الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
خالد بن معدان، عن معاذ بن جبل
Khalid bin Ma'dan from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17323
حدثنا احمد بن النضر العسكري، ثنا سليمان بن سلمة الخبائري، ثنا عتبة بن السكن الفزاري، ثنا ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن معاذ بن جبل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو تعلم امتي ما لها في الحلبة، لاستردوها ولو بوزنها ذهبا ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If my Ummah knew what benefit there is for them in hilbah (fenugreek), they would ask for it back, even if they had to pay its weight in gold."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 96، حدیث 187»
Hadith Number: 17324
حدثنا محمد بن علي بن خلف الدمشقي، ثنا عمرو بن عثمان الحمصي، (ح) وحدثنا احمد بن النضر العسكري، ثنا سليمان بن سلمة الخبائري قالا، ثنا بقية بن الوليد، ثنا ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من مشى إلى صاحب بدعة ليوقره فقد اعان على هدم الإسلام ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever walks to a person of innovation (bid'ah) in order to honour him has helped in the demolition of Islam."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 96، حدیث 188»
Hadith Number: 17325
حدثنا احمد بن النضر العسكري، ثنا سليمان بن سلمة الخبائري، ثنا بقية بن الوليد، ثنا ابو عبد الله، - رجل من الانبار - عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن معاذ بن جبل قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن استقراض الخمير والخبز فقال: سبحان الله، إنما هي من مكارم الاخلاق، خذ الصغير واعط الكبير، وخذ الكبير واعط الصغير، وخيركم احسنكم قضاء ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about borrowing leaven and bread, and he (peace and blessings be upon him) said: "Subhan Allah! This is indeed among the noble traits of character. Take the small and give the large, and take the large and give the small, and the best of you is the one who is best in repaying."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 96، حدیث 189»
Hadith Number: 17326
حدثنا إبراهيم بن محمد بن الحارث الهلالي، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي، ثنا سلام الطويل، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن معاذ بن جبل قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يا ايها الناس، اتخذوا تقوى الله تجارة ياتيكم الرزق بلا بضاعة ولا تجارة "، ثم قرا: ومن يتق الله يجعل له مخرجا ويرزقه من حيث لا يحتسب.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "O people! Make the fear of Allah (taqwa) your trade, and provision will come to you without goods and without trade." Then he (peace and blessings be upon him) recited: "And whoever fears Allah, He will make for him a way out, and will provide for him from where he does not expect." [Al-Talaq: 3] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 97، حدیث 190»
Hadith Number: 17327
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عصمة بن سليمان الخزاز ثنا حازم، مولى بني هاشم، عن لمازة، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن معاذ بن جبل قال: شهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إملاك رجل من اصحابه، فقال له: على الخير والالفة، والطائر الميمون، والسعة في الرزق، بارك الله لكم، دففوا على راسه "، فجيء بدف فضرب به، فاقبلت الاطباق وعليها فاكهة وسكر، فنثر عليه، فكف الناس ايديهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما لكم لا تنتهبون؟ " قالوا: يا رسول الله اولم تنه عن النهبة؟ قال: " إنما نهيتكم عن نهبة العساكر، فاما العرسات فلا "، قال: فجاذبهم وجاذبوه.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) attended the wedding ceremony of one of his Companions, and he (peace and blessings be upon him) said to him: "With goodness and blessing, affection, an auspicious omen, and abundance of provision; may Allah bless it for you. Beat the daff over his head." So a daff was brought and beaten. Then platters came bearing fruit and sugar, and it was scattered over him, but the people held back their hands. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with you that you do not grab?" The Companions said: O Messenger of Allah! Did you not forbid plundering? He (peace and blessings be upon him) said: "I only forbade you the plundering of armies; as for weddings, no." Then he (peace and blessings be upon him) also tried to gather (the sugar) along with them, and they along with him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 97، حدیث 191»
Hadith Number: 17328
