سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب وَمِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ
Chapter: Exegesis of Certain Verses from Surah Al-Imran
Hadith Number: 2995
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو احمد، حدثنا سفيان، عن ابيه، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن لكل نبي ولاة من النبيين، وإن وليي ابي وخليل ربي، ثم قرا إن اولى الناس بإبراهيم للذين اتبعوه وهذا النبي والذين آمنوا والله ولي المؤمنين سورة آل عمران آية 68 "، حدثنا محمود، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن ابيه، عن ابي الضحى، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، ولم يقل فيه عن مسروق، قال ابو عيسى: هذا اصح من حديث ابي الضحى، عن مسروق، وابو الضحى اسمه مسلم بن صبيح، حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابيه، عن ابي الضحى، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث ابي نعيم وليس فيه عن مسروق.
Narrated 'Abdullah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Every Prophet had a Wali among the Prophets. My Wali is my father Ibrahim the Khalil of my Lord." Then he recited: Verily among mankind who have the best claim to Ibrahim, are those who followed him, and this Prophet and those who have believed. And Allah is the Wali (protector) of the believers (3:68).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 9581) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (5769 / التحقيق الثاني)
قال الشيخ زبير على زئي:(2995) إسناده ضعيف
سفيان الثوري عنعن (تقدم:746)
سفيان الثوري عنعن (تقدم:746)
Hadith Number: 2995M
حدثنا محمود، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن ابيه، عن ابي الضحى، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله ولم يقل فيه: $عن مسروق#.
With this chain, Abu al-Duha narrated from Abdullah bin Mas'ud from the Prophet (peace be upon him) in the same manner. And in this chain, Masruq is not mentioned 2. Imam Tirmidhi says:
This hadith is more authentic than the hadith of Abu al-Duha which he narrates from Masruq. And Abu al-Duha's name is Muslim bin Subaih. Abu al-Duha also narrated from Abdullah bin Mas'ud from the Prophet (peace be upon him) with this chain, like the narration of Abu Nu'aym. And in this too, Masruq is not mentioned.
This hadith is more authentic than the hadith of Abu al-Duha which he narrates from Masruq. And Abu al-Duha's name is Muslim bin Subaih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (صحیح) * تخريج (م2): انظر ماقبلہ (تحفة الأشراف: 9587)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (5769 / التحقيق الثاني)
Hadith Number: 2996
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من حلف على يمين هو فيها فاجر ليقتطع بها مال امرئ مسلم لقي الله وهو عليه غضبان، فقال الاشعث بن قيس: في والله كان ذلك كان بيني وبين رجل من اليهود ارض فجحدني فقدمته إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الك بينة؟، فقلت: لا، فقال لليهودي: احلف، فقلت: يا رسول الله، إذن يحلف فيذهب بمالي، فانزل الله تبارك وتعالى: إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا سورة آل عمران آية 77 إلى آخر الآية "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وفي الباب عن ابن ابي اوفى.
Narrated 'Abdullah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Whoever takes a false oath to deprive a Muslim of his property, he will meet Allah while He is angry with him." So Al-Ash'ath bin Qais said: "By Allah! This was about me. There was a dispute between myself and a Jewish man who denied my right, and I complained against him to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ). So the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to me: 'Do you have any proof?' I said: 'No.' So he said to the Jew: 'Take an oath.' I said: 'O Messenger of Allah! If he takes an oath then I will lose my property.' So Allah, Blessed and Most High, revealed: Verily those who purchase a small gain at the cost of Allah's covenant and their oaths... until the end of the Ayah. (3:77)"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 1269 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2323)
Hadith Number: 2997
حدثنا إسحاق بن منصور، اخبرنا عبد الله بن بكر السهمي، حدثنا حميد، عن انس، قال: لما نزلت هذه الآية: لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون سورة آل عمران آية 92 او من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا سورة البقرة آية 245، قال ابو طلحة، وكان له حائط: يا رسول الله حائطي لله، ولو استطعت ان اسره لم اعلنه، فقال: " اجعله في قرابتك او اقربيك "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وقد رواه مالك بن انس، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك.
Narrated Anas: "When this Ayah was revealed: By no means shall you attain Al-Birr unless you spend of that which you love (3:92). Or, '...Who is he that will lend to Allah a goodly loan... (2:245)' Abu Talhah - who had a garden - said: 'O Messenger of Allah! My garden is for Allah, and if I was able to keep it secret I would not make it public.' So he said: 'Keep it for your relatives' or 'your close relatives.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف، وانظر: صحیح البخاری/الزکاة 44 (1461)، والوکالة 15 (2318)، والوصایا 17 (2758)، وتفسیر آل عمران 5 (4554)، والأشربة 13 (5611)، صحیح مسلم/الزکاة 14 (998) (تحفة الأشراف: 704، و204) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، صحيح أبي داود (1482)
Hadith Number: 2998
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا إبراهيم بن يزيد، قال: سمعت محمد بن عباد بن جعفر المخزومي يحدث، عن ابن عمر، قال: قام رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: من الحاج يا رسول الله؟ قال: " الشعث التفل "، فقام رجل آخر، فقال: اي الحج افضل يا رسول الله؟ قال: " العج والثج "، فقام رجل آخر، فقال: ما السبيل يا رسول الله؟ قال: " الزاد والراحلة "، قال ابو عيسى: هذا حديث لا نعرفه من حديث ابن عمر إلا من حديث إبراهيم بن يزيد الخوزي المكي، وقد تكلم بعض اهل الحديث في إبراهيم بن يزيد من قبل حفظه.
Narrated Ibn 'Umar: "A man stood before the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: 'Who is the (real) Hajj pilgrim, O Messenger of Allah!' He said: 'The one with dishevelled hair who smells bad.' So another man stood and said: 'Which Hajj is most virtuous, O Messenger of Allah?' He said: 'The one with loud voices and blood (of the sacrifice).' Another man stood and said: 'What is 'the means', O Messenger of Allah?' He said: 'Provisions and a mount.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 813 (ضعیف جدا) (سند میں ابراہیم بن یزید خوزی سخت ضعیف ہے، لیکن العج والثج کا جملہ ابن ماجہ کی ایک حدیث سے ثابت ہے سنن ابن ماجہ: 2896)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف جدا، لكن جملة " العج والثج " ثبتت في حديث آخر، ابن ماجة (2896) ، صحيح ابن ماجة برقم (2341) ، ضعيف ابن ماجة (631) ، الإرواء (988)
قال الشيخ زبير على زئي:(2998) ضعيف/ جه 2896، (تقدم 813)
إبراھيم الخوزي : متروك الحديث (تقدم:813) وللحديث شواھد ضعيفة
إبراھيم الخوزي : متروك الحديث (تقدم:813) وللحديث شواھد ضعيفة
Hadith Number: 2999
حدثنا قتيبة، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن بكير بن مسمار هو مدني ثقة، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه، قال: " لما انزل الله هذه الآية تعالوا ندع ابناءنا وابناءكم سورة آل عمران آية 61، دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عليا، وفاطمة، وحسنا، وحسينا، فقال: اللهم هؤلاء اهلي "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب صحيح.
Narrated 'Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas: from his father who said: "When this Ayah was revealed: 'Come, let us call our sons and your sons, our women and your women... (3:61)' the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) called 'Ali, Fatimah, Hasan and Husain and said: 'O Allah! This is my family.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 3875) (صحیح الإسناد)»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
Hadith Number: 3000
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن الربيع بن صبيح، وحماد ابن سلمة، عن ابي غالب، قال: " راى ابو امامة رءوسا منصوبة على درج مسجد دمشق، فقال ابو امامة: كلاب النار شر قتلى تحت اديم السماء خير قتلى من قتلوه ثم قرا: يوم تبيض وجوه وتسود وجوه سورة آل عمران آية 106 إلى آخر الآية، قلت لابي امامة: انت سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: لو لم اسمعه إلا مرة او مرتين او ثلاثا او اربعا حتى عد سبعا ما حدثتكموه "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن، وابو غالب يقال اسمه حزور، وابو امامة الباهلي اسمه صدي بن عجلان وهو سيد باهلة.
Abu Ghalib says that Abu Umamah (may Allah be pleased with him) saw the heads of the slain Khawarij of Harura hanging on the steps of the mosque of Damascus, so he said: "These are the dogs of Hell, the worst of those killed under the canopy of the sky, while the best of those killed are those whom they killed." Then he recited this verse «يوم تبيض وجوه وتسود وجوه» 1. I said to Abu Umamah (may Allah be pleased with him): "Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "If I had not heard it from him once or twice or three times or four times"—and he counted up to seven—"I would not have narrated it to you." Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan (good).
2- It is said about Abu Ghalib that his name is Hazur.
3- And the name of Abu Umamah Bahili (may Allah be pleased with him) is Suda'i bin 'Ajlan; he was the chief of the tribe of Bahila.
1- This hadith is Hasan (good).
2- It is said about Abu Ghalib that his name is Hazur.
3- And the name of Abu Umamah Bahili (may Allah be pleased with him) is Suda'i bin 'Ajlan; he was the chief of the tribe of Bahila.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/المقدمة 12 (176) (تحفة الأشراف: 4935) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، ابن ماجة (176)
Hadith Number: 3001
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن بهز بن حكيم، عن ابيه، عن جده، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: في قوله تعالى: كنتم خير امة اخرجت للناس سورة آل عمران آية 110، قال: " إنكم تتمون سبعين امة انتم خيرها واكرمها على الله " هذا حديث حسن، وقد روى غير واحد هذا الحديث عن بهز بن حكيم نحو هذا، ولم يذكروا فيه كنتم خير امة اخرجت للناس سورة آل عمران آية 110.
It is narrated from Muawiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) explaining the saying of Allah «كنتم خير أمة أخرجت للناس» 1: "You are the completion (and perfection) of seventy nations; you are the best and most honorable of them all in the sight of Allah." Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan (good),
2- Several people have narrated this hadith from Bahz bin Hakeem in the same way, but these narrators did not mention the verse «كنتم خير أمة أخرجت للناس» in it.
1- This hadith is Hasan (good),
2- Several people have narrated this hadith from Bahz bin Hakeem in the same way, but these narrators did not mention the verse «كنتم خير أمة أخرجت للناس» in it.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الزہد 34 (4287) (تحفة الأشراف: 11387) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، ابن ماجة (4287)
Hadith Number: 3002
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا حميد، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم " كسرت رباعيته يوم احد وشج وجهه شجة في جبهته حتى سال الدم على وجهه، فقال: كيف يفلح قوم فعلوا هذا بنبيهم وهو يدعوهم إلى الله، فنزلت:ليس لك من الامر شيء او يتوب عليهم او يعذبهم سورة آل عمران آية 128 إلى آخرها "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Anas: "On the Day of Uhud, the incisors of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) were broken, and he had a facial wound in the area of the forehead, such that the blood flowed over his face. He said: 'How can a people that do this to their Prophet succeed, while he is calling them to Allah?' So the following was revealed: Not for you is the decision; whether He turns in mercy towards them or punished them... (3:128) until its end."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/المغازي 21 (تعلیقا في الترجمة) صحیح مسلم/الجھاد 38 (1791)، سنن ابن ماجہ/الفتن 23 (4027) (تحفة الأشراف: 787)، و مسند احمد (3/99، 178، 201، 206، 252، 288) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3003
حدثنا احمد بن منيع، وعبد بن حميد، قالا: حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حميد، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " شج في وجهه، وكسرت رباعيته، ورمي رمية على كتفه فجعل الدم يسيل على وجهه وهو يمسحه، ويقول: كيف تفلح امة فعلوا هذا بنبيهم وهو يدعوهم إلى الله، فانزل الله تعالى: ليس لك من الامر شيء او يتوب عليهم او يعذبهم فإنهم ظالمون سورة آل عمران آية 128 "، سمعت عبد بن حميد، يقول: غلط يزيد بن هارون في هذا، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Anas: "The face of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was wounded, his incisors were broken, and he was struck by an arrow on his shoulder. While blood was flowing over his face and he was wiping it, he said: 'How can a nation succeed while they are doing this to their Prophet and he is calling them to Allah?' So Allah, Most High revealed: Not for you is the decision; whether He turns in mercy towards them or punishes them; verily they are the wrongdoers (3:128)."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح انظر ما قبله (3002)