الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عياض بن عمرو الأشعري سكن الكوفة
Iyad bin Amr al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), who settled in Kufah
Hadith Number: 15087
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابن الاصبهاني (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قالا: ثنا شريك ، عن مغيرة ، عن عامر ، قال: شهد عياض الاشعري عيدا بالانبار فقال: " ما لي اراهم لا يقلسون كما كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقلس.
وحدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قالا: ثنا شريك ، عن مغيرة ، عن عامر ، قال: شهد عياض الاشعري عيدا بالانبار فقال: " ما لي اراهم لا يقلسون كما كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقلس.
Amir said: Sayyiduna Iyad al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) attended an Eid in al-Anbar and said: "Why is it that I see these people not performing 'taqlis' (festive celebration) as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 371، حدیث 1017»
عكرمة بن أبي جهل بن هشام بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم أمه أم مجالد امرأة من بني هلال، أسلم عام الفتح، واستشهد يوم اليرموك في خلافة عمر بن الخطاب رضي الله عنهما، وقيل: استشهد يوم أجنادين
Ikrimah bin Abi Jahl bin Hisham bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum (may Allah be pleased with him); his mother was Umm Mujalid, a woman of Banu Hilal; he accepted Islam in the year of the Conquest and was martyred on the day of Yarmuk during the caliphate of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and it is said he was martyred on the day of Ajnadayn
Hadith Number: 15088
حدثنا احمد بن القاسم بن مساور الجوهري ، ثنا خالد بن خداش ، ثنا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن ابن ابي مليكة ، قال: كان عكرمة بن ابي جهل إذا اجتهد في اليمين قال: " والذي نجاني يوم بدر، وكان ياخذ المصحف ويضعه على وجهه ويقول: " كلام ربي كلام ربي ".
Ibn Abi Mulaykah said: When Sayyiduna Ikrimah bin Abi Jahl (may Allah be pleased with him) swore a solemn oath, he would say: "By the One who saved me on the day of Badr." And he would take the mushaf, place it on his face and say: "The speech of my Lord, the speech of my Lord."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 371، حدیث 1018»
Hadith Number: 15089
حدثنا موسى بن هارون ، ثنا ابو الربيع الزهراني ، ثنا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن ابن ابي مليكة قال: لما كان يوم الفتح هرب عكرمة بن ابي جهل فركب البحر فخب بهم البحر، فجعلت الصواري ومن في البحر يدعون الله عز وجل ويستغيثون به، فقال: " ما هذا؟ " فقيل: مكان لا ينفع فيه إلا الله، فقال عكرمة : " فهذا إله محمد الذي يدعونا إليه، ارجعوا بنا إليه " فرجع واسلم، وكانت امراته قد اسلمت قبله، فكانا على نكاحهما.
Ibn Abi Mulaykah said: On the day of the Conquest of Makkah, Sayyiduna Ikrimah bin Abi Jahl (may Allah be pleased with him) fled and boarded a ship at sea. A storm arose at sea, and the sailors and those at sea began calling upon Allah, the Mighty and Majestic, and seeking His help. He asked: What is this? He was told: This is a place where nothing avails except Allah. Ikrimah said: This, then, is the God of Muhammad to whom he calls us; take us back to him. So he returned and accepted Islam. His wife had already accepted Islam before him, so the two of them remained upon their marriage.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 372، حدیث 1019»
Hadith Number: 15090
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني ، حدثني ابي ، ثنا ابن لهيعة ، عن ابي الاسود ، عن عروة ، في قصة الفتح قال: وفر عكرمة بن ابي جهل عامدا إلى اليمن، واقبلت ام الحكيم بنت الحارث بن هشام وهي يومئذ مسلمة وهي تحت عكرمة بن ابي جهل، فاستاذنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في طلب زوجها فاذن لها وامنه، فخرجت بعبد لها رومي فراودها عن نفسها، فلم تزل تمنيه وتقرب له حتى قدمت على اناس من عك فاستعانتهم عليه فاوقفوه، فادركت زوجها ببعض تهامة، وقد كان ركب في سفينة فلما جلس فيها نادى باللات والعزى، فقال اصحاب السفينة: لا يجوز هاهنا احد يدعو شيئا إلا الله وحده مخلصا، فقال عكرمة : والله لئن كان في البحر إنه لفي البر وحده، فاقسم بالله لارجعن إلى محمد - صلى الله عليه وسلم - " فرجع عكرمة مع امراته فدخل على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يبايعه وقبل منه، ودخل رجل من هزيل حين هزمت بنو بكر على امراته فارا فلامته وعجزته وعيرته بالفرار فقال:
وانت لو رايتنا بالخندمه إذ فر صفوان وفر عكرمه ولحقتنا بالسيوف المسلمه يقطعن كل ساعد وجمجمه لم تنطقي باللوم ادنى كلمه.
وانت لو رايتنا بالخندمه إذ فر صفوان وفر عكرمه ولحقتنا بالسيوف المسلمه يقطعن كل ساعد وجمجمه لم تنطقي باللوم ادنى كلمه.
Urwah relates in the story of the Conquest of Makkah: Ikrimah bin Abi Jahl fled, heading for Yemen. Umm Hakim bint al-Harith bin Hisham, who had become Muslim by then and was married to Ikrimah bin Abi Jahl, came and asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for permission to go in search of her husband. He (peace and blessings be upon him) gave her permission and granted Ikrimah safety. She set out with a Byzantine slave of hers; the slave sought to seduce her, and she kept giving him hopes and putting him off until she reached some people of the tribe of Akk, and she sought their help against him, so they restrained him and tied him up. Then she caught up with her husband in a part of Tihamah. He had boarded a ship, and when he sat in it he called upon al-Lat and al-Uzza. The people of the ship said: It is not permissible for anyone here to call upon anything other than Allah; He alone is to be called upon sincerely. Ikrimah said: By Allah, if He alone (is worthy of being called upon) at sea, then He alone is so on land too. So he swore by Allah that he would return to Muhammad (peace and blessings be upon him). Ikrimah returned with his wife, came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and pledged allegiance to him, and he (peace and blessings be upon him) accepted his pledge. And when Banu Bakr were defeated, a man of Hudhayl came fleeing to his wife; she blamed him, called him a coward and reproached him for fleeing, so he said:
"If you had seen us on the day of al-Khandamah, when Safwan fled and Ikrimah fled too,
and the swords of the Muslims pursued us, cutting off every arm and skull,
you would not have uttered even the slightest word of blame."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 372، حدیث 1020»
Hadith Number: 15091
حدثنا الحسين بن فهم ، ثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: عكرمة بن ابي جهل بن هشام ، وليس له عقب، وكان قد خرج هاربا يوم الفتح حتى استاذنت له زوجته من النبي - صلى الله عليه وسلم -، وهي ام حكيم بنت الحارث بن هشام فامنه، فادركته باليمن فردته إلى النبي - صلى الله عليه وسلم -، فلما رآه النبي - صلى الله عليه وسلم - قام إليه فاعتنقه وقال: مرحبا بالراكب المهاجر.
Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri said: Ikrimah bin Abi Jahl bin Hisham; his line did not continue. He had fled on the day of the Conquest of Makkah, until his wife Umm Hakim bint al-Harith bin Hisham sought safety for him from the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) granted him safety. Then the wife of Sayyiduna Ikrimah (may Allah be pleased with him) caught up with him in Yemen and brought him back to the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him, he stood up, embraced him and said: "Welcome, O emigrant rider!"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 373، حدیث 1021»
ما أسند عكرمة بن أبي جهل
Reports narrated by Ikrimah bin Abi Jahl (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15092
حدثنا علي بن عبد العزيز ، وابو مسلم الكشي قالا: ثنا ابو حذيفة ، ثنا سفيان الثوري ، عن ابي إسحاق ، عن مصعب بن سعد ، عن عكرمة بن ابي جهل ، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم جئته: مرحبا بالراكب المهاجر، مرحبا بالراكب المهاجر " قلت: يا رسول الله، لا ادع نفقة انفقها عليك إلا انفقت مثلها في سبيل الله.
Sayyiduna Ikrimah bin Abi Jahl (may Allah be pleased with him) said: On the day I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Welcome, O emigrant rider! Welcome, O emigrant rider!" I said: O Messenger of Allah, I resolve that for whatever wealth I spent against you, I will certainly spend the like of it in the path of Allah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 373، حدیث 1022»
من اسمه علقمة
Those named Alqamah
Hadith Number: 15093
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي المصري ، ثنا عبد الله بن صالح ، (ح).
