الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ
Ubadah bin Nusayy, via Abd al-Rahman bin Ghanm, from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17263
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث، حدثني الاحوص بن حكيم، عن محمد بن سعيد، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح على وجهه بطرف ثوبه في الوضوء.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wipe his face with the edge of his garment during ablution.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 68، حدیث 127»
Hadith Number: 17264
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا رشدين بن سعد، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن عتبة بن حميد، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، ان النبي صلى الله عليه وسلم قراها: هل تستطيع ربك.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited it (this verse) as: "hal tastati'u rabbaka" (that is: Can you (ask) your Lord?).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 69، حدیث 128»
Hadith Number: 17265
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، (ح) وحدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، قالا: ثنا يحيى بن حمزة، ثنا ابو عبد العزيز يحيى بن عبد العزيز الاردني، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر، فاصبنا غنما، فقسم فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم طائفة منها، فوسعنا ذلك، وجعل بقيتها في المغنم.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: We went on the expedition of Khaybar with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we obtained some sheep (as spoils). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed a portion of them among us, which sufficed us, and he placed the rest in the general spoils.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 69، حدیث 129»
Hadith Number: 17266
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا نعيم بن حماد، ثنا رشدين بن سعد، عن عبد الرحمن بن زياد، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، " ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يحث اصحابه على المبارزة.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to encourage his Companions to engage in single combat (mubarazah) with the enemy.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 69، حدیث 130»
Hadith Number: 17267
حدثنا موسى بن حازم الاصبهاني، ثنا محمد بن بكير الحضرمي، ثنا رشدين بن سعد، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم الاشعري قال: لما افتتح شرحبيل بن حسنة قنسرين اصاب بها بقرا وغنما، فقسمها بين الناس، وبقيت بقايا، فادخل ثمنها في المغانم. قال ابن غنم: فحدثت به معاذا فقال: " إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قسم بيننا ماشية خيبر، فبقيت منها بقايا فباعها فادخل ثمنها في المقاسم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية وهو التصحيف، والصواب: (بن خازم).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية وهو التصحيف، والصواب: (بن خازم).
Abdur Rahman bin Ghanm al-Ash'ari (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with him) conquered Qinnasrin, he obtained cattle and sheep there, so he distributed them among the people, and some were left over, so he put their price into the spoils. Ibn Ghanm said: I told this to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed the livestock of Khaybar among us, then some of it was left over, so he (peace and blessings be upon him) sold it and put its price into the (remaining) shares.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 70، حدیث 131»
Hadith Number: 17268
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن عتبة بن حميد، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، قال: مر بي النبي صلى الله عليه وسلم وانا اسلخ شاة، فقال لي: يا معاذ هات - او ارني - " فدسعها دسعتين بين اللحم والجلد، ثم قال: " يا معاذ هكذا "، ثم مضى إلى الصلاة.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by me while I was skinning a sheep, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "O Mu'adh, give it here - or: show me -" Then he (peace and blessings be upon him) pushed (his hand) between the meat and the skin twice, then said: "O Mu'adh, do it like this." Then he (peace and blessings be upon him) went on to the prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 70، حدیث 132»
Hadith Number: 17269
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا هارون بن معروف، ثنا محمد بن سلمة الحراني، ابنا بكر بن خنيس، عن ابي عبد الرحمن، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، قال: سالت معاذ بن جبل: اتسوك وانت صائم؟ قال: نعم، قلت: اي النهار اتسوك؟ قال: اي النهار شئت، إن شئت غدوة، وإن شئت عشية، قلت: فإن الناس يكرهونه عشية، قال: ولم؟ قلت: يقولون: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لخلوف فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك فقال: سبحان الله، لقد امرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بالسواك حين امرهم، وهو يعلم انه لا بد ان يكون بفم الصائم خلوف - وإن استاك - وما كان بالذي يامرهم ان ينتنوا افواههم عمدا، ما في ذلك من الخير شيء، بل فيه شر، إلا من ابتلي ببلاء لا يجد منه بدا. قلت: والغبار في سبيل الله ايضا كذلك؟ إنما يؤجر فيه من اضطر إليه ولم يجد عنه محيصا؟ قال: " نعم، واما من القى نفسه في البلاء عمدا فما له من ذلك من اجر ".
Abdur Rahman bin Ghanm (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him): Do you use the tooth-stick (miswak) while fasting? He said: Yes. I said: At what time of the day do you use it? He said: At whatever time of the day you wish, in the morning if you wish, or in the evening if you wish. I said: People dislike it in the evening. He asked: Why? I said: They say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The smell of the fasting person's mouth is more pleasing to Allah than the fragrance of musk." So he said: Subhan Allah! When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered them to use the tooth-stick, he (peace and blessings be upon him) knew that the fasting person's mouth would inevitably have khuluf (a change of odour) - even if he used the tooth-stick - and he (peace and blessings be upon him) was not one to order them to make their mouths foul deliberately. There is no good in that; rather, there is harm in it, except for one who is afflicted with a trial he cannot avoid. I said: And is the dust in the path of Allah likewise? Is only the one rewarded for it who is compelled to it and finds no way to escape it? He said: "Yes, and whoever deliberately throws himself into hardship has no reward in it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 70، حدیث 133»
Hadith Number: 17270
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا محمد بن مصفى، ثنا بسر، عن مطرف بن مازن، عن إسحاق بن عبد الله، عن ابي الحكم الدمشقي، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل قال: إنما امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالوضوء مما غيرت النار بغسل اليدين والفم للتنظيف، وليس بواجب.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، وفي مسند الشاميين للمصنف: (بشير)، ولعل الصواب: (بشر) وهو ابن شعيب، والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، وفي مسند الشاميين للمصنف: (بشير)، ولعل الصواب: (بشر) وهو ابن شعيب، والله اعلم.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered ablution (wudu) on account of eating what has been cooked by fire only in the sense of washing the hands and the mouth for cleanliness, and it is not obligatory.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 71، حدیث 134»
Hadith Number: 17271
حدثنا عبد الوهاب بن رواحة الرامهرمزي، ثنا ابو كريب، ثنا رشدين بن سعد، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن عتبة بن حميد، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، ثنا ابو عبيدة بن الجراح، ومعاذ بن جبل، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: المراة الحبلى إذا قتلت عمدا، لا تقتل حتى تضع ذا بطنها، وحتى تكفل، وإن زنت لا ترجم حتى تضع ذا بطنها، وحتى تكفل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a pregnant woman kills deliberately, she shall not be executed until she gives birth to what is in her womb, and until arrangements are made for the (child's) care. And if she commits adultery, she shall not be stoned until she gives birth to what is in her womb, and until arrangements are made for its care."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 72، حدیث 135»
إسماعيل بن عبيد الله بن أبي المهاجر، عن عبد الرحمن بن غنم
Isma'il bin Ubaydullah bin Abi al-Muhajir from Abd al-Rahman bin Ghanm
Hadith Number: 17272
حدثنا احمد بن محمد بن هاشم البعلبكي، ثنا ابي، (ح) وحدثنا إبراهيم بن متويه الاصبهاني، ثنا محمد بن هاشم البعلبكي، ثنا سويد بن عبد العزيز، عن عبد الله بن عبد الرحمن، عن إسماعيل بن عبيد الله، ثنا عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من قرا القرآن وعمل بما فيه ومات في الجماعة بعثه الله يوم القيامة مع السفرة والحكام، ومن قرا القرآن وهو ينفلت منه، ولا يدعه فله اجره مرتين، ومن كان حريصا عليه ولا يستطيعه ولا يدعه بعثه الله يوم القيامة مع اشراف اهله، وفضلوا على الخلائق كما فضلت النسور على سائر الطيور، وكما فضلت عين في مرج على ما حولها، ثم ينادي مناد: اين الذين كانوا لا يلهيهم رعية الانعام عن تلاوة كتابي؟ فيقومون فيلبس احدهم تاج الكرامة، ويعطى الفوز بيمينه، والخلد بشماله، فإن كان ابواه مسلمين كسيا حلة خيرا من الدنيا وما فيها، فيقولان: انى هذه لنا؟ فيقال: بما كان ولدكما يقرا القرآن.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), who reports from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever reads the Qur'an, acts upon it, and dies (adhering to) the Jama'ah, Allah will raise him on the Day of Resurrection with the Safarah (the noble angels) and the rulers. Whoever reads the Qur'an while it keeps slipping away from him (he cannot retain it), yet he does not abandon it, will have his reward twice over. And whoever is eager for it but is unable (to retain it fully), yet does not abandon it, Allah will raise him on the Day of Resurrection with the nobles of his family. They will be favoured over the rest of creation just as eagles are favoured over all other birds, and just as a spring in a meadow is favoured over what surrounds it. Then a caller will call out: 'Where are those whom tending livestock did not distract from reciting My Book?' So they will stand up, and each of them will be dressed in the crown of honour, and will be given success in his right hand and eternity in his left. Then if his parents were Muslims, they will both be clothed in a garment better than the world and all that it contains, and they will ask: 'From where has this (come) to us?' And they will be told: 'Because your son used to read the Qur'an.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 72، حدیث 136»