حدثنا عبد الله بن محمد بن العباس الاصبهاني، ثنا سلمة بن شبيب، ثنا عبد الرزاق، اخبرني ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن معاذ بن جبل، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في دارنا يعرض الخيل، قال: فدخل عليه عيينة بن حصن، فقال للنبي صلى الله عليه وسلم: انت ابصر بالخيل مني، وانا ابصر بالرجال منك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: فاي الرجال خير؟ فقال: رجال يحملون سيوفهم على عواتقهم، ويعرضون رماحهم على مناسج خيولهم، ويلبسون البرود من اهل نجد، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " كذبت، خيار الرجال رجال ذي يمن، الإيمان يمان، واكثر قبيلة في الجنة مذحج، وماكول حمير من آكلها، حضرموت خير من كندة، فلعن الله الملوك الاربعة: جمدا، ومشرحا، ومحوسا، وابضعا، واختهم العمردة ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was in our house inspecting horses, when Uyaynah bin Hisn came in to him and said to the Prophet (peace and blessings be upon him): You know horses better than I do, and I know men better than you do. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then which men are best?" He said: Men who carry their swords on their shoulders, and rest their spears on the withers of their horses, and wear the cloaks of the people of Najd. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have lied. The best of men are the men of Yemen. Faith is Yemeni, and the tribe with the most people in Paradise will be Madhhij. The eaten of Himyar are better than those who eat them, and Hadramawt is better than Kindah. So may Allah curse the four kings: Jamd, Mishrah, Mikhwas and Abda', and their sister al-Amarradah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 98، حدیث 192»
Hadith Number: 17329
حدثنا واثلة بن الحسن العوفي، ثنا كثير بن عبيد الحذاء، ثنا بقية بن الوليد، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن معاذ بن جبل، قال: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نتوضا ما لم ياجن الماء يخضر او يصفر ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to perform ablution (with water) as long as the water had not gone stale, turning green or yellow.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 99، حدیث 193»
عبد الرحمن بن عائذ الأزدي، عن معاذ
Abd al-Rahman bin A'idh al-Azdi from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17330
حدثنا ابو عبد الملك احمد بن إبراهيم القرشي الدمشقي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن، (ح) وحدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابي، (ح) وحدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، قالوا: ثنا إسماعيل بن عياش، حدثني سعيد بن عبد الرحمن الخزاعي، عن عبد الرحمن بن عائذ، ان رجلا سال معاذ بن جبل عما يوجب الغسل من الجماع، وعن الصلاة في الثوب الواحد، وعما يحل للحائض من زوجها؟ فقال معاذ: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فقال: إذا جاوز الختان الختان فقد وجب الغسل، واما الصلاة في ثوب واحد، فتوشح به، واما ما يحل من الحائض، فإنه يحل منها ما فوق الإزار، واستعفاف عن ذلك افضل ".
Abd al-Rahman bin A'idh (may Allah have mercy on him) narrates that a man asked Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) about when the ritual bath (ghusl) becomes obligatory from intercourse, about praying in a single garment, and about what is permissible from a menstruating woman. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about that, and he (peace and blessings be upon him) said: "When the circumcised part passes beyond the circumcised part (they meet), the ritual bath becomes obligatory. As for prayer in a single garment, wrap yourself in it. And as for what is permissible from a menstruating woman, what is above the waist-wrapper is permissible, and refraining even from that is better."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 99، حدیث 194»
Hadith Number: 17331
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا يحيى بن عثمان، ثنا محمد بن حمير، ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، ثنا ابو العياش، انه سال معاذ بن جبل ما يوجب الغسل؟ وهل آكل مع امراتي وهي عارك؟ فقال: سالتني عما سالت عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يجب الغسل من الجنابة ".
Abu al-Ayyash (may Allah have mercy on him) said that he asked Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) what makes the ritual bath obligatory, and whether he could eat with his wife while she was menstruating. He said: You have asked me about what I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "The ritual bath is obligatory due to janabah (major ritual impurity)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 100، حدیث 195»
أبو عبد الله الأشعري، عن معاذ بن جبل
Abu Abdullah al-Ash'ari from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17332
حدثنا ابو عقيل انس بن سلم الخولاني، والحسين بن إسحاق التستري قالا: ثنا عمرو بن هشام ابو امية الحراني، ثنا عثمان بن عبد الرحمن الطرائقي، ثنا صدقة بن خالد، عن زيد بن واقد، عن ابي عبد الله، عن معاذ بن جبل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من عقد الجزية في عنقه فقد برئ مما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم.
Abu Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever places the collar of jizyah around his neck has disowned what Muhammad (peace and blessings be upon him) brought."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 100، حدیث 196»