وحدثنا [عبد الرحمن بن ] معاوية العتبي المصري ، ثنا يحيى بن بكير ، قالا: ثنا الليث بن سعد ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن سويد بن قيس التجيبي ، عن زهير بن قيس البلوي ، عن عمه علقمة بن رمثة البلوي قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عمرو بن العاص إلى البحرين، ثم خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سرية، وخرجنا معه فنعس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم استيقظ، فقال: رحم الله عمرا فتذاكرنا من اسمه عمرو ، ثم نعس ثانية، فاستيقظ فقال: " يرحم الله عمرا "، ثم نعس ثالثة فاستيقظ " فقال: " يرحم الله عمرا " قلنا: من عمرو يا رسول الله؟ قال: " عمرو بن العاص " قالوا: وما باله؟ قال: " ذكرته إني كنت إذا ندبت الناس للصدقة جاء من الصدقة فاجزل فاقول: من اين لك هذا يا عمرو ؟ فيقول: من عند الله، وصدق عمرو ، إن لعمرو عند الله خيرا كثيرا " قال زهير : فلما كانت الفتنة قلت: اتبع هذا، قال فيه رسول الله ما قال، فلم افارقه.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية.
وحدثنا [عبد الرحمن بن ] معاوية العتبي المصري ، ثنا يحيى بن بكير ، قالا: ثنا الليث بن سعد ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن سويد بن قيس التجيبي ، عن زهير بن قيس البلوي ، عن عمه علقمة بن رمثة البلوي قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عمرو بن العاص إلى البحرين، ثم خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سرية، وخرجنا معه فنعس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم استيقظ، فقال: رحم الله عمرا فتذاكرنا من اسمه عمرو ، ثم نعس ثانية، فاستيقظ فقال: " يرحم الله عمرا "، ثم نعس ثالثة فاستيقظ " فقال: " يرحم الله عمرا " قلنا: من عمرو يا رسول الله؟ قال: " عمرو بن العاص " قالوا: وما باله؟ قال: " ذكرته إني كنت إذا ندبت الناس للصدقة جاء من الصدقة فاجزل فاقول: من اين لك هذا يا عمرو ؟ فيقول: من عند الله، وصدق عمرو ، إن لعمرو عند الله خيرا كثيرا " قال زهير : فلما كانت الفتنة قلت: اتبع هذا، قال فيه رسول الله ما قال، فلم افارقه.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية.
Sayyiduna Alqamah bin Rimthah al-Balawi (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) to Bahrain. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out on an expedition and we went out with him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dozed off, then woke up and said: "May Allah have mercy on Amr." We began wondering among ourselves who was named Amr. Then he dozed off a second time, woke up and said: "May Allah have mercy on Amr." Then he dozed off a third time, woke up and said: "May Allah have mercy on Amr." We said: O Messenger of Allah, who is Amr? He (peace and blessings be upon him) said: "Amr bin al-As." We said: What about him? He (peace and blessings be upon him) said: "I remembered him. Whenever I urged the people to give charity, a great deal of charity would come from Amr, and I would ask: O Amr, where did you get this from? He would reply: From Allah. And Amr spoke the truth; Amr has much good with Allah." Zuhayr said: When the tribulation (fitnah) broke out, I said: I will follow this man about whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said what he said. So I did not leave him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 5، حدیث 1»
Hadith Number: 15094
حدثنا المقدام بن داود ، ثنا ابو الاسود النضر بن عبد الجبار ، ثنا ابن لهيعة ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن سويد بن قيس التجيبي ، عن زهير بن قيس البلوي ، عن علقمة بن رمثة قال: بعث النبي - صلى الله عليه وسلم - عمرو بن العاص إلى البحرين، وخرج النبي - صلى الله عليه وسلم - وخرجنا معه، فذكر مثل حديث الليث
Sayyiduna Alqamah bin Rimthah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) to Bahrain, and the Prophet (peace and blessings be upon him) himself also went out, and we went out with him. Then the narrator related a hadith like the narration of al-Layth mentioned before it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 5، حدیث 2»
علقمة بن فغواء الخزاعي
Alqamah bin al-Faghwa al-Khuza'i (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15095
حدثنا جعفر بن محمد بن سنان الواسطي ، ثنا ابو كريب ، ثنا ابو معاوية بن هشام ، عن شيبان ، عن جابر ، عن عبد الله بن محمد ، عن ابي بكر بن عمرو بن حزم ، عن عبد الله بن علقمة بن فغواء ، عن ابيه قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اهراق الماء فنكلمه فلا يكلمنا، ونسلم عليه فلا يرد علينا حتى ياتي منزله فيتوضا وضوءه للصلاة قلنا: يا رسول الله نكلمك فلا تكلمنا، ونسلم عليك فلا ترد علينا؟ قال: " حتى نزلت آية الرخصة يا ايها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة الآية.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (احمد) وينظر مصادر الترجمة وهو على الصواب في عدة مواضع عند المصنف.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (احمد) وينظر مصادر الترجمة وهو على الصواب في عدة مواضع عند المصنف.
