الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
يعلى بن مرة العامري
Ya'la bin Murrah al-Amiri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18906
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا عفان، ثنا وهب بن خالد، (ح) وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا العباس بن الوليد النرسي، ثنا يحيى بن سليم، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن ابي راشد، انه اخبره يعلى بن مرة، انهم خرجوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى طعام دعوا إليه، فإذا حسين يلعب مع صبية في السكة، فاستقبله رسول الله صلى الله عليه وسلم امام القوم، فشبك يديه فطفق الغلام يقع هاهنا وهاهنا ويضاحكه رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اخذه، فجعل إحدى يديه تحت ذقنه والاخرى في فاس راسه، ثم اتبعه فقبله، وقال: حسين مني وانا من حسين، احب الله من احب حسينا، حسين سبط من الاسباط.
Sa'id bin Abi Rashid (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) told him that they set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for a meal to which they had been invited. Meanwhile, Husayn (may Allah be pleased with him) was playing in the street with some children, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went ahead of the people and came in front of him, and interlaced his fingers. The boy kept tumbling this way and that, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was playing with him, until he (peace and blessings be upon him) caught him. He placed one hand under his chin and the other on the top of his head, then bent over him from behind and kissed him, and said: "Husayn is from me and I am from Husayn. May Allah love whoever loves Husayn. Husayn is one of the grandsons (asbat)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 274، حدیث 702»
Hadith Number: 18907
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا عفان بن مسلم، ثنا وهيب، (ح) وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا العباس بن الوليد النرسي، ثنا يحيى بن سليم قالا: ثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن ابي راشد، انه اخبره يعلى بن مرة، انه راى حسنا وحسينا اقبلا يمشيان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما جاء احدهما جعل يده في عنقه، ثم جاءه الآخر فجعل يده الاخرى في عنقه، فقبل هذا، ثم قبل هذا، ثم قال: اللهم إني احبهما فاحبهما، ايها الناس، إن الولد مبخلة مجبنة.
Sa'id bin Abi Rashid (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) told him that he saw Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both) coming, walking towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When one of them arrived, he (peace and blessings be upon him) put his arm around his neck; then the other came, and he (peace and blessings be upon him) put his other arm around his neck. Then he kissed this one, then kissed that one, then said: "O Allah, I love them both, so love them both. O people, children make a person miserly and cowardly."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 274، حدیث 703»
Hadith Number: 18908
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا العباس بن الوليد النرسي، ثنا يحيى بن سليم، ثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن ابي راشد، انه اخبره يعلى بن مرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: إن آخر وطاة وطاها رب العالمين بوج.
It is narrated from Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The last onslaught of the Lord of the worlds was at Wajj."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 275، حدیث 704»
يعلى بن سيابة
Ya'la bin Siyabah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18909
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا عفان، (ح) وحدثنا جعفر بن محمد بن حرب العباداني، ثنا سليمان بن حرب، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، (ح)، وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عمر الضرير، قالوا: ثنا حماد بن سلمة، عن عاصم ابن بهدلة، عن حبيب بن ابي جبيرة، عن يعلى بن سيابة، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فذهب لحاجته، فجاءت وديتان فانضمت إحداهما إلى الاخرى، فجاءت شجرة طلحة او سمرة فاطافت به، ثم رجعت إلى منبتها، قال: وجاء بعير يجر بجرانه الارض يجرجر حتى ابتل ما حوله من دموعه، قال لاصحابه: " اتدرون ما يقول؟ "، قالوا: وما يقول؟ قال: " إن اصحابه ارادوا نحره "، فبعث إليه فقال: " اتهبه لي؟ "، قال: ما لي مال احب إلي منه، قال: " فاستوص به معروفا "، قال: لا جرم والله لاكرمنه ابدا ثم اتى على قبرين يعذب صاحباهما، فقال: إنهما ليعذبان بامر غير كبير، واخذ بجريدتين رطبتين فوضعهما على قبرهما، ثم قال: " عسى ان يخفف عنهما ما كانتا رطبتين.
Sayyiduna Ya'la bin Siyabah (may Allah be pleased with him) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey. He (peace and blessings be upon him) went to relieve himself, and two small date-palm saplings came and joined one with the other. Then a talh or acacia (samurah) tree came and encircled him (peace and blessings be upon him), then it went back to its original place. He said: And a camel came, dragging its neck along the ground and groaning, until the ground around it became wet from its tears. He (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Do you know what it is saying?" They said: "What is it saying?" He (peace and blessings be upon him) said: "Its owners have intended to slaughter it." So he (peace and blessings be upon him) sent someone to them and said: "Will you give this camel to me as a gift?" He said: "I have no property dearer to me than it." He (peace and blessings be upon him) said: "Then treat it well." He said: "By Allah, I will always honour it." Then he (peace and blessings be upon him) passed by two graves whose occupants were being punished, and he (peace and blessings be upon him) said: "These two are being punished for something that is not major." He (peace and blessings be upon him) took two fresh date-palm stalks and placed them on their graves, then said: "Perhaps the punishment will be lightened for them as long as these remain fresh."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 275، حدیث 705»
يسار بن عبد أبو عزة الهذلي
Yasar bin Abd Abu Azzah al-Hudhali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18910
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي قالا: ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، ثنا ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي المليح، عن ابي عزة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اراد الله قبض عبد بارض جعل له إليها حاجة.
