Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ فَلْيُعْتِقْهُ مِنْ غَيْرِ إِيجَابٍ
Chapter: Whoever Slaps His Slave Should Free Him Without Obligation
Show diacritics
Hadith Number: 176
حدثنا آدم، قال‏:‏ حدثنا شعبة، قال‏:‏ حدثنا حصين قال‏:‏ سمعت هلال بن يساف يقول‏:‏ كنا نبيع البز في دار سويد بن مقرن، فخرجت جارية فقالت لرجل شيئا، فلطمها ذلك الرجل، فقال له سويد بن مقرن‏:‏ الطمت وجهها‏؟‏ لقد رايتني سابع سبعة وما لنا إلا خادم، فلطمها بعضنا، فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يعتقها‏.‏
It is narrated from Bilal bin Yasaf (may Allah have mercy on him) that we were selling cloth in the house of Sayyiduna Suwaid bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) when a slave girl came out and said something to a man, so the man slapped her. Upon this, Sayyiduna Suwaid bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) said to him: "Did you slap her on the face? Indeed, I was the seventh among seven (brothers), and we had only one servant girl. When one of us slapped her, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to set her free."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الإيمان: 1658 و أبوداؤد: 5166 و الترمذي: 1542»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 177
حدثنا عمرو بن عون، ومسدد، قالا‏:‏ حدثنا ابو عوانة، عن فراس، عن ابي صالح، عن زاذان، عن ابن عمر قال‏:‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ”من لطم عبده او ضربه حدا لم ياته، فكفارته عتقه‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever slaps his slave or beats him without fault, then its expiation is that he should set him free."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الإيمان: 1657 و أبوداؤد: 5168 - الإرواء: 2173»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 178
حدثنا مسدد، قال‏:‏ حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان قال‏:‏ حدثني سلمة بن كهيل قال‏:‏ حدثني معاوية بن سويد بن مقرن قال‏:‏ لطمت مولى لنا ففر، فدعاني ابي فقال له‏:‏ اقتص، كنا ولد مقرن سبعة، لنا خادم، فلطمها احدنا، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ”مرهم فليعتقوها“، فقيل للنبي صلى الله عليه وسلم:‏ ليس لهم خادم غيرها، قال‏:‏ ”فليستخدموها فإذا استغنوا خلوا سبيلها‏.‏“
It is narrated from Muawiyah bin Suwaid bin Muqrin (may Allah have mercy on him) that I slapped one of my slaves, so he ran away. My father called me and said, "Retribution will be taken from you." We were seven sons of Muqrin and had only one maidservant. One of our brothers slapped her, and this was mentioned before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Order them to set her free." It was submitted to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that they have no other servant besides her. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Let her serve them, and when they no longer need her, set her free."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الإيمان: 1658 و أبوداؤد: 5167»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 179
حدثنا عمرو بن مرزوق، قال‏:‏ اخبرنا شعبة قال لي محمد بن المنكدر‏:‏ ما اسمك‏؟‏ فقلت‏:‏ شعبة قال‏:‏ حدثني ابو شعبة، عن سويد بن مقرن المزني، وراى رجلا لطم غلامه، فقال‏:‏ اما علمت ان الصورة محرمة‏؟‏ رايتني وإني سابع سبعة إخوة، على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما لنا إلا خادم، فلطمه احدنا، فامرنا النبي صلى الله عليه وسلم ان نعتقه‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Suwaid bin Muqarrin Al-Muzani (may Allah be pleased with him) that he saw a person who had slapped his slave, so he said: Do you not know that it is forbidden to strike the face? I saw during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that we were seven brothers and had only one maidservant. If any one of us slapped her, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to set her free.


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الإيمان: 1658 و أبوداؤد: 5166»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 180
حدثنا موسى، قال‏:‏ حدثنا ابو عوانة، قال‏:‏ حدثنا فراس، عن ابي صالح، عن زاذان ابي عمر قال‏:‏ كنا عند ابن عمر، فدعا بغلام له كان ضربه فكشف عن ظهره فقال‏:‏ ايوجعك‏؟‏ قال‏:‏ لا‏.‏ فاعتقه، ثم رفع عودا من الارض فقال‏:‏ مالي فيه من الاجر ما يزن هذا العود، فقلت‏:‏ يا ابا عبد الرحمن، لم تقول هذا‏؟‏ قال‏:‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول او قال‏:‏ ”من ضرب مملوكه حدا لم ياته، او لطم وجهه، فكفارته ان يعتقه‏.‏“
Zadhan Abu Umar narrates that we were with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them), so he called one of his slaves whom he had beaten. He removed the cloth from his back and asked, "Do you feel pain?" He replied, "No." So he set him free. Then he picked up a stick from the ground and said, "There is not even as much reward in this for me as the weight of this stick." I asked, "Abu Abdur Rahman! Why do you say this?" He said, "I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'Whoever beats his slave without fault or slaps him, the expiation for that is to set him free.'"


