الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
من اسمه يثربي ويقال: يثربي بن عوف أبو رمثة التيمي تيم الرباب، وقد اختلف في اسمه، فقيل حبيب بن حبان بن عامر بن عبد قيس، وقيل حبان بن وهب، وقيل رفاعة بن يثربي حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي قال: سمعت محمد بن عبد الله بن نمير يقول: أبو رمثة حبيب بن
Those named Yathribi, also said to be Yathribi bin Awf — Abu Rimthah al-Taymi (may Allah be pleased with him), of Taym al-Rabab; his name is disputed, being given as Habib bin Hayyan bin Amir bin Abd Qays, Hayyan bin Wahb, or Rifa'ah bin Yathribi
Hadith Number: 18916
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي قال: سمعت محمد بن عبد الله بن نمير يقول: ابو رمثة حبيب بن حبان.
Muhammad bin Abdullah al-Hadrami said: I heard Muhammad bin Abdullah bin Numayr saying: Abu Rimthah's name is Habib bin Habban.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 277، حدیث 712»
Hadith Number: 18917
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن عاصم ابن بهدلة، عن ابي رمثة، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم وعنده ناس من ربيعة يختصمون في دم وهو يقول: اليد العليا خير من اليد السفلى امك، واباك، واختك، واخاك، ثم ادناك ادناك، ثم قال: " من هذا معك يا ابا رمثة؟ "، فقلت: ابني، فقال: " اما إنه لا يجني عليك ولا تجني عليه " فنظرت، فإذا في نغض كتفه مثل بعرة البعير او بيضة الحمام، فقلت: الا اداويك من هذا؟ فانا اهل بيت يتطبب، فقال: " يداويها الذي وضعها.
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and with him (peace and blessings be upon him) were some people of Rabi'ah disputing over a case of blood, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "The upper hand is better than the lower hand. (Spend on) your mother, your father, your sister and your brother, then whoever is nearest to you, then whoever is nearest." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Rimthah, who is this with you?" I said: "My son." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, he will not bear the guilt of your crime, nor will you bear the guilt of his." I looked, and near the bone of his shoulder there was something like a camel's dropping or a pigeon's egg. I said: "Shall I not treat you for this? I am from a family of physicians." He (peace and blessings be upon him) said: "He who placed it there will treat it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 278، حدیث 713»
Hadith Number: 18918
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا جبارة بن المغلس، ثنا عبد الغفار بن القاسم ابو مريم، عن إياد بن لقيط، عن ابي رمثة التيمي، قال: انطلقت مع ابي نحو رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رايته قال لي ابي: هل تدري من هذا؟ فقلت: لا، فقال: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاقشعررت حين قال لي، وكنت اظن ان رسول الله شيئا لا يشبه الناس، فإذا هو بشر ذو وفرة بها ردع من حناء، وعليه بردان اخضران فسلم عليه ابي، ثم جلسا يتحدثان ساعة، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لابي: " ابنك هذا؟ " قال: إي ورب الكعبة، فقال: " حقا " قال: حقا، اشهد به، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم ضاحكا من تثبيت شبهي بابي، ومن حلف ابي علي، ثم قال: اما إنه لا يجني عليك ولا تجني عليه ثم قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم: ولا تزر وازرة وزر اخرى وراى ابي مثل السلعة بين كتفيه، فقال: إني كاطب الرجال افلا اعالجها؟ فقال: " مهلا طبيبها الذي خلقها.
Sayyiduna Abu Rimthah al-Taymi (may Allah be pleased with him) said: I set out with my father towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When I saw him (peace and blessings be upon him), my father said to me: "Do you know who this is?" I said: "No." He said: "This is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." When he said this to me, a shiver came over me, for I used to think that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would be some being unlike ordinary people, whereas he (peace and blessings be upon him) was a human being with hair reaching his shoulders, bearing a trace of henna, and wearing two green sheets. My father greeted him, then the two of them sat talking for a while. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to my father: "Is this your son?" He said: "Yes, by the Lord of the Ka'bah." He (peace and blessings be upon him) said: "Truly?" He said: "Truly, I bear witness to it." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled, because of the confirmation of my resemblance to my father and my father's swearing about me. Then he said: "Indeed, he will not bear the guilt of your crime, nor will you bear the guilt of his." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "No bearer of burdens shall bear the burden of another." [Surah al-An'am: 164] And my father saw something like a swelling between his (peace and blessings be upon him) shoulders and said: "I am among the most skilled of physicians; shall I not treat it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Leave it; its physician is the One who created it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 279، حدیث 714»
Hadith Number: 18919
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عبد الملك بن سعيد بن ابجر، عن اياد بن لقيط، عن ابي رمثة، قال: دخلت مع ابي على رسول الله صلى الله عليه وسلم فراى ابي الذي بظهره فقال: دعني اعالج ما بظهرك فإني طبيب، قال: انت رفيق، والله الطبيب قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي: " من ذا معك؟ " قال: ابني، اشهد لك به، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " اما إنك لا تجني عليه ولا يجني عليك " وذكر انه راى برسول الله صلى الله عليه وسلم ردع الحناء.
