father of Abdullah) said: I saw that a skin of honey was presented as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) accepted it, and (the one who gave the gift) said: Make my mountain pass a protected (pasture) for me. So he (peace and blessings be upon him) made it protected for him and wrote a document for him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 369، حدیث 1011»
عياض الأنصاري
Iyad al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15082
حدثنا احمد بن محمد بن صدقة ، ثنا محمد بن عبد الملك ، ثنا محمد بن القاسم الاسدي ، ثنا عكرمة بن إبراهيم الازدي ، عن عبد الملك بن عمير ، عن عياض الانصاري - وكانت له صحبة - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: احفظوني في اصحابي واصهاري، فمن حفظني فيهم حفظه الله في الدنيا والآخرة، ومن لم يحفظني فيهم تخلى الله منه، ومن تخلى الله منه اوشك ان ياخذه.
It is narrated from Sayyiduna Iyad al-Ansari (may Allah be pleased with him), who was a Companion, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Respect my rights regarding my Companions and my in-laws. Whoever respects my rights regarding them, Allah will protect him in this world and the Hereafter; and whoever does not respect my rights regarding them, Allah will abandon him, and whomever Allah abandons, it is near that He will seize him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 369، حدیث 1012»
عياض بن زيد العبدي
Iyad bin Zayd al-Abdi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15083
حدثنا حجاج بن عمران السدوسي ، ثنا سليمان بن داود المنقري ، ثنا عثمان بن عمر ، عن النهاس بن قهم ، ومحمد بن سعيد ، عن ابي شيخ الهنائي قال: حدثني رجل من عبد القيس يقال له: عياض ، انه سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: عليكم بذكر ربكم، وصلوا صلاتكم في اول وقتكم، فإن الله عز وجل يضاعف لكم.
Abu Shaykh al-Huna'i said: A man from the tribe of Abd al-Qays called Iyad told me that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Hold fast to the remembrance of your Lord, and offer your prayer at the beginning of its time, for Allah, the Mighty and Majestic, multiplies its reward for you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 369، حدیث 1013»
عياض بن مرثد العامري وقد اختلف في صحبته
Iyad bin Marthad al-Amiri (may Allah be pleased with him), whose being a Companion is disputed
Hadith Number: 15084
حدثنا ابو خليفة ، ثنا ابو الوليد الطيالسي ، ثنا شعبة ، اخبرني عاصم بن كليب قال: سمعت عياض بن مرثد، او مرثد بن عياض العامري يحدث رجلا انه سال النبي - صلى الله عليه وسلم - عن عمل يدخله الجنة، فقال: " هل من والديك احد حي؟ " قال: لا، ساله ثلاثا قال: " اسق الماء، احمله إليهم إذا غابوا، واكفهم إياه إذا حضروا.
Asim bin Kulayb said: I heard Iyad bin Marthad, or Marthad bin Iyad, al-Amiri relating to a man that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about a deed that would admit him to Paradise. He (peace and blessings be upon him) said: "Is either of your parents alive?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) asked him three times, then said: "Give water to drink: carry it to them when they are absent, and spare them the trouble of it when they are present."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 370، حدیث 1014»
Hadith Number: 15085
حدثنا احمد بن محمد الخزاعي الاصبهاني ، ثنا حفص بن عمر الحوضي ، ثنا شعبة ، عن عاصم بن كليب قال: سمعت عياض بن مرثد، او مرثد بن عياض ، عن رجل منهم انه سال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن عمل يدخله الجنة، فذكر نحوه.
Asim bin Kulayb (may Allah have mercy on him) said: I heard Iyad bin Marthad, or Marthad bin Iyad, relating from a man of his people that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a deed that would admit him to Paradise. Then the narrator related a hadith similar to the one mentioned before it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 370، حدیث 1015»
عياض بن عمرو الأشعري سكن الكوفة
Iyad bin Amr al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), who settled in Kufah
Hadith Number: 15086
حدثنا احمد بن عمرو القطراني ، ثنا سليمان بن حرب (ح).
وحدثنا ابو خليفة ، ثنا حفص بن عمر الحوضي ، قالا: ثنا شعبة ، عن سماك بن حرب ، عن عياض الاشعري قال: لما نزلت هذه الآية فسوف ياتي الله بقوم يحبهم ويحبونه قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " هم قوم هذا، يعني ابا موسى الاشعري ".
وحدثنا ابو خليفة ، ثنا حفص بن عمر الحوضي ، قالا: ثنا شعبة ، عن سماك بن حرب ، عن عياض الاشعري قال: لما نزلت هذه الآية فسوف ياتي الله بقوم يحبهم ويحبونه قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " هم قوم هذا، يعني ابا موسى الاشعري ".
Sayyiduna Iyad al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: When this verse was revealed: "Allah will soon bring a people whom He will love and who will love Him" [al-Ma'idah: 54] , the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They are the people of this man", meaning Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 371، حدیث 1016»