Sayyiduna Abu Azzah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty wants to take a servant's soul in a certain land, He creates for him a need to go to that land."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 276، حدیث 706»
Hadith Number: 18911
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، عن ابي المليح، عن رجل من قومه وكانت له صحبة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اراد الله قبض عبد بارض جعل له بها حاجة.
Abu al-Malih (may Allah have mercy on him) narrates from a man of his people, who had the honour of companionship, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty wants to take a servant's soul in a certain land, He creates for him a need there."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 276، حدیث 707»
Hadith Number: 18912
حدثنا يوسف القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا وهيب، عن ايوب، عن ابي المليح، عن رجل من قومه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا اراد الله قبض عبد بارض جعل له بها حاجة.
Abu al-Malih (may Allah have mercy on him) narrates from a man of his people that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "When Allah Almighty wants to take a servant's soul in a certain land, He creates for him a need there."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 276، حدیث 708»
يعيش الجهني وهو ذو الغرة
Ya'ish al-Juhani (may Allah be pleased with him), known as Dhu al-Ghurrah
Hadith Number: 18913
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عمران بن ابي ليلى، حدثني ابي، عن ابن ابي ليلى، عن اخيه عيسى، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن يعيش الجهني يعرف بذي الغرة: ان اعرابيا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: اتوضا من لحوم الإبل؟ قال: " نعم " قال: اصلي في مباركها؟ قال: " لا قال: اتوضا من لحوم الغنم؟ قال: " لا "، قال: اصلي في مرابضها؟ قال: " نعم.
It is narrated from Sayyiduna Ya'ish al-Juhani (may Allah be pleased with him), who was called Dhu al-Ghurrah, that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Should I perform ablution (wudu) after eating camel meat?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He asked: "May I pray in the places where they kneel?" He (peace and blessings be upon him) said: "No." He asked: "Should I perform ablution (wudu) after eating goat meat?" He (peace and blessings be upon him) said: "No." He asked: "May I pray in their pens?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 276، حدیث 709»
يعيش الغفاري
Ya'ish al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18914
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا ابن لهيعة، حدثني الحارث بن يزيد، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن يعيش الغفاري قال: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بناقة يوما فقال: " من يحلبها؟، فقال رجل: انا، قال: " ما اسمك؟ "، قال مرة، قال: " اقعد "، ثم قام آخر، فقال: " ما اسمك؟ "، قال مرة، قال: " اقعد "، ثم قام آخر، فقال: " ما اسمك؟ "، قال: جمرة، قال: " اقعد، ثم قام يعيش "، فقال: " ما اسمك؟ " قال: يعيش، قال: " احلبها.
Sayyiduna Ya'ish al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called for a she-camel and said: "Who will milk her?" A man said: "I will." He (peace and blessings be upon him) asked: "What is your name?" He said: "Murrah." He (peace and blessings be upon him) said: "Sit down." Then another man stood up, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What is your name?" He said: "Murrah." He (peace and blessings be upon him) said: "Sit down." Then a third man stood up, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What is your name?" He said: "Jamrah." He (peace and blessings be upon him) said: "Sit down." Then Ya'ish stood up, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What is your name?" He said: "Ya'ish." He (peace and blessings be upon him) said: "Milk her."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 277، حدیث 710»
ياسر أبو عمار ياسر بن سويد الجهني
Yasir Abu Ammar, Yasir bin Suwayd al-Juhani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18915
حدثنا علي بن إبراهيم الخزاعي الاهوازي، ثنا عبد الله بن داود بن دلهاث بن إسماعيل بن عبد الله بن مسرع بن ياسر بن سويد الجهني، صاحب النبي، قال: حدثني ابي داود، عن ابيه دلهاث، عن ابيه إسماعيل، عن ابيه عبد الله، عن ابيه مسرع، عن ابيه ياسر بن سويد: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وجهه في خيل او سرية وامراته حامل فولد له مولود، فحملته امه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله قد ولد هذا المولود، وابوه في الخيل فسمه، فاخذه النبي صلى الله عليه وسلم فامر يده عليه " وقال: اللهم اكثر رجالهم واقل اياماهم، ولا تحوجهم ولا تر احداثهم خصاصة، فقال: " سمه مسرعا فقد اسرع في الإسلام.
It is narrated from Sayyiduna Yasir bin Suwayd al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him out with a cavalry troop or a raiding party (sariyyah) while his wife was pregnant. A child was born to him, and his mother brought him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The woman said: "O Messenger of Allah, this child has been born while his father is with the troop (on campaign), so please name him." The Prophet (peace and blessings be upon him) took him, passed his hand over him, and said: "O Allah, increase the number of their men and lessen their widows; do not make them needy, and do not let their young ones see poverty." Then he said: "Name him Musri', for he has hastened in (embracing) Islam."
Those named Yathribi: and it is said Yathribi bin Awf, Abu Rimthah al-Taymi, of Taym al-Ribab. There is a difference of opinion about his name: it has been said Habib bin Habban bin Amir bin Abd Qays, it has been said Habban bin Wahb, and it has been said Rifa'ah bin Yathribi.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 277، حدیث 711»