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with my father. My father saw the mark that was on his (peace and blessings be upon him) back and said: "Allow me to treat this mark on your back, for I am a physician." He (peace and blessings be upon him) said: "You are gentle; the Physician is Allah." He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to my father: "Who is this with you?" He said: "My son; I bear witness to it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, you will not bear the guilt of his crime, nor will he bear the guilt of yours." And he mentioned that he saw a trace of henna on the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 279، حدیث 715»
Hadith Number: 18920
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا مروان بن معاوية الفزاري، حدثني ابن ابجر، عن اياد بن لقيط، عن ابي رمثة التيمي قال: انطلقت انا وابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا هو جالس بفناء بيته وعليه لمة فيها ردع بحناء فقال له ابي فذكر مثله.
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: My father and I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was sitting in the courtyard of his house; his (peace and blessings be upon him) hair reached his shoulders and bore a trace of henna. My father spoke to him (peace and blessings be upon him) - and he narrated a similar hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 279، حدیث 716»
Hadith Number: 18921
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن إياد بن لقيط السدوسي، قال: سمعت ابا رمثة، قال: جئت مع ابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: " ابنك هذا؟ "، قال: نعم، قال: اتحبه؟ اما إنه لا يجني عليك ولا تجني عليه.
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: I came with my father to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "Is this your son?" He said: Yes. He said: "Do you love him? Indeed, he will not bear the burden of your offence, nor will you bear the burden of his."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 280، حدیث 717»
Hadith Number: 18922
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) قال: وحدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، قالا: ثنا وكيع، حدثني سفيان، عن إياد بن لقيط، عن ابي رمثة، قال: انطلقت مع ابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فرايت على كتفه مثل التفاحة فقال له ابي: إني طبيب افلا ابطها؟ قال: " طبيبها الذي خلقها.
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: I went with my father to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I saw something like an apple on his shoulder. My father said to him: I am a physician; shall I not lance it? He (peace and blessings be upon him) said: "Its physician is the One who created it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 280، حدیث 718»
Hadith Number: 18923
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا عمر بن حفص بن غياث، ثنا ابي، عن الشيباني، عن إياد بن لقيط، عن ابي رمثة انه دخل على النبي صلى الله عليه وسلم ومعه ابن له، فقال: " ابنك هذا؟ " قال: نعم، قال: اما إنه لا يجني عليك ولا تجني عليه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with his son. He (peace and blessings be upon him) asked: "Is this your son?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, he will not bear the burden of your offence, nor will you bear the burden of his."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 281، حدیث 719»
Hadith Number: 18924
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، (ح) وحدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد الطيالسي، (ح) وحدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، قالوا: ثنا عبيد الله بن إياد بن لقيط، حدثني ابي إياد، عن ابي رمثة، قال: انطلقت مع ابي نحو رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رايته قال ابي: اتدري من هذا؟ قلت: لا، قال: إن هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاقشعررت حين رايت ذاك، وكنت اظن ان رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا لا يشبه الناس، فإذا هو بشر ذو وفرة بها ردع من حناء، وعليه بردان اخضران، فسلم عليه ابي، ثم جلسا فتحدثا ساعة، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لابي: " ابنك هذا؟ " قال: إي ورب الكعبة قال: " حقا " قال: " اشهد على ذلك، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم ضاحكا من تثبيت شبهي في ابي ومن حلف ابي علي، ثم قال: اما إنه لا يجني عليك ولا تجني عليه ثم قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا تزر وازرة وزر اخرى ثم نظر ابي إلى مثل السلعة بين كتفيه، فقال: يا رسول الله إني كاطب الرجال افاعالجها؟ قال: " لا طبيبها الذي خلقها.
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: I set out with my father towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When I saw him, my father said: Do you know who this is? I said: No. He said: This is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). On seeing this, a trembling came over me, for I used to think that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would be some being unlike ordinary people, whereas he was a human being whose hair reached his shoulders, with a trace of henna in it, and he was wearing two green cloaks. My father greeted him with salam, then the two of them sat and talked for a while. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to my father: "Is this your son?" He said: Yes, by the Lord of the Ka'bah. He (peace and blessings be upon him) said: "Truly?" He said: I bear witness to it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled, because of my resemblance to my father being confirmed and because of my father swearing about me. Then he said: "Indeed, he will not bear the burden of your offence, nor will you bear the burden of his." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "No bearer of burdens will bear the burden of another." [Surah al-An'am: 164] Then my father saw something like a swelling between his (peace and blessings be upon him) shoulders and said: O Messenger of Allah, I am indeed one of the most skilled physicians; shall I treat it? He (peace and blessings be upon him) said: "No, its physician is the One who created it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 281، حدیث 720»
Hadith Number: 18925
حدثنا معاذ بن المثنى، وابو مسلم، قالا: ثنا مسدد، ثنا عبد الله بن داود، ثنا علي بن صالح قال: سمعت إياد بن لقيط، عن ابي رمثة، قال: دخلت المسجد مع ابي، وإذا النبي صلى الله عليه وسلم قاعد في ظل الكعبة، قال لي: ارايت الرجل الذي في ظل الكعبة؟ ذاك رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخذتني رعدة شديدة وعليه ثوبان اخضران، او بردان اخضران وبه ردع من حناء، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هذا ابنك؟ " قال: إي ورب الكعبة، قال: " لا يجني عليك ولا تجني عليه.
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: I entered the mosque with my father, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in the shade of the Ka'bah. My father said to me: Do you see the man who is in the shade of the Ka'bah? That is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). At that a severe trembling came over me. He (peace and blessings be upon him) was wearing two green garments, or two green cloaks, and there was a trace of henna on him (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is this your son?" He said: Yes, by the Lord of the Ka'bah. He (peace and blessings be upon him) said: "He will not bear the burden of your offence, nor will you bear the burden of his."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 282، حدیث 721»