الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ الْخَادِمِ يُذْنِبُ
Chapter: The Servant Commits a Sin
Hadith Number: 166
حدثنا احمد بن محمد، حدثنا داود بن عبد الرحمن قال: سمعت إسماعيل، عن عاصم بن لقيط بن صبرة، عن ابيه قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ودفع الراعي في المراح سخلة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ”لا تحسبن، ولم يقل: لا تحسبن إن لنا غنما مئة لا نريد ان تزيد، فإذا جاء الراعي بسخلة ذبحنا مكانها شاة“، فكان فيما قال: ”لا تضرب ظعينتك كضربك امتك، وإذا استنشقت فبالغ، إلا ان تكون صائما.“
It is narrated from Sayyiduna Laqit bin Sabrah (may Allah be pleased with him) that I presented myself before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And the shepherd brought a kid of a goat into the enclosure. (The Prophet, peace be upon him, ordered a goat to be slaughtered) and said: "Do not worry. We have a hundred goats, and we do not let them exceed a hundred. When the shepherd brings a newly born kid, we slaughter a goat in its place." Among the things the Prophet (peace be upon him) said at that time was also: "Do not beat your wife like a slave-girl, and when performing ablution, exaggerate in rinsing your nose except when you are fasting (then do not exaggerate)."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، الطهارة، باب فى الاستنشار: 142 - أخرجه الحاكم فى المستدرك: 148/1 و وافقه الذهبي»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَنْ خَتَمَ عَلَى خَادِمِهِ مَخَافَةَ سُوءِ الظَّنِّ
Chapter: One Who Restricts His Servant Out of Fear of Suspicion
Hadith Number: 167
حدثنا بشر بن محمد، قال: اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا ابو خلدة، عن ابي العالية قال: كنا نؤمر ان نختم على الخادم، ونكيل، ونعدها، كراهية ان يتعودوا خلق سوء، او يظن احدنا ظن سوء.
It is narrated from Abu Al-Aliyah (may Allah have mercy on him) that we were instructed to seal the goods, measure the goods, and count them so that the servants would not become accustomed to bad manners (such as theft and dishonesty), or so that we would not develop suspicion about them.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه المروزي فى البر و الصلة: 352»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَنْ عَدَّ عَلَى خَادِمِهِ مَخَافَةَ سُوءِ الظَّنِّ
Chapter: One Who Counts on His Servant Out of Fear of Suspicion
Hadith Number: 168
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، عن سلمان قال: إني لاعد العراق على خادمي مخافة الظن.
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farsi (may Allah be pleased with him), he says: I even count and keep bones with little meat on them, so that no suspicion arises about the servant (that he has stolen them).
تخریج الحدیث: «صحيح: انظر ما بعده»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 169
حدثنا حجاج، قال: حدثنا شعبة قال: انبانا ابو إسحاق قال: سمعت حارثة بن مضرب قال: سمعت سلمان: إني لاعد العراق خشية الظن.
Haritha bin Mudarrib says that I heard Sayyiduna Salman al-Farsi (may Allah be pleased with him) say: I even count bones with little meat on them to avoid suspicion.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه ابن الجعد فى مسنده: 371/1 و ابن سعد فى الطبقات: 67/4 و الخرائطي فى مكارم الاخلاق: 160/1 و أبونعيم فى الحلية: 202/1 و البيهقي فى شعب الإيمان: 6709»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ أَدَبِ الْخَادِمِ
Chapter: The Manners of the Servant
Hadith Number: 170
حدثنا احمد بن عيسى، قال: حدثنا عبد الله بن وهب قال: اخبرني مخرمة بن بكير، عن ابيه قال: سمعت يزيد بن عبد الله بن قسيط قال: ارسل عبد الله بن عمر غلاما له بذهب او بورق، فصرفه، فانظر بالصرف، فرجع إليه فجلده جلدا وجيعا وقال: اذهب، فخذ الذي لي، ولا تصرفه.
It is narrated from Yazid bin Abdullah bin Qasit that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) sent one of his slaves with gold or silver. He engaged in a currency exchange transaction and made it on credit. When he returned, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) severely beat him and said: Go, bring my property back and do not engage in a currency exchange transaction.
تخریج الحدیث: «حسن:»
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 171
حدثنا محمد بن سلام، قال: اخبرنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن ابي مسعود قال: كنت اضرب غلاما لي، فسمعت من خلفي صوتا: ”اعلم ابا مسعود، لله اقدر عليك منك عليه“، فالتفت فإذا هو رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت: يا رسول الله، فهو حر لوجه الله، فقال: ”اما لو لم تفعل لمستك النار او للفحتك النار.“
Narrated from Sayyiduna Abu Mas’ud Uqbah bin ‘Amr (may Allah be pleased with him): I was beating my slave when suddenly I heard a voice from behind me:“Abu Mas’ud! Know that Allah has more power over you than you have over him.”I turned around and saw that it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I said: O Messenger of Allah! I set him free for the sake of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“If you had not done so, the fire of Hell would certainly have touched you.”Or he said:“The fire would certainly have engulfed you.”
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الإيمان، باب صحبة المماليك: 1659 و أبوداؤد: 5159 و الترمذي: 1948»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ لاَ تَقُلْ: ”قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَهُ“
Chapter: Do Not Say: "May Allah Disfigure His Face"
Hadith Number: 172
حدثنا حجاج، قال: حدثنا ابن عيينة، عن ابن عجلان، عن سعيد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”لا تقولوا: قبح الله وجهه.“
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not say to anyone: May Allah make him ugly and deformed."
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه أحمد: 7420 - الصحيحة: 862»
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 173
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا ابن عيينة، عن ابن عجلان، عن سعيد، عن ابي هريرة قال: لا تقولن: قبح الله وجهك ووجه من اشبه وجهك، فإن الله عز وجل خلق آدم صلى الله عليه وسلم على صورته.
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he said: Do not ever say: "May Allah disfigure your form and may He make the face of the one who resembles you ugly," because Allah the Exalted created Adam (peace be upon him) in his special form.
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه أحمد: 9604 و الحميدي: 1153 و السنة لابن أبى عاصم: 227/1 - الصحيحة: 812»
قال الشيخ الألباني: حسن
بَابُ لِيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ فِي الضَّرْبِ
Chapter: Avoid Striking the Face
Hadith Number: 174
حدثنا خالد بن مخلد، قال: حدثنا سليمان بن بلال قال: حدثني محمد بن عجلان قال: اخبرني ابي، وسعيد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا ضرب احدكم خادمه فليجتنب الوجه.“
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any one of you strikes his servant, he should avoid striking the face."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب العتق، باب إذا ضرب العبد فليجتنب الوجه: 2559 و مسلم: 2612»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 175
حدثنا خالد، قال: حدثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم بدابة قد وسم يدخن منخراه، قال النبي صلى الله عليه وسلم: ”لعن الله من فعل هذا، لا يسمن احد الوجه ولا يضربنه.“
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by an animal that had been branded, and smoke was coming out of its nostrils because of the branding. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "May the curse of Allah be upon the one who did this. No person should ever brand the face, nor strike it."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، اللباس و الزينة: 2117، 2116 و أبوداؤد: 2564 و الترمذي: 1710 - الصحيحة: 2149»
قال الشيخ الألباني: صحيح