Abdullah, the son of Sayyiduna Alqamah bin Faghwa' (may Allah be pleased with him), relates from his father: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to urinate, we would speak to him but he would not speak to us, and we would greet him (peace and blessings be upon him) with salam but he would not reply to us, until he reached his dwelling and performed ablution (wudu) for prayer. We said: O Messenger of Allah, we speak to you but you do not speak to us, and we greet you but you do not reply to us? He (peace and blessings be upon him) said: "Until the verse of concession was revealed", meaning the verse of Surah al-Ma'idah in which it is said: "O you who believe, when you rise for prayer (then perform ablution)." [al-Ma'idah: 6]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 6، حدیث 3»
علقمة بن ناجية بن الحارث أبو كلثوم الخزاعي ثم المصطلقي
Alqamah bin Najiyah bin al-Harith Abu Kulthum al-Khuza'i, then al-Mustaliqi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15096
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي ، ثنا يعقوب بن حميد ، ثنا عيسى بن الحضرمي بن كلثوم بن علقمة بن ناجية بن الحارث الخزاعي ، عن جده كلثوم ، عن ابيه علقمة قال: بعث إلينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الوليد بن عقبة بن ابي معيط يصدق اموالنا فسار حتى إذا كان قريبا منا، وذلك بعد وقعة المريسيع رجع فركبنا في اثره، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، اتيت قوما في جاهليتهم اخذوا اللباس ومنعوا الصدقة، فلم يغير ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى نزلت: يا ايها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق الآية، واتى المصطلقون النبي - صلى الله عليه وسلم - إثر الوليد بطائفة من صدقاتهم يسوقونها، ونفقات يحملونها فذكروا ذلك له، وانهم خرجوا يطلبون الوليد بصدقاتهم فلم يجدوه، فدفعوا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما كان معهم وقالوا: يا رسول الله، بلغنا مخرج رسولك فسررنا بذلك وقلنا: نتلقاه، فبلغنا رجعته، فخفنا ان يكون ذلك من سخطه علينا وعرضوا على النبي - صلى الله عليه وسلم - ان يشتروا منه ما بقي فقبل منهم الفرائض وقال: ارجعوا بنفقاتكم لا نبيع شيئا من الصدقات حتى نقبضه، فرجعوا إلى اهليهم وبعث إليهم من يقبض بقية صدقاتهم.
Sayyiduna Alqamah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent al-Walid bin Uqbah bin Abi Mu'ayt to us to collect the zakah on our wealth. He travelled until, when he was near us (and this was after the battle of al-Muraysi'), he turned back, and we rode after him. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I went to a people who have (reverted) to their Jahiliyyah; they have put on (war) attire and withheld the zakah. The Prophet (peace and blessings be upon him) took no action on this until this verse was revealed: "O you who believe, if a sinful person comes to you (with news)" [al-Hujurat: 6] , the whole verse. And Banu al-Mustaliq came to the Prophet (peace and blessings be upon him) right behind al-Walid, driving part of their charity (animals) and carrying some funds, and they related the matter to him (peace and blessings be upon him), and that they had set out with their charity looking for al-Walid but had not found him. Then they handed over to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) what they had with them and said: O Messenger of Allah, news reached us of your messenger setting out, and we were pleased with that and said: We will go forward to meet him. Then news of his return reached us, and we feared that it might be due to his displeasure with us. They offered the Prophet (peace and blessings be upon him) to buy back from him the remainder (of the charity), but he (peace and blessings be upon him) accepted from them only the obligatory amount and said: "Take your funds back; we do not sell anything of the charity until we have taken possession of it." So they returned to their families, and he (peace and blessings be upon him) sent someone to them to collect the rest of their charity.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 6، حدیث 4»