الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أيمن بن ثابت أبو ثابت، عن يعلى
Ayman bin Thabit Abu Thabit from Ya'la (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18896
حدثنا عبيد، وعبدان، قالا: ثنا ابو بكر، قال: ثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن الربيع بن عبد الله، عن ايمن بن ثابت، عن يعلى بن مرة، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: ايما رجل ظلم شبرا من الارض، كلفه الله ان يحضره حتى يبلغ آخر سبع ارضين، ثم يطوقه يوم القيامة حتى يقضى بين الناس.
Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Any man who unjustly takes a hand-span of land, Allah Almighty will make him carry it down to the last layer of the seven earths; then on the Day of Resurrection it will be placed around his neck as a collar until judgement is passed between the people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 270، حدیث 692»
Hadith Number: 18897
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي، ثنا عبد الله بن جعفر الرقي، (ح)، وحدثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا عمرو بن عثمان الكلابي، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا إسماعيل بن عبد الله بن زرارة، قالوا: ثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، عن ابي ثابت ايمن، عن يعلى بن مرة الثقفي، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: من سرق شبرا من الارض، او غلة جاء يحمله يوم القيامة إلى اسفل الارضين.
Sayyiduna Ya'la bin Murrah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever steals a hand-span of land or some produce will come carrying it on the Day of Resurrection down to the lowest layer of the earths."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 270، حدیث 693»
عبد الرحمن بن عبد العزيز، عن يعلى
Abd al-Rahman bin Abd al-Aziz from Ya'la (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18898
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي، ثنا عثمان بن حكيم، عن عبد الرحمن بن عبد العزيز، عن يعلى بن مرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لرجل: هب لي هذا البعير او بعنيه، قال: هو لك يا رسول الله، " فوسمه سمة الصدقة، ثم بعث به.
It is narrated from Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man: "Give me this camel as a gift, or sell it to me." He said: "It is yours, O Messenger of Allah." So he (peace and blessings be upon him) marked it with the brand of charity (sadaqah), then sent it on.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 271، حدیث 694»
موسى التغلبي، عن يعلى بن مرة
Musa al-Taghlibi from Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18899
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا احمد بن ايوب السكري، عن ابي حمزة، عن جابر، عن موسى التغلبي، عن يعلى بن مرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: من ظلم من الارض شبرا، فما فوقه كلف ان يحمله يوم القيامة حتى يبلغ الماء، ثم يحمله إلى المحشر.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل قوله السكري وهم، وهو ينسب السمرقندي كما في مصادر الترجمة، وإنما السكري نسبة شيخه، او لعله كان يعرف بنسبة لشيخة لخصيصة ما به، والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل قوله السكري وهم، وهو ينسب السمرقندي كما في مصادر الترجمة، وإنما السكري نسبة شيخه، او لعله كان يعرف بنسبة لشيخة لخصيصة ما به، والله اعلم.
Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever unjustly takes a hand-span of land or more will be made to carry it about on the Day of Resurrection until he reaches the water (beneath), then carry it to the gathering place (al-Mahshar)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 271، حدیث 695»
عياض أبو أشرس السلمي، عن يعلى بن مرة
Iyad Abu Ashras al-Sulami from Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18900
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا ابو خيثمة زهير بن حرب، ثنا القاسم بن مالك المزني، عن عمر بن عبد الله بن يعلى، عن عياض ابي اشرس السلمي، قال: رايت يعلى بن مرة دعوته إلى مادبة فقعد صائما، فجعل الناس ياكلون ولا يطعم، فقلت له: والله لو علمنا انك صائم ما عتبناك، قال: لا تقولوا ذلك، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: اجب اخاك فإنك منه على اثنتين إما خير فاحق ما شهدته، وإما غيره فتنهاه عنه وتامره بالخير.
Iyad Abu Ashras al-Sulami narrates: I saw Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him); I invited him to a banquet, and he (came and) sat down while fasting. The people began eating, but he was not eating, so I said to him: "By Allah, had we known that you were fasting, we would not have reproached you." He said: "Do not say that, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Accept your brother's invitation, for you will be in one of two situations with him: either it will be something good, in which your presence is most deserving, or it will be something else, in which case you forbid him from it and command him to do good.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 271، حدیث 696»
عطاء بن السائب، عن يعلى بن مرة
Ata bin al-Sa'ib from Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18901
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا خالد، ثنا عطاء بن السائب، عن يعلى بن مرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا تمثلوا بعباد الله.
Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Do not mutilate the servants of Allah (that is, do not disfigure them by cutting off their limbs)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 272، حدیث 697»
Hadith Number: 18902
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا ورقاء بن عمر، عن عطاء بن السائب، عن غير واحد، من ثقيف، عن يعلى بن مرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تمثلوا بعباد الله.
It is narrated from Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not mutilate the servants of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 272، حدیث 698»
Hadith Number: 18903
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا جرير، عن عطاء بن السائب، عن اناس من قومه، عن يعلى بن مرة: ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لا تمثلوا بعبادي.
It is narrated from Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not mutilate My servants."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 272، حدیث 699»
حكمة امرأة يعلى، عن يعلى بن مرة
Hikmah, wife of Ya'la (may Allah be pleased with him), from him
Hadith Number: 18904
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسرائيل، عن عمر بن عبد الله بن يعلى بن مرة، حدثه، عن جدته حكمة، عن يعلى بن مرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: من التقط لقطة يسيرة، ثوب او شبهه فليعرفه ثلاثة ايام، ومن التقط اكثر من ذلك ستة ايام، فإن جاء صاحبها وإلا فليتصدق بها، فإن جاء صاحبها فليخبره.
It is narrated from Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds a minor lost item, such as a garment or something similar, should announce it for three days, and whoever finds something more (valuable) than that should announce it for six days. Then, if its owner comes, well and good; otherwise he should give it in charity. Then, if its owner comes afterwards, he should inform him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 273، حدیث 700»
يعلى بن مرة العامري
Ya'la bin Murrah al-Amiri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18905
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن راشد بن سعد، عن يعلى بن مرة، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعينا إلى طعام، فإذا الحسين يلعب في الطريق، فاسرع النبي صلى الله عليه وسلم امام القوم، ثم بسط يديه فجعل حسين يمر مرة هاهنا ومرة هاهنا يضاحكه حتى اخذه، فجعل إحدى يديه في ذقنه والاخرى بين راسه واذنيه، ثم اعتنقه وقبله، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: حسين مني، وانا منه، احب الله من احبه، الحسن والحسين سبطان من الاسباط.
It is narrated from Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) that he said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we were invited to a meal. Meanwhile, Husayn (may Allah be pleased with him) was playing in the road, so the Prophet (peace and blessings be upon him) hurried ahead of the people, then spread out his hands. Husayn (may Allah be pleased with him) was running now this way and now that way, and he (peace and blessings be upon him) was playing with him, until he (peace and blessings be upon him) caught him. He placed one hand under his chin and the other between his head and his ears, then embraced him and kissed him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Husayn is from me and I am from Husayn. May Allah love whoever loves him. Hasan and Husayn are two of the grandsons (asbat)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 273، حدیث 701»