تخریج الحدیث: «صحيح: تقدم برقم: 177»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ قِصَاصِ الْعَبْدِ
Chapter: Retaliation for the Slave
Show diacritics
Hadith Number: 181
حدثنا محمد بن يوسف، وقبيصة، قالا‏:‏ حدثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ميمون بن ابي شبيب، عن عمار بن ياسر قال‏:‏ لا يضرب احد عبدا له وهو ظالم له إلا اقيد منه يوم القيامة‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with both of them), he said: Whoever beats his slave unjustly, retribution will surely be taken from him on the Day of Resurrection.


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه عبدالرزاق: 17954 و ابن أبى شيبة: 25461 و ابن أبى الدنيا فى الاهوال: 268 و البزار: 236/4»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 182
حدثنا ابو عمر حفص بن عمر، قال‏:‏ حدثنا شعبة قال‏:‏ حدثني ابو جعفر قال‏:‏ سمعت ابا ليلى قال‏:‏ خرج سلمان فإذا علف دابته يتساقط من الآري، فقال لخادمه‏:‏ لولا اني اخاف القصاص لاوجعتك‏.‏
It is narrated from Abu Laila (may Allah have mercy on him) that Salman went out (from his house) and saw that the fodder of his animals was falling from the place of fodder. He said to his servant: If I did not fear retribution (qisas) on the Day of Resurrection, I would certainly punish you.


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه المروزي فى البر و الصلة: 346 و ابن سعد فى الطبقات: 67/4»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 183
حدثنا ابو الربيع، قال‏:‏ حدثنا إسماعيل، قال‏:‏ حدثنا العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ”لتؤدن الحقوق إلى اهلها، حتى يقاد للشاة الجماء من الشاة القرناء‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The rights of those entitled to rights will certainly be given to them, to the extent that the hornless goat will be recompensed for the harm done to it by the horned goat."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب البر و الصلة: 2582 و الترمذي: 2420»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 184
حدثنا عبد الله بن محمد الجعفي، قال‏:‏ حدثنا ابو اسامة قال‏:‏ حدثني داود بن ابي عبد الله مولى بني هاشم قال‏:‏ حدثني عبد الرحمن بن محمد قال‏:‏ اخبرتني جدتي، عن ام سلمة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان في بيتها، فدعا وصيفة له او لها فابطات، فاستبان الغضب في وجهه، فقامت ام سلمة إلى الحجاب، فوجدت الوصيفة تلعب، ومعه سواك، فقال‏:‏ ”لولا خشية القود يوم القيامة، لاوجعتك بهذا السواك‏.‏“ زاد محمد بن الهيثم: تلعب ببهمة. قال: فلما اتيت بها النبي صلى الله عليه وسلم قلت: يا رسول الله، إنها لتحلف ما سمعتك، قالت: وفي يده سواك.
Narrated from Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in her house, and he called one of his or her young slave girls, but she delayed in responding to the command, which caused signs of anger to appear on the face of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) got up and went towards the curtain and saw that the slave girl was playing. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had a miswak in his hand. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If I did not fear retribution and recompense on the Day of Resurrection, I would have beaten you with this miswak." Muhammad bin Haytham narrated with the addition of these words: "She was playing with an animal." The narrator says that Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) said: When I brought her to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), I said: O Messenger of Allah! She is swearing that she did not hear your voice. She also said: The miswak was in your hand.


تخریج الحدیث: «ضعيف: رواه ابن أبى الدنيا فى الأهوال: 252 و ابن سعد فى الطبقات: 289/1 و الطبراني فى الكبير: 276/23 و أبويعلى: 6944 - الضعيفة: 4363»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 185
حدثنا محمد بن بلال، قال‏:‏ حدثنا عمران، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن ابي هريرة قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏ ”من ضرب ضربا اقتص منه يوم القيامة‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever strikes someone, retribution will be taken from him on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث: «صحيح: الصحيحة: 2551 - أخرجه الطبراني فى الأوسط: 1445 و البيهقي فى السنن: 45/8 - صحيح الترغيب: